GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Albanian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Teknik ndriçimi është ai që përgjigjet për sistemin e dritave, efektet e ndriçimit etj. në një prodhim filmi apo pjese teatrale. Ky është një vend pune që ka të bëjë si me teknikën ashtu edhe me krijimtarinë. Own research - by Roland Lelaj
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Greek
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- τεχνικός φωτισμού (σε γυρίσματα)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Τεχνικός φωτισμού στην τηλεόραση και τον κινηματογράφο. Own research - by Spiros Doikas
- Example sentence(s)
- Βλέπετε η δουλειά μου (Gaffer,τεχνικός φωτισμού σε γυρίσματα επι τω ελληνικότερον) ταλαιπωρεί αρκετά τα χέρια μου και κυρίως τους καρπούς. - noiz.gr
by Spiros Doikas - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- А от у Авіньйоні є Вищий інститут техніки спектаклю. Після солідного відбору сюди на навчання потрапляють люди з дипломом технічного бакалавра з галузі столярної, слюсарної справи, електроніки та механіки. Обов'язково мати дворічний стаж роботи за фахом. Навчання триває сім місяців, або 1200 учбових годин: загальноосвітній курс -- 216, технічна підготовка та практика -- 664, спеціалізація -- 320 годин. Спеціалізація за трьома основними напрямами: сценічне освітлення (спеціальність -- світлооператор, головний освітлювач), звукотехніка (звукорежисер, звукооператор) і керівник сцени (старший машиніст, машиніст). Поступ - by Oleksandr Kolot (X)
- Example sentence(s)
- сценарист та режисер - Куба Зубжицький
кінооператор - Пйотрек Мілковський
звукооператор - Міхал Казмерчак
Головний освітлювач - Анджей Хлебік
автор музики - Адріан Боґач ("Тотентанц") - Lublin.eu
by Oleksandr Kolot (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Işık yönetmeninden aldığı bilgileri diğer meslek gruplarına uygulatır veya kendi uygular. Işık yönetmeni bulunmayan çalışmalarda ışık yönetmenliği görevini de üstlenir. Ülkemizde genelde ışık şefi deyimi kullanılmakta ve sinema terminolojisine yerleşmiştir.
Işık şefi görüntü yönetmeni ile beraber bütün kaydedilen görüntünün teknik ve sanatsal detaylarından sorumludur. Ekibinin ve sette bulunan herkesin ışık malzemeleri yüzünden göreceği zararlardan sorumludur. kameraarkasi.org - by Berivan Tokem
- Example sentence(s)
- Işık şefi görüntü yönetmeni ile beraber bütün kaydedilen görüntünün teknik ve sanatsal detaylarından sorumludur. - kameraarkasi.org
by Berivan Tokem - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- نورپرداز (Gaffer)
او کسی است که در تصمیم گیری کارگردان و مدیر فیلم برداری درباره نوع نورپردازی صحنه مشارکت می کند و سرانجام منطبق با تصمیم گرفته شده نور صحنه را با ابزار و وسایل لازم ، تامین می کند. او برای انجام این کار ممکن است از یک یا چند دستیار و همچنین برق کار، استفاده کند. آستا - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- برخی عوامل و دست اندرکاران دیگر «لانه» عبارتند از: تصویربردار و نورپرداز: طاهر چگویخان، دستیار اول کارگردان: شهریار کاووسی، برنامه ریز: بهاره دهقان، صدابردار: محمدرضا مرتضایی، طراح صحنه و لباس: مژگان دادرس، مدیر تولید: امیر معمارزاده، منشی صحنه: عهدیه مجیدی، عکاس: مسعود پاکدل، روابط عمومی: مهرزاد خلیقی - نورپرداز
by Farzad Akmali - در تولید برنامه های ویدیویی، وظایف تصویربردار و نورپرداز متفاوت و از هم جداست. مسئول نور یا نورپرداز میزان و اندازه نور در استودیو یا لو کیشن را بر اساس آنچه که کارگردان می خواهد تعیین و تنظیم می کند. - موژان فیلم
by Farzad Akmali - و کسی است که مسئول طراحی و به تصویر کشیدن فضای فیلم بر اساس خواسته های کارگردان و ویژگی های فیلم نامه است. او گروهی را به عنوان گروه فیلم برداری تشکیل می دهد که شامل فیلم بردار ، نورپرداز و چند دستیار و ... است. - انجمن تخصصی
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Мајсторот на светло е одговорен за осветлувањето во филмска, телевизиска или театарска продукција.
Own research - by Daniel Todorovski
- Example sentence(s)
- Школување за тие кадри нема, за мајстор на светло, за мајстор на сцена - фариста, за реквизитер, па тие тоа мора да го научат во пракса. - Утрински весник
by Daniel Todorovski - Од Хрватска во "техниката" се ангажирани Марјан Кљаиќ, мајстор на светло, Самир Кадриќ и Зденко Биланџија, осветлители Ивица Катона, камера лоадер и Томислав Фогец, микроман, а од Македонија: Владимир Анастасов, директор на филм, Роберт Јазаџиски, менаџер на локации, Бранд Ферро, снимател, Кирил Спасески, арт-директор, Маја Милановиќ и Биљана Драгичевиќ, асистенти на режија.
- Дневник
by Daniel Todorovski - Снимателот и камерманот се дел од продукцијска, филмска или ТВ екипа, во која се наоѓаат и режисер, сценарист, продуцент, мајстор на светло, тон-снимател, асистенти и останати технички професии кои работат во снимања на терен или во ТВ-студио.
- КОДЕКС на снимателите
by Daniel Todorovski - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Elektriker som ansvarar för belysningen. Samarbetar med fotografen.
Engelska: gaffer
Det engelska "gaffer" används ofta i den svenska filmindustrin, men finns inte upptaget i SAOL. Voodoofilms filmordlista - by Anna Herbst
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Czech, German, Dutch, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |