To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Polish
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • przynależność
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Przynależnościami są rzeczy ruchome potrzebne do korzystania z innej rzeczy (rzeczy głównej) zgodnie z jej przeznaczeniem, jeżeli pozostają z nią w faktycznym związku odpowiadającym temu celowi. Art. 51 § 1 kodeksu cywilnego - by Stanislaw Czech, MCIL CL
          • Example sentence(s)
            • §2. Nie może być przynależnością rzecz nie należąca do właściciela rzeczy głównej. § 3. Przynależność nie traci tego charakteru przez przemijające pozbawienie jej faktycznego związku z rzeczą główną. - art. 51 KC §2 i 3 by Stanislaw Czech, MCIL CL
            • Przynależności nie musza dzielić losu prawnego z losem prawnym rzeczy głównej. - Wampirza strona by Stanislaw Czech, MCIL CL
            • W oszacowaniu należy podać osobno wartość nieruchomości, budowli i innych urządzeń, przynależności i pożytków oraz osobno wartość całości, jak również wartość części nieruchomości, która w myśl art. 946 została wydzielona celem wystawienia oddzielnie na licytację. Wartości powyższe należy podać tak z uwzględnieniem, jak i bez uwzględnienia praw, które pozostają w mocy bez zaliczenia na cenę nabycia, oraz wartości praw nie określonych sumą pieniężną obciążających nieruchomość, w szczególności świadczeń z tytułu takich praw. - KPC - Opis i oszacowanie nieruchomości by Stanislaw Czech, MCIL CL
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Arabic
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • ملحق
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • حق معين أو إرتقاف خاص بعقار أو تابع له Own research - by Liliane Hatem
          • Example sentence(s)
            • حق الإرتفاق تكليف على عقار لمنفعة عقار آخر مملوك لغير مالك العقار الأول. - mandoubco.com by Liliane Hatem
            • الارتفاق حق مرتب على عقار لمنفعة عقار يملكه شخص غير مالك للعقار الأول. الفصل 166 ينشأ الارتفاق إما عن الوضعية الطبيعية للأماكن وإما عن القانون وإما عن اتفاقات بين مالكي العقارات. وفي الحالتين الأوليين لا يلزم الترسيم. - jurispedia.org by Liliane Hatem
            • وحق الارتفاق من قبيل ملك المنفعة. وهي منفعة بين عقارين، تابعة لهما على الدوام مهما انتقلت ملكيتهما. ومالك هذه المنفعة هو مالك العقار المنتفع. ومن هنا تتجلى عينية هذا الحق. وهو في الوقت ذاته منفعة منتقصة من ملكية العقار المُرْتَفَق به (الخادم) لمصلحة العقار المُرْتَفِق (المخدوم) على الدوام. ولو اجتمعت ملكية العقارين (الخادم والمخدوم) في شخص واحد، فإنهما يصبحان بحكم العقار الواحد. وعندها يختفي حق الارتفاق هذا. على أنه يمكن أن يعود إلى الظهور والاعتبار مجدداً إذا تنازل هذا المالك عن أحد هذين العقارين لمالك جديد، أو إذا تنازل عن كل منهما إلى شخصين مختلفين. - arab-ency.com by Liliane Hatem
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Portuguese
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • melhorias e pertences
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Melhorias são os beneficiamentos feitos à propriedade e pertences são os objetos, móveis, eletrodomésticos, etc., que a fazem ser funcional e lhe acrescem valor. Não conheço em português uampalavra que sozinha traduza o termo "appurtenance". Own research - by imatahan
          • Example sentence(s)
            • concessões estas transmissíveis por herança ou pelo próprio concessionário. Regime de Capitanias ... cultiva-a, realiza melhorias e somente então seu título é ..... os mais pertences e dependências que tocar possam, uma vez que já não ... - www.unigran.br/revistas/juridica by imatahan
            • Se a primogenitura impedia a partilha da propriedade agrária por meio da herança, o morgadio impedia ... a beleza de seus pertences, de sua casa, da mobília doméstica. ... essa grande extensão de terras é desfavorável à introdução de melhorias. ... - História de São Paulo by imatahan
            • A Substituição Processual encontra-se prevista no âmbito da Usucapião ... Não há qualquer repercussão sob o aspecto da propriedade ou de natureza ... de sua residência, não é obstáculo, sobretudo, quando o posseiro deixa pertences pessoais ... B)Se houver a imposição da Contribuição de Melhoria será incidente sobre ... - Aula Profs.Carlos Aguiar e Tereza Borba by imatahan
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Japanese
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • 従物（じゅうぶつ）
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 従物とは、独立した物の関係において、主物に従属してその効用を助ける物のことです。土地と庭石、母屋と物置、建物と畳のように、同一人が所有する２つの物の間に主・従の関係がある場合に、土地や建物などの主たる物を主物といい、庭石や物置、畳のように主物に従属してその効用を助ける物を従物といいます。 従物～インフォバンク　マネ� - by Yasutomo Kanazawa
          • Example sentence(s)
            • 主物と従物 物の所有者が、その物の常用に供するため、自己の所有する他の物をこれに附属させたときは、その附属させた物を従物とする（87条1項）。従物を附属させられた側の物は主物と呼ぶ。従物の処分は主物の処分に従うとされる（同条2項）。 - Wikipedia by Yasutomo Kanazawa
            • 1）主物の売買 従物は「主物の処分にしたがう」（民法第87条第2項）とされているので、通常は、主物を売買すれば、当然に従物も売買されることになる。ただし、売買の当事者がこれと異なる合意をすれば、従物と主物を切り離して売買することが可能である。 2）主物の登記 主物が登記されれば、その登記により主物と従物の両方の物権変動が公示されたことになる。従って、建物が登記されれば、附属建物である物置が未登記であっても、登記の対抗力は附属建物である物置に及ぶ。 - 従物|不動産用語集 by Yasutomo Kanazawa
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Japanese
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • 従物（じゅうぶつ）
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 従物とは、独立した物の関係において、主物に従属してその効用を助ける物のことです。土地と庭石、母屋と物置、建物と畳のように、同一人が所有する２つの物の間に主・従の関係がある場合に、土地や建物などの主たる物を主物といい、庭石や物置、畳のように主物に従属してその効用を助ける物を従物といいます。 従物～インフォバンク　マネ� - by Yasutomo Kanazawa
          • Example sentence(s)
            • 主物と従物 物の所有者が、その物の常用に供するため、自己の所有する他の物をこれに附属させたときは、その附属させた物を従物とする（87条1項）。従物を附属させられた側の物は主物と呼ぶ。従物の処分は主物の処分に従うとされる（同条2項）。 - Wikipedia by Yasutomo Kanazawa
            • 1）主物の売買 従物は「主物の処分にしたがう」（民法第87条第2項）とされているので、通常は、主物を売買すれば、当然に従物も売買されることになる。ただし、売買の当事者がこれと異なる合意をすれば、従物と主物を切り離して売買することが可能である。 2）主物の登記 主物が登記されれば、その登記により主物と従物の両方の物権変動が公示されたことになる。従って、建物が登記されれば、附属建物である物置が未登記であっても、登記の対抗力は附属建物である物置に及ぶ。 - 従物|不動産用語集 by Yasutomo Kanazawa
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Japanese, Korean, Romanian, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License