GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Multithreading typically refers to sharing a single CPU between multiple tasks (or "threads") in a way designed to minimise the time required to switch threads. This is accomplished by sharing as much as possible of the program execution environment between the different threads so that very little state needs to be saved and restored when changing thread. Multiple threads can be executed in parallel on many computer systems. This multithreading generally occurs by time slicing, wherein a single processor switches between different threads--in which case the processing is not literally "simultaneous", for the single processor is only really doing one thing at a time. On a multiprocessor system, threading can be achieved via multiprocessing, wherein different threads can run simultaneously on different processors. www.NetworkDictionary.com
- Example sentence(s)
- The design of the Java language makes multithreading essential for all but the simplest applets. In particular, IO and GUI programming both require multithreading to provide a seamless experience for the user. - IBM
by - On a multi-processor computer, multithreading is implemented with a mixture of time-slicing and genuine concurrency – where different threads run code simultaneously on different CPUs. - O'Reilly Media
by - Multithreading requires careful programming. For most tasks, you can reduce complexity by queuing requests for execution by thread pool threads. - Microsoft Corporation
by Compare [close] - French
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Traitement multitâche qui se traduit par l'exécution simultanée des fils d'un même processus, et qui permet d'accélérer l'exécution d'un programme par l'exploitation à d'autres fins du temps d'attente imposé au processeur lors de l'accès aux données GRand dictionnaire terminologique - by Chantal de Lorme
- Example sentence(s)
- Le noyau de Mac OS X Server offre une capacité de traitement multifil supérieure et des algorithmes d'affinité des processeurs offrant une prise en charge efficace des applications multifils avec la dernière génération de processeurs Intel multicœurs - Site Apple
by Chantal de Lorme - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Wielowątkowość (ang. multithreading) – cecha systemu operacyjnego, dzięki której w ramach jednego procesu może wykonywać kilka wątków lub jednostek wykonawczych. Nowe wątki to kolejne ciągi instrukcji wykonywane oddzielnie. Wszystkie wątki tego samego procesu współdzielą kod programu i dane. Wikipedia - by Michał Kaczyński
- Example sentence(s)
- Wielowątkowość może być więc zdefiniowana następująco: jeśli ze względu na opóźnienia w komunikacji między procesorem a pamięcią, pojedyncze zadanie nie będzie w stanie całkowicie wykorzystać zasobów procesora, jednoczesne przetworzenie wielu zadań trwałoby krócej niż wykonanie ich sekwencyjne. Innymi słowy, wielowątkowość oznacza możliwość uruchomienia więcej niż jednego ciągu instrukcji (wątku) w tym samym czasie. W tym celu procesor powinien mieć więcej niż jeden licznik i zbiór programowalnych rejestrów. Powielenie tych zasobów jest dużo mniej kosztowne niż wymiana całej jednostki obliczeniowej. - Elektronika2b
by Michał Kaczyński - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Izvršavanje više procesa u okviru jednog programa zajedničkim korišćenjem centralnog procesora i ostalih resursa, pri čemu se znatno skraćuje trajanje prelaženja sa izvršavanja jedne niti programa na drugu. Own research - by Goran Tasic
- Example sentence(s)
- Većina Windows NT programa su optimizovani da koriste prednosti takvih svojstava kao što je višenitna obrada, u cilju poboljšanja performansi.
- CET
by Goran Tasic - Qt-a: upravljanje prikazom, obrada događaja, 2D i 3D grafika, povlačenje i spuštanje, kontejnerske klase, baze podataka, umrežavanje, XML, internacionalizacija, višenitna obrada, specifične karakteristike platformi. - Kameleon
by Goran Tasic - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Finnish
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Monisäikeisyys tarkoittaa prosessia, jossa useita säikeitä toimii yhtäaikaa samassa muistiavaruudessa isäntäprosessin ja muiden säikeiden (= toiminto) kanssa. Monisäikeisyys on hienostuneempi versio moniajosta. Nokia matkapuhelimet insinööritesti - by Arja Whiteside (X)
- Example sentence(s)
- Monisäikeisyys on perustekniikka jolla ohjelmat saadaan toimimaan tehokkaasti moniydinympäristössä.
Monisäikeisissä järjestelmissä tarvitaan väistämättä jossain vaiheessa säikeiden välistä synkronointia. - Linkkipankki
by Arja Whiteside (X) - Monisäikeisyys Tekniikka, jossa prosessori suorittaa useaa eri tehtävää samanaikaisesti (engl. multithreading). - TAMPEREEN AMMATTIKORKEAKOULU
by Arja Whiteside (X) - Joustavuuteen vaikuttaa mm.
