To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Romanian
      • Law: Patents, Trademarks, Copyright
        • Search
          • Term
            • licenta de accept electronic
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Licenţa de accept electronic este o licenţă de utilizator (concesionar de licenţă individual sau corporaţie) de software descărcat de pe un sit web sau incărcat de pe disc, unde termenii licenţei sunt acceptaţi pe ecran folosind procedura "acceptare prin clic". Clickdocs (personal translation) - by ION CAPATINA
          • Example sentence(s)
            • "Sa aplicam acest articol la un contract de tip “click-wrap”-accept electronic – sa spunem un contract pe Internet prin care ni se ofera un serviciu de gazduire online. Practic, textul contractului pus la dispozitie prin Internet de catre firma care ofera servicii de hosting (Ofertant) este o oferta de a contracta (uneori titlul acestei sectiuni se numeste si Termeni si Servicii sau Conventie intre parti – acest lucru practic nu are importanta). Orice persoana care doreste sa aiba acces la serviciile respective trebuie sa “accepte oferta de a contracta” . - Drept & Internet - noutati si opinii by ION CAPATINA
            • "Contractele de tip „click-wrap”-accept electronic- in care trebuie sa faci o actiune pentru a-ti exprima acordul. Actiunea este, de obicei, apasarea unui buton, bifarea unei casute care explica termenii, uneori un clik pe un link dintr-un e-mail etc." - Drept&Internet-Legatura intre click si.. by ION CAPATINA
            • "Legea comerţului electronic - 365/2002 Regulament nr. 4/2002 al BNR privind tranzacţiile efectuate prin intermediul instrumentelor de plata electronica şi relatiile dintre participantii la aceste tranzacţii Ordinul 16/2003 al MCTI privind procedura de avizare a instrumentelor de plata cu acces la distanta, de tipul aplicatiilor Internet-banking sau home-banking Legea semnaturii electronice - 429 / 2001 Norme tehnice şi metodologice din 13 decembrie 2001 pentru aplicarea Legii nr. 455/2001 privind semnatura electronica " - afaceri.net by ION CAPATINA
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portuguese
      • Law: Patents, Trademarks, Copyright
        • Search
          • Term
            • licença click-wrap
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Uma licença click-wrap ou clickwrap ou shrinkwrap (e também chamada clickthrough) referece-se ao uso de um trabalho com direitos de autor reservados, geralmente um produto de software, que inclui termos e condições de venda pré-definidos com os quais os consumidores deverão concordar antes de começar a trabalhar. Own research - by Carla Lopes
          • Example sentence(s)
            • As licenças click-wrap são o modelo típico da praxis negocial no âmbito dos contratos de licença de utilização de conteúdos informativos comercializados na Internet. A Proposta de Directiva sobre Comércio Electrónico55 contemplou-as, prevendo que nos casos em que o destinatário do serviço não tenha alternativa senão clicar um ícone de sim ou não para aceitar ou não uma proposta concreta feita por um prestador, o contrato será celebrado quando o destinatário do serviço tiver recebido do prestador, por via electrónica, o aviso de recepção da aceitação pelo destinatário do serviço e tiver confirmado a recepção desse aviso. - Faculdade Direito da Univ. Nova Lisboa by Carla Lopes
            • No que se refere ao Software que contenha elementos fornecidos por terceiros, o Usuário final pode instalar e usar o Software de acordo com os termos e as condições dos contratos de licença aplicáveis, como as licenças "shrinkwrap" ou "clickwrap" que acompanham o Software ("Contrato de Adesão"). - AVAYA by Carla Lopes
            • Assim, admite-se como válida esse tipo de contratação celebrada pela Internet, inclusive os chamados “clickwraps”, e não há em nosso ordenamento preceito legal que impeça a aquisição, através de meio eletrônico, de uma licença de software. Basta, nesse caso, a comprovação do acordo de vontade entre as partes. Em se tratando de contratos de adesão, como geralmente são apresentadas as licenças de software que utilizam a modalidade de aceite conhecida como “clickwrap”, tanto o Novo Código Civil quanto o Código de Defesa do Consumidor interpretam suas cláusulas de forma a dar sempre preferência ao consumidor/aderente, que é considerado geralmente como hipossuficiente nas relações de consumo. Deve, portanto, a empresa que disponibilizar o software para comercialização exclusiva pela Internet atender às garantias e disposições contidas no Código de Defesa do Consumidor. - Felsberg e Associados by Carla Lopes
