GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Portuguese
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Panorâmica, em cinema e audiovisual, é um movimento de câmara em que esta não se desloca, mas apenas gira sobre o seu próprio eixo horizontal ou vertical. Entre os profissionais, o termo é muitas vezes utilizado de forma abreviada: pan. wikipedia - by Carlos Quandt
- Example sentence(s)
- Numa panorâmica horizontal, a câmara gira sobre o seu eixo vertical. Ao contrário, na panorâmica horizontal, o giro é realizado sobre o eixo vertical da própria câmara.
Em inglês, utilizam-se dois termos independentes: pan ou panning para os giros horizontais e tilt para os giros verticais. - wikipedia by Carlos Quandt
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pohyb kamery nebo fotoaparátu přenášející pohled z jednoho bodu na druhý, tato technika umožňuje zachytit rychlý pohyb objektu bez rozmazání. Původně slangový výraz filmařů, dnes rozšířeno i meyi majiteli fotoaparátů www.fotoaparat.cz - by Sarka Rubkova
- Example sentence(s)
- Tato panoramatická motorová kamerová hlava umožňuje švenkování kamery nezávisle na pohybu jeřábu. Režim automatického švenkování umožňuje nepřetržitý horizontální panoramatický pohyb - Erpea by Sarka Rubkova
- Proužek se objevuje vždy na začátku švenkování na zlomek sekundy, při pohybu kamery zleva doprava na levém okraji snímku a obráceně. - Digitální televize by Sarka Rubkova
- Už od úvodního švenkování kamery mi bylo jasné, že tohle bude opět velmi výjimečný a kvalitní zážitek, po jehož shlédnutí mi bude jasné jedno - Pixar je Pixar a není třeba psát jak dokonale svoji práci zvládají, ono, myslím si, že stačí říct jen Pixar a za slovo dokonalost to vydá .. u mě ano, jejich vyšperkování nejmenších detailů nemá chybu. - Česko-slovenská filmová databáze by Sarka Rubkova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Voorbeeld van een camerabeweging
Paragraaf 6.2.1 gaat over de panbeweging en de tiltbeweging. Pannen is een horizontale beweging met de camera en tilten is een verticale beweging. Bestudeer in het filmpje hierboven hoe een panbeweging van rechts naar links wordt gecombineerd met een zoombeweging. Cursuswebsite Digitaal Filmen & Video... - by J. Pieter Mielekamp
- Example sentence(s)
- De TV-IP422W is een ip-camera met een horizontaal pan-bereik van maar liefst 330 graden. Daarmee heeft de camera een groter bereik dan zijn concurrentie. - AlaTest by J. Pieter Mielekamp
- Kaarsen en andere felle lichtbronnen laten een gloeiend spoor na, vooral merkbaar als de camera een panbeweging maakt. Het feit dat het hier een analoge bron betreft brengt daarnaast ook nog problemen als 'cross-colouration', 'videoruis' en 'dot crawl' met zich mee. - DVD en hometheater van a tot z by J. Pieter Mielekamp
- Als een persoon links in beeld komt en je volgt mee met de camera (dit noemt men een ‘natuurlijke panbeweging’) dan moet er loopruimte zijn aan de rechterkant van het scherm. - In de zoeker by J. Pieter Mielekamp
- Related KudoZ question
- Compare this term in: German, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |