To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Catalan
      • Chemistry; Chem Sci/Eng
        • Search
          • Term
            • aigua dura
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • S'anomena aigua dura l'aigua que té un elevat contingut de minerals (en contrast amb l'aigua tova). L'aigua dura sol consistir d'ions de calci (Ca2+) i magnesi (Mg2+), així com altres compostos possiblement dissolts com ara els bicarbonats i sulfats viquipèdia - by Judith Payro
          • Example sentence(s)
            • Les aigües dures no són perjudicials per a la salut ja que els minerals que contenen, calci i magnesi, són necessaris per al cos humà. - Aigües de Barcelona by Judith Payro
            • L'aigua que no va bé per ensabonar rep el nom d'aigua dura i la que ensabona bé, aigua blana. - EduAlter by Judith Payro
            • L'aigua dura forma incrustacions que afavoreixen la corrosió de les canonades. També és la culpable de problemes d'obstruccions en valvulería i grifería, a més de malgastar els rendiments energètics dels escalfadors. - blautec by Judith Payro
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Macedonian
      • Chemistry; Chem Sci/Eng
        • Search
          • Term
            • тврда вода
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Тврдата вода е вода што содржи растворени соли на калциум и магнезиум (понекогаш и железо). Own research - by Milena Chkripeska
          • Example sentence(s)
            • Ако високите TDS отчитувања се должат на јоните од тврда вода, тогаш сапуните може да бидат помалку ефикасни или пак, во цевките од грејните тела може да се создадат наслаги. - Интернет by Milena Chkripeska
            • ТЕСТИРАЊАТА ПОКАЖАА ДЕКА ВОДАТА ШТО ЈА ПИЈАТ НАЈГОЛЕМИОТ БРОЈ ХРВАТИ Е ТВРДА И ЗДРАВСТВЕНО ИСПРАВНА, БЕЗ РАЗЛИКА ДАЛИ Е ОД ВОДОВОДИТЕ ИЛИ Е ПАКУВАНА ВО ШИШИЊА - Вечер by Milena Chkripeska
            • о, според информациите добиени од Републичкиот завод за здравствена заштита, кој е еден од четирите институции во Македонија кои го мерат квалитетот на водата, кај нас има проблем само со квалитетот (тврда вода), што е технички проблем, а барем засега немаме проблеми со квантитетот на водата. - Време by Milena Chkripeska
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Slovenian
      • Chemistry; Chem Sci/Eng
        • Search
          • Term
            • trda voda
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Trda voda je voda, ki vsebuje večjo količino raztopljenih mineralnih snovi oz. več kot 10 mg kalcija in magnezija v litru vode. Own research - by darkokoporcic
          • Example sentence(s)
            • O trdi vodi govorimo, ko je v vodi visoka vsebnost kalcija, magnezija in drugih raztopljenih mineralov. Trda voda zmanjšuje moč mila in na površinah, s katerimi pride v stik, pušča mineralne usedline, ki jih imenujemo tudi "vodni kamen". - Reckitt Benckiser by darkokoporcic
            • Trda voda pomeni uporaba detergentov pomeni tudi hitrejše bledenje barv, krajšo "življenjsko dobo " tkanin, večjo porabo vroče vode, večjo obraba pralnega stroja, dodatne pralne in izpiralne cikle. - www.aqua.si by darkokoporcic
            • Ali je voda trda ali mehka, nas največkrat zanima ob uporabi pomivalnih in pralnih strojev, likalnikov in izmenjevalcev tople vode, saj proizvajalci gospodinjskih strojev priporočajo, da pri njihovi nastavitvi in uporabi upoštevamo trdoto vode. - Posavski zbornik leto XI, številka 18 by darkokoporcic
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Croatian
      • Chemistry; Chem Sci/Eng
        • Search
          • Term
            • Tvrda voda
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Tvrda voda je uzrokovana prisustvom otopljenih soli kalcija i magnezija (nekada i željeza). Prolazna (privremena) tvrdoća potiče od kalcija i hidrogenkarbonata i uklanja se kuhanjem.Stalna tvrdoća se odnosi na sulfate i kloride kalcija i magnezija. Wikipedia - by vladowsky
          • Example sentence(s)
            • Vode s mineralnih i termalnih izvora obiluju kalcijem i magnezijem i uvijek imaju visoki stupanj tvrdoće. Kada govorimo o konzumnoj vodi, problem se ne zove TVRDA VODA nego KAMENAC koji se javlja kao posljedica transporta kroz vodovodne instalacije i promjene pritiska i temperature tijekom njezina iskorištavanja. Omekšana voda potrebna je u mnogim proizvodnim procesima ali nije pogodna za ljudsko zdravlje. - Agromarketing by vladowsky
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Italian
      • Chemistry; Chem Sci/Eng
        • Search
          • Term
            • acqua dura
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Ci si riferisce ad acqua 'dura' per indicare un'acqua che contiene piu' minerali rispetto all'acqua ordinaria. Questi minerali sono in particolare calcio e magnesio: quanto piu' il contenuto di questi minerali dissolti aumenta, tanto piu' aumenta la durezza dell'acqua. Il magnesio ed il calcio sono ioni positivamente caricati. A causa della loro presenza, altri ioni positivamente caricati si dissolveranno meno facilmente in acqua dura che in acqua che non contiene calcio ed il magnesio. Ciò è la causa del fatto che il sapone non si dissolve completamente in acqua dura. Lenntech - by vera panno
          • Example sentence(s)
            • Il più evidente effetto dell’acqua dura è che dà luogo ad incrostazioni calcaree tanto più gravi quanto più è elevata la durezza, un fenomeno che si manifesta in modo più o meno palese in tutte le attività domestiche e industriali, ed è fonte di gravi danni, sprechi e pericoli. E’ stato dimostrato che un’acqua con soli 20°F di durezza temporanea può dare luogo a 4,2 g di incrostazione per ogni metro cubo di acqua scaldata a 60°C e a 25,8 g se la temperatura è portata a 80°C. Ciò equivale a dire che, per un consumo medio familiare di 50 m³ di acqua a 60°C, nel giro di appena un anno si può formare una crosta di 1 mm. Con una tale incrostazione, viene perduto circa il 10% del calore e quindi è più che ragionevole pensare che, in media, almeno il 20% del combustibile domestico viene letteralmente buttato via a causa dell’acqua dura. Se gli sprechi non sono superiori è forse solo perché una caldaia, a causa delle incrostazioni, va in breve tempo fuori uso e richiede la sostituzione. In più una caldaia incrostata è fonte di grave pericolo in quanto si possono avere surriscaldamenti ed esplosioni soprattutto in corrispondenza della fonte di calore e infine tale incrostazione neppure protegge contro le corrosioni in quanto queste ultime possono facilmente svilupparsi al di sotto dello strato calcareo. - La bottega dell'acqua by vera panno
            • Per durezza dell'acqua si intende un valore che esprime il contenuto di sali di calcio e magnesio oltre che di eventuali metalli pesanti presenti nell'acqua. Generalmente con questo termine si intende riferirsi alla durezza totale; la durezza permanente esprime invece la quantità di cationi rimasti in soluzione dopo ebollizione prolungata, mentre la durezza temporanea, ottenuta per differenza tra le precedenti durezze, esprime sostanzialmente il quantitativo di idrogenocarbonati. - Wikipedia by vera panno
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Chemistry; Chem Sci/Eng
        • Search
          • Term
            • жёсткая вода
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Жёсткость воды — совокупность химических и физических свойств воды, связанных с содержанием в ней растворённых солей щёлочноземельных металлов, главным образом, кальция и магния. Вода с большим содержанием таких солей называется жёсткой, с малым содержанием — мягкой. По величине общей жёсткости различают воду мягкую (до 2 мг-экв/л), средней жесткости (2-10 мг-экв/л) и жёсткую (более 10 мг-экв/л). Жёсткость воды поверхностных источников существенно колеблется в течение года; она максимальна в конце зимы, минимальна — в период паводка (например, жёсткость волжской воды в марте — 4,3 мг-экв/л, в мае — 0,5 мг-экв/л[1]). В подземных водах жёсткость обычно выше (до 80-100 мг-экв/л) и меньше изменяется в течение года. wikipedia - by Leila Usmanova
          • Example sentence(s)
            • Жесткостью воды называется сумма растворенных в воде ионов кальция Са2+ и магния Mg2+. Жесткость – это наиболее распространенная проблема качества воды. Первоначально термин «жесткая вода» применялся к воде, стирка в которой была затруднена. - . by Leila Usmanova
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Swedish, Thai, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License