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Arabic
      • Law: Patents, Trademarks, Copyright
        • Search
          • Term
            • رخصة فض العبوة
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • أو رخصة فض الضغط رخصة الكترونية تستخدم لتنزيل محتويات مواقع الانترنت حيث يوافق المستخدم على شروط الرخصة باتباع إجراء الضغط على زر "انا موافق"، وغالبا ما يكون هذا النوع من الرخص غير قابل للتفاوض، ويعني هذا أن المستخدم يجب أن يقبل الشروط التي قدمها مالك الحقوق من أجل النفاذ إلى المنتج. ويتم الحصول على هذه الرخصة بناءً على عقود الكترونية clickwrap contracts or web wrap agreement Electronic informations for libraries - by Dina El Kassas
          • Example sentence(s)
            • وقد أضاف تقدم العلم والتمدن واسطة ثالثة للمخاطبة بين الناس البعيدين بعضهم عن بعض وهو الإنترنت مما يثير الحيرة في معرفة المكان المعتبر محلاً للعقد كما أنه قد يخطئ الرجل فيخاطب رجلاً آخر ليس بالمقصود فيفقد شرطًا من شروط التعاقد وهو معرفة حقيقة شخص المتعاقد معه، وصور التعاقد على شبكة الإنترنت متنوعة من أشهرها: العقود الإلكترونية على الويب (click wrap contracts أو web wrap agreement) والتعاقدات بالمراسلات الإلكترونية عبر البريد الإلكتروني حيث تتلاقى إرادة المزود أو المنتج أو البائع مع إرادة الزبون، - djelfa info by Dina El Kassas
            • واما بالنسبة للسلع التي تتصل بحقوق الملكية الفكرية ، كشراء حزمة برامج الحاسوب مثلا ، وهي ما اثارت جدلا قانونيا بشان قانونية وحجية رخص فض العبوة عندما تتضمن العبوة الموضوع بها البرنامج عبارة تفيد ان فض العبوة بنزع الغلاف يعد قبولا لشروط التعاقد الواردة في الرخصة النموذجية - غير الموقعة - التعاقد والدفع الالكت by Dina El Kassas
            • وقد نما اتجاه قضائي نحو قبول هذه التعاقدات في الاحوال التي يثبت ان الموقع اتاح الفرصة للمستخدم لقراءة شروط العقد وان له خيارا متوفرا في الخروج من الموقع ورفض التعاقد ، وقد قاست قبولها هذا على قبول القضاء لشروط رخص فض العبوة التي توضع مع حزمة البرنامج المباعة في الاسواق ، اذ في الغالب لا يقرؤها الزبون لكن وجودها معه وادراكه ان مجرد فض العبوة تجعله ملزما بشروطها ادى الى قبول هذه الوسيلة التعاقدية - القانون العماني by Dina El Kassas
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Czech
      • Law: Patents, Trademarks, Copyright
        • Search
          • Term
            • licenční podmínky odsouhlasené kliknutím
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • V praxi se přitom může jednat o takovýto úkon spočívající v porušení obalu rozmnoženiny díla (označováno jako shrinkwrap), v digitální akceptaci v dialogovém okně obsahujícím návrh licenční smlouvy, kterážto slouží jako technická podmínka zpřístupnění díla (clickwrap), popř. v obdobné digitální akceptaci v dialogovém okně s odkazem na webovou stránku obsahující návrh licenční smlouvy (browsewrap). epravo.cz - by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
          • Example sentence(s)
            • Click-wrap licence u internetových prodejů – kupující klikne před dokončením obchodní transakce a elektronickým zasláním SW a nelze namítat, že omezující podmínky byly přijaty kupujícím až po uzavření smlouvy, ale zůstávají některé námitek proti shrink-wrap licencím. - justice.cz by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
            • Na druhou stranu nebývaly tyto zákonné požadavky pro uzavření smlouvy splněny v těch případech, kdy potencionální uživatel počítačového programu pouze na svém počítači „odklikával“ souhlas s licenčními podmínkami (akceptace uživatele s návrhem smlouvy nebyla doručena navrhovateli). Tato metoda označovaná v angloamerické oblasti jako „clickwrap“ nebo „webwrap“[206] bývá velice často používána u freeware a shareware. - Root by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Ukrainian
      • Law: Patents, Trademarks, Copyright
        • Search
          • Term
            • інтерактивна ліцензія
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Інтерактивна ліцензія (а click-wrap) - це завантажена на веб-сайті та призначена для користувача ліцензія на програмне забезпечення, в якій умови ліцензування приймаються на екрані шляхом виконання наступної процедури «клацніть (натисніть) для погодження». Авторское право. Терм� - by Lilia_vertaler
          • Example sentence(s)
            • Click-wrap договори... Для укладання такого договору покупець, як правило просто натискає кнопку «Я погоджуюсь»і тим самим погоджується на умови продавця. - Paritet Law Firm by Lilia_vertaler
            • click-wrap - Ліцензія або договір, який з'являється під час установки програмного забезпечення або онлайн забезпечення і вимагає, щоб користувач клацнув кнопку згоди з умовами ліцензії. - New English by Lilia_vertaler
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Russian, Swedish, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License