GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- حق تصرف دارایی متوفی ازطرف دولت یا پادشاه درموردی که متوفی بی وارث یابی وصیت مرده باشد , مصادره کردن.
jasjoo - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- بعضی از اموال مثل اموال مجهول المالك و بلاصاحب و بدون وارث و یا اموالی كه بابت خمس باید پرداخت شود و یا اموالی كه مطابق اصل 49 قانون اساسی مصادره می شود. - تجارت و بازرگانی
by Farzad Akmali - اينجا هزار قواره زمين بوده كه 200-300 تا از آنها بايد با حكم دادگاه مصادره ميشد. اشتباهي اين وسط صورت ميگيرد و هر هزار قواره دچار مشكل ميشود. يكي از اعضاي هيئت امناي آن محله ميگفت اين زمينها هنوز هم مشكل دارد و ما با مديران مختلف بنياد به دادگاه رفتيم، اما هنوز نتوانستهايم ثابت كنيم كه قوارههاي بعدي جزو مصادرهايها نيست - پنجره
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Law (general)
- Search
- Term
- (pribavljanje državi) nasleđa (imovine) bez naslednika
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Prelazak nasleđa u svojinu države (zbog smrti vlasnika bez naslednika). Own research - by Cedomir Pusica
- Example sentence(s)
- Kao pravni osnovi pribavljanja u smislu prethodne alineje razumeju se: nasleđivanje po zakonu, pravo na zakoni deo (rezervu), testament, kodicil, ugovor o nasleđivanju, poklon u slučaju smrti i pribavljanje državi nasleđa bez naslednika. - Senat
by Cedomir Pusica - Ako se utvrdi da nema pravnog sledbenika, sa vraćenom imovinom postupa se kao sa imovinom bez naslednika. - Liga
by Cedomir Pusica - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Law (general)
- Search
- Term
- наследяване в полза на държавата при липса на наследници
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Държавата наследява при липса на наследници /вкл. при отказ от наследство или когато наслдниците не са достойни/. Държавата е общ правоприемник – „всичко с изключение”, общината наследява определените в чл. 11 неща. Лекции по Наследствен - by Yavor Dimitrov
- Example sentence(s)
- Когато няма наследници от четирите групи, наследството остава в полза на държавата. - Създаване на новобълг
by Yavor Dimitrov - Наследство по завещание – такова може да направи всяко лице, което е навършило 18 години и не е поставено под пълно запрещение поради слабоумие и може да действа разумно. По завещание могат да наследяват физически и юридически лица. Завещателят може да се разпорежда с цялото си имущество в полза на наследниците си по закон, в полза на държавата или на обществените организации.
- Юридически съвети
by Yavor Dimitrov - Ако няма роднини от 4-ти ред, наследството преминава към държавата – тя го приема по опис. Наследството се превръща в държавна собственост. - Семейно и наследствен
by Yavor Dimitrov - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- În cazul când nu există moştenitori din niciuna din cele patru clase de moştenitori şi nu există nici soţ supravieţuitor al defunctului, iar defunctul nu a dispus în mod valabil de bunurile sale nici prin testament, moştenirea devine vacantă şi se cuvine statului potrivit art. 680 C. civil. www.jura.ro - by Bogdan Burghelea
- Example sentence(s)
- Potrivit art. 680 C. Civ. „în lipsa de moştenitori legali sau testamentari, bunurile lăsate de defunct trec în proprietatea statului”. - Codul civil
by Bogdan Burghelea - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- escheat = falta de herdeiros, confisco (caption, confiscation, forfeit, forfeiture, seizing, seizure).
Webster's on-line - by Fernanda Rocha
- Example sentence(s)
- "... em seguida, às nossas possessões por confisco ou qualquer outra coisa, como Wallingford Bolônia, ..... If any one hold from any escheat--as from the honour of Walingford, ..."
- Magna Carta
by Fernanda Rocha - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Czech, German, Dutch, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Russian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |