GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Gaffer
3. ам. кино, телев. Осветител
babylon.com - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- Осветител
Борислав Пенчев
Студент в НБУ специалност „ Кино и Телевизия”. Работил в много ТВ продукции и реклами. Работил като осветител в детския игрален филм „Магна Аура”. - misiamoiatdom.com
by 4leavedClover - Започва да работи в киното като осветител, след това преминава през позитивен и негативен монтажист. - dramaexport.org
by 4leavedClover - Отборите трябва да се състоят от 6 определени члена, всеки с ясна функция – режисьор, продуцент, оператор, осветител, озвучител и монтажист. - film-fest.org
by 4leavedClover - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- gaffer s. ingl. (pl. gaffers); in it. s.m. inv. (o pl. orig.)
• cine., tv. In una compagnia cinematografica o televisiva, responsabile del funzionamento degli impianti elettrici
• Il Sabatini Coletti - Dizionario - by Andrea Polverini
- Example sentence(s)
- Il Tecnico delle luci si occupa di creare la sequenza luci dell’evento teatrale, cinematografico o televisivo in collaborazione con il Regista, lo Scenografo e il Coreografo.
L’attività del Tecnico delle luci può essere suddivisa in due fasi, una preparatoria e una operativa. Nella prima fase, dopo la lettura del copione o la sceneggiatura, si accorda con il Regista e lo Scenografo per mettere a punto il “piano luci” che è un vero e proprio copione, attraverso il quale viene definita la sequenza delle luci e degli effetti che si alterneranno durante la rappresentazione. Questa figura professionale è in grado di leggere ed interpretare anche “piani luci” e schemi tecnici ideati da altri. La seconda fase è quella operativa, che consiste nell’ideazione vera e propria dell’impianto e nella dislocazione dei proiettori con eventuali filtri e gelatine, seguendo le indicazioni del piano e verificandone il corretto funzionamento, nonché l’efficacia degli effetti progettati. Una volta creato l’impianto, il Tecnico, attraverso la consolle, segue per tutta la durata dello spettacolo l’andamento delle luci spesso durante tutta la tourné.
- ISFOL
by Andrea Polverini - Illuminotecnica
Comprende le funzioni relative alla preparazione, all'installazione e alla manovra di tutti i mezzi tecnici necessari per la realizzazione e la conduzione delle luci di uno spettacolo, secondo le direttive del progettista luci, del regista e del produttore. L’attività dell’illuminotecnico si sviluppa sia durante il lavoro di allestimento sia durante le rappresentazioni e si fa carico anche della manutenzione e la sostituzione delle apparecchiature e degli impianti luci.
Il professionista dell'illuminazione si definisce tecnico delle luci.
- Mestieri
by Andrea Polverini - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- τεχνικός φωτισμού (σε γυρίσματα)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Τεχνικός φωτισμού στην τηλεόραση και τον κινηματογράφο. Own research - by Spiros Doikas
- Example sentence(s)
- Βλέπετε η δουλειά μου (Gaffer,τεχνικός φωτισμού σε γυρίσματα επι τω ελληνικότερον) ταλαιπωρεί αρκετά τα χέρια μου και κυρίως τους καρπούς. - noiz.gr
by Spiros Doikas - Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Мајсторот на светло е одговорен за осветлувањето во филмска, телевизиска или театарска продукција.
Own research - by Daniel Todorovski
- Example sentence(s)
- Школување за тие кадри нема, за мајстор на светло, за мајстор на сцена - фариста, за реквизитер, па тие тоа мора да го научат во пракса. - Утрински весник
by Daniel Todorovski - Од Хрватска во "техниката" се ангажирани Марјан Кљаиќ, мајстор на светло, Самир Кадриќ и Зденко Биланџија, осветлители Ивица Катона, камера лоадер и Томислав Фогец, микроман, а од Македонија: Владимир Анастасов, директор на филм, Роберт Јазаџиски, менаџер на локации, Бранд Ферро, снимател, Кирил Спасески, арт-директор, Маја Милановиќ и Биљана Драгичевиќ, асистенти на режија.
- Дневник
by Daniel Todorovski - Снимателот и камерманот се дел од продукцијска, филмска или ТВ екипа, во која се наоѓаат и режисер, сценарист, продуцент, мајстор на светло, тон-снимател, асистенти и останати технички професии кои работат во снимања на терен или во ТВ-студио.
- КОДЕКС на снимателите
by Daniel Todorovski - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Elektriker som ansvarar för belysningen. Samarbetar med fotografen.
Engelska: gaffer
Det engelska "gaffer" används ofta i den svenska filmindustrin, men finns inte upptaget i SAOL. Voodoofilms filmordlista - by Anna Herbst
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hlavný osvetľovač je kvalifikovaný pracovník, ktorý riadi práce pri osvetľovaní scén. Ústredie práce, socálnych vecí a rod - by Jan Chupac
- Example sentence(s)
- Nasvecovanie scény podľa pokynov hlavného osvetľovača a režiséra. - katalóg pracovných pozícií
by Jan Chupac - Gaffer (Chief Lighting Technician) is the head of the electricians. The Gaffer works directly under the Director of Photography (Cinematographer) to make decisions on the creative lighting on the set (or on location), and is responsible for executing those decisions - Wikipedia
by Jan Chupac - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Czech, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |