To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Indonesian
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • subrogasi
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Subrogasi adalah penggantian kedudukan kreditur oleh pihak ketiga Penggantian itu terjadi dengan pembayaran yang diperjanjikan ataupun karena ditetapkan oleh undang-undang (Pasal 1400 KUHPerdata). Kutipan KUH Perdata - by Hengky Chiok
          • Example sentence(s)
            • Subrogasi atau perpindahan hak kreditur kepada seorang pihak ketiga yang membayar kepada kreditur, dapat terjadi karena persetujuan atau karena undang-undang. - KUH Perdata - Civil Code by Hengky Chiok
            • Dalam Assignment atau cessie, utang piutang yang lama tidak hapus hanya beralih kepada pihak ketiga sebagai kreditor baru. Sedangkan dalam subrogasi, utang piutang yang lama hapus untuk kemudian diterbitkan kembali bagi kepentingan kreditor baru. Subrogasi terjadi sebagai akibat pembayaran sedangkan cessie dapat didasarkan atas berbagai peristiwa perdata misalnya jual beli maupun utang piutang. Dalam novasi, utang piutang yang lama hapus dan diganti dengan utang piutang yang baru. Perbedaan lainnya novasi merupakan hasil perundingan segitiga sedangkan dalam subrogasi pihak ketiga membayar kepada kreditor, debitor adalah pihak yang pasif dan dalam cessie, debitor selamanya pasif – hanya diberitahukan tentang adanya penggantian kreditor. - JDIH-BPK by Hengky Chiok
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Turkish
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • halefiyet
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Bir kimsenin bir başkasına karşı sahip olduğu hakların, üçüncü bir kişiye devredilip bu üçüncü kişi tarafından kullanılmasına hukuk dilinde halefiyet adı verilmektedir. Sigortada Halefiyet - by chevirmen
          • Example sentence(s)
            • Halefiyet ilkesi, zenginleşme yasağı ilkesinin sonucudur. Böylece zarara uğrayan şahsın zararı sigortacı tarafından giderilecek, sigortacı da ödediği meblağı kanuni halefiyet hakkına dayanarak zarar verenden tahsil edebilecektir. - Sigortada Halefiyet by chevirmen
            • Bilindiği üzere; mal sigortalarında; halefiyet ilkesine yer verilmek suretiyle zarar gören sigortalının aynı zarar için iki defa tazminat alarak haksız zenginleşmesi önlendiği gibi sigortalıya zarar veren kimsenin sorumluluktan kurtulması gibi haksız bir durumun ortaya çıkması da engellenmiş bulunulmaktadır. - Sigortacı by chevirmen
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • суброгация
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Суброгация — переход к страховщику, выплатившему страховое возмещение, права требовать компенсацию с лица, ответственного за ущерб, причиненный страхователю в пределах возмещенного. Суброгацией называется один из частных случаев внедоговорной замены кредитора в обязательстве. С одной стороны, суброгацию следует отличать от замены кредитора в обязательстве согласно договору (цессия, факторинг, индосамент), т.к. в отличие от договорных форм замены кредитора правовое основание суброгации - не в договоре, а в законе. С другой стороны, суброгацию следует отличать от регресса (перехода права требования к солидарному должнику, возместившему вред кредитору за остальных солидарных должников). В случае с суброгацией новый кредитор не выступает на пассивной стороне обязательства. Wikipedia - by Marina Aidova
          • Example sentence(s)
            • Используя право суброгации многие страховые компании возвращают более 50% произведенных выплат по различным видам страхования. О том как это сделать, рассказывается в пособии. - Методическое пособие by Marina Aidova
            • Регресс и суброгация — неотъемлемая часть страховых правоотношений. Несмотря на то, что вытекают они из исполнения обязательств по договорам страхования, операции, связанные с ними, не относят к основной деятельности страховщика. В данном материале рассказывается о регулировании этих операций и предлагается методика организации их бухгалтерского и налогового учета. - Учет расчетов по субр� by Marina Aidova
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Dutch
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • subrogatie
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Een nieuwe schuldeiser in de plaats stellen van de bestaande op grond van de door de nieuwe schuldeiser gedane betaling aan de oude schuldeiser; bijvoorbeeld de verzekeraar wordt gesubrogeerd in de rechten van de verzekerde als hij diens schade heeft vergoed; (...) ook: het aanwijzen van een of meer personen ter opvolging in een door de aanwijzer beklede rechts- of bestuurshoedanigheid (ter onderscheiding van assumptie). IATE/Fockema Andreae - by Elma de Jong
          • Example sentence(s)
            • Bij subrogatie komt een nieuwe schuldeiser in de plaats van de oorspronkelijke schuldeiser. - Triview by Elma de Jong
            • Wanneer een verzekeraar een verzekerde op grond van een verzekering schadeloos stelt en die verzekerde heeft wat betreft die schade verhaalsrechten op een derde, dan treedt de verzekeraar in de rechten van verzekerde. Dit recht is geregeld in artikel 7:962 BW en heet subrogatie. - Fintool by Elma de Jong
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Swedish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License