– Monisäikeisyys: järjestelmä sallii käyttäjän työskennellä
monen tehtävän parissa samanaikaisesti - TAUCHI
by Arja Whiteside (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Višenitnost omogućava programeru da unutar svog programa pokrene više niti izvršavanja i time ubrza rad programa. Primjerice, jedna nit može u pozadini obavljati složena preračunavanja, dok druga već prikuplja nove podatke od korisnika. Višenitno izvršavanje programa donosi i veću učinkovitost procesora, jer jedna nit može koristiti njegove resurse u trenucima dok je druga nit besposlena. FER, Zagreb - by Ivan Nekic
- Example sentence(s)
- Višenitnost (višedretvenost, eng. multithreading):
Višenitni program sastoji se od 2 ili više dijelova koji se mogu istovremeno izvršavati (pseudo-paralelizam). Svaki dio takvog programa naziva se nit ili dretva (eng. thread).
Ime dolazi od ‘thread of execution’. Svaki proces ima barem jednu nit.
Primjer: tekst procesor, web server, matrični kalkulator...
Prednost: Bolja iskoristivost procesorskog vremena, posebno kod programa koji imaju sporiji I/O. - Auditorne, FER, Zagreb
by Ivan Nekic - Podržava li Linux višenitnost ili lakše procese?
Uz Unixov model višezadaćnosti koji uključuje teže procese, što je naravno dio standardnog kernela Linuxa, ima nekoliko implementacija lakših procesa ili niti. Noviji kerneli koriste model niti kthreads. - Linux često postavljana pitanja (FAQ)
by Ivan Nekic - Java programi mogu se izvoditi na svakoj arhitekturi na kojoj je implementiran Java virtualni stroj. Implementacija je relativno jednostavna ukoliko ciljna platforma zadovoljava neke osnovne preduvjete, kao što je npr. podrška za višenitni rad (multithreading).
[...]
U Java platformi višenitnost je sadržana u definiciji jezika, dok se u jeziku C / C++ višeprocesni rad i višenitnost ostvaruju preko sistemskih poziva operacijskog sustava (npr. UNIX fork – exec mehanizam). Java također uključuje definicije sinkronizacijskih primitiva. Nadalje, sistemske biblioteke napisane su tako da budu “thread safe”, tj. omogućuju paralelno izvođenje funkcija (metoda!) u različitim nitima. - Programski jezici, ETF, Osijek
by Ivan Nekic - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- أولا، علينا أن نفهم الفرق بين مصطلحين مختلفين
Multitasking تعدد المهام
هي طريقة تمكن المهام المتعددة أن تتشارك في مصادر المعالج. إن تعدد المهام يتيح لنظام التشغيل أن يقوم بتشغيل عدة تطبيقات/عمليات في نفس الوقت
Multithreading تعدد المهام الفرعية
هنا نحن نأخذ فكرة تعدد المهام خطوة أبعد، فالمهمة/العملية الواحدة يتم تقسيمها إلى عدة مهام/عمليات فرعية أو ما يعرف باسم
thread
وكل واحدة من تلك المهام/العمليات الفرعية تعمل بشكل متواز. إن نظام التشغيل يقوم بتوزيع مصادر المعالج على المهام/العمليات الفرعية ضمن المهمة/العملية الأكبر.
إذن، بالمختصر المفيد تعدد المهام الفرعية هو نفس فكرة تعدد المهام من حيث المبدأ، لكننا هنا قمنا بتقسيم المهمة الواحدة إلى عدة مهام فرعية. الآن بالنسبة لكلمة
thread فلا فائدة من ترجمتها ترجمة حرفية فذلك لن يفي بالغرض.
سترون في الأسفل في الأمثلة أن البعض اختار كلمة "تشعبات" كترجمة لكن هذا غير مجد، "مهام فرعية" هي الأفضل
أتمنى أن تكون الفكرة وضحت، فلا ينبغي أن يتم ترجمة المصلطح هذا بـ "تعدد العمليات" كما تم الايضاح، ربما "تعدد العمليات الفرعية" كان سيكون أفضل National Instrumens white papers - by Ali Alsaqqa
- Example sentence(s)
- التشعبات المتعددة بالإمكان تنفذيها مع بعضها البعض على التوازي ، بمعنى أن جميع اتشعبات تنفذ في نفس الوقت، وتطبيق هذا يعتمد على عدد المعالجات التي يتعامل معها النظام وطريقة عملها.معالجات الحواسيب الشخصية الآن في الغالب لها معالج واحد
(لاحظ أنه تم استخدام كلمة "تشعب" ، في الواقع أغلب إن لم يكن كل مواقع الانترنت العربية لا تترجم
كلمة thread
بل تتركها كما هي ، ومن هنا البحث عن جملة كمثال غير مجد) - OS2h forum
by Ali Alsaqqa - Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, Spanish, Persian (Farsi), Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |