GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Gaffer
3. ам. кино, телев. Осветител
babylon.com - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- Осветител
Борислав Пенчев
Студент в НБУ специалност „ Кино и Телевизия”. Работил в много ТВ продукции и реклами. Работил като осветител в детския игрален филм „Магна Аура”. - misiamoiatdom.com
by 4leavedClover - Започва да работи в киното като осветител, след това преминава през позитивен и негативен монтажист. - dramaexport.org
by 4leavedClover - Отборите трябва да се състоят от 6 определени члена, всеки с ясна функция – режисьор, продуцент, оператор, осветител, озвучител и монтажист. - film-fest.org
by 4leavedClover - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Beleuchterteam - Oberbeleuchter
Bei Film- und Fernsehproduktionen arbeiten Beleuchter eng mit Kameraleuten zusammen, die für die Lichtgestaltung die künstlerische Verantwortung tragen. Im Regelfall sind ihnen die Oberbeleuchter vorgesetzt. Beim Theater wird diese hierarchische Stufe als Beleuchtungsmeister bezeichnet.
Der Oberbeleuchter (kurz: OB, engl.: Gaffer) ist eine sowohl technische als auch kreative Instanz am Set. Wikipedia - by Natalie D
- Example sentence(s)
- Oberbeleuchter
1. Der Oberbeleuchter (OB) ist der verantwortliche Lichttechniker.
Er setzt in Zusammenarbeit mit den anderen Lichttechnikern die Vorstellungen des Kameramanns / der Kamerafrau technisch und gestalterisch um. Der OB ist der Ansprechpartner des Kameramanns / der Kamerafrau.
- Film Tutorial
by Natalie D - Bleibt eigentlich nur mehr eine Frage: Kommt GAFFA von gaffen? Jein. Einerseits gäbe es ohne Gaffer, also Schaulustige, auch kein Kino und damit Festival. Andererseits nimmt der Name aber auch Bezug auf die Berufsbezeichnung Gaffer – so heißt der Oberbeleuchter beim Film. - Skip
by Natalie D - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Een gaffer (of hoofd belichting in het Nederlands) is een beroep uit de filmindustrie. Een gaffer heeft de verantwoordelijkheid over het licht en de elektriciteit op een filmset. Wikipedia - by Henk Hofman (X)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Valaisija -
Gaffer on kuvauspaikan pääsähkömies ja vastaa kuvan valaisemisesta kuvaajan ohjeiden mukaan. Gaffer valvoo sähkömiestensä tehtäviin kuuluvaa valojen sijoitusta ennen kuvausta ja sen aikana. University of Industrial Arts Helsinki - by Dmitry Tolonen
- Example sentence(s)
- Valaisija eli gaffer (chief lighting technician) on elokuvan kuvauspaikalla toimiva pääsähköteknikko, joka tekee valaistussuunnitelman, koordinoi sekä vastaa lamppujen valinnasta ja sijoittamisesta. Valaisija toimii läheisesti kuvaajan ja gripien kanssa. - Wikipedia
by Dmitry Tolonen - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- איש צוות האחראי על מיקום והפעלה של כל ציוד התאורה המכללה למינהל המסלול � - by Smantha
- Example sentence(s)
- בעבר תאורן ראשי בסרטי קולנוע באורך מלא, סרטים קצרים, דרמות טלוויזיה, סרטי תדמית, קליפים, סרטי פרומו ופרסומות. - Vimeo
by Smantha - רשימה חלקית של סגל המרצים במחלקה לקולנוע ב-SVA:
לארי הילייר (סינמטוגרף, תאורן ראשי. בין לקוחותיו: דיטידודל, MTV, דאנקן'נ דואנאטס, HBO, תקליטי וירג'ין). - Limudim
by Smantha - מרצה בסדנא לתאורה.
בוגר המחלקה לקולנוע ב'בית צבי'. תאורן ראשי ( Gaffer) בעשרות סרטים בארץ ובחו"ל, ביניהם 'שורו', 'בלוז לחופש הגדול', 'כבלים', 'עונת הדובדבנים', ועוד. - המכללה הטכנולוגית תל-�
by Smantha - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- 1987年に著名な撮影監督のサッシャ・ヴィエルニの照明主任として『数に溺れて』の撮影からキャリアをスタートさせる。グリーナウェイ監督のすべての作品に参加しているだけでなく、照明デザインや舞台デザインで、グリーナウェイのローマ、ヴェニス、ロンドン、ウィーン、パリの展覧会に参加。94年のグリーナウェイ監督のオペラ“Rosa”で照明デザインを担当した。他にもベン・ソムボハールト(『アンナとロッテ』)監督の作品に撮影監督として参加。 - レンブラントの夜警
by Yasutomo Kanazawa - クルー
プログラムに参加する各生徒が自分の映画の台本を書き、ディレクトしますが、映画製作は合作芸術であることを理解することも重要です。生徒は、4人から成るクルーを作り、次の主要職務を交替で果たし、貴重な体験を得ることになります。
●ライター/ディレクター/編集者/プロデューサー
●撮影ディレクター
●アシスタントカメラ
●照明主任/裏方
クルー全員に照明パッケージおよびカメラパッケージ(Arriflex 16-Sカメラ)が与えられます。
- フィルムメイキング・イング�
by Yasutomo Kanazawa - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- نورپرداز (Gaffer)
او کسی است که در تصمیم گیری کارگردان و مدیر فیلم برداری درباره نوع نورپردازی صحنه مشارکت می کند و سرانجام منطبق با تصمیم گرفته شده نور صحنه را با ابزار و وسایل لازم ، تامین می کند. او برای انجام این کار ممکن است از یک یا چند دستیار و همچنین برق کار، استفاده کند. آستا - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- برخی عوامل و دست اندرکاران دیگر «لانه» عبارتند از: تصویربردار و نورپرداز: طاهر چگویخان، دستیار اول کارگردان: شهریار کاووسی، برنامه ریز: بهاره دهقان، صدابردار: محمدرضا مرتضایی، طراح صحنه و لباس: مژگان دادرس، مدیر تولید: امیر معمارزاده، منشی صحنه: عهدیه مجیدی، عکاس: مسعود پاکدل، روابط عمومی: مهرزاد خلیقی - نورپرداز
by Farzad Akmali - در تولید برنامه های ویدیویی، وظایف تصویربردار و نورپرداز متفاوت و از هم جداست. مسئول نور یا نورپرداز میزان و اندازه نور در استودیو یا لو کیشن را بر اساس آنچه که کارگردان می خواهد تعیین و تنظیم می کند. - موژان فیلم
by Farzad Akmali - و کسی است که مسئول طراحی و به تصویر کشیدن فضای فیلم بر اساس خواسته های کارگردان و ویژگی های فیلم نامه است. او گروهی را به عنوان گروه فیلم برداری تشکیل می دهد که شامل فیلم بردار ، نورپرداز و چند دستیار و ... است. - انجمن تخصصی
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Мајсторот на светло е одговорен за осветлувањето во филмска, телевизиска или театарска продукција.
Own research - by Daniel Todorovski
- Example sentence(s)
- Школување за тие кадри нема, за мајстор на светло, за мајстор на сцена - фариста, за реквизитер, па тие тоа мора да го научат во пракса. - Утрински весник
by Daniel Todorovski - Од Хрватска во "техниката" се ангажирани Марјан Кљаиќ, мајстор на светло, Самир Кадриќ и Зденко Биланџија, осветлители Ивица Катона, камера лоадер и Томислав Фогец, микроман, а од Македонија: Владимир Анастасов, директор на филм, Роберт Јазаџиски, менаџер на локации, Бранд Ферро, снимател, Кирил Спасески, арт-директор, Маја Милановиќ и Биљана Драгичевиќ, асистенти на режија.
- Дневник
by Daniel Todorovski - Снимателот и камерманот се дел од продукцијска, филмска или ТВ екипа, во која се наоѓаат и режисер, сценарист, продуцент, мајстор на светло, тон-снимател, асистенти и останати технички професии кои работат во снимања на терен или во ТВ-студио.
- КОДЕКС на снимателите
by Daniel Todorovski - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Czech, Greek, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |