GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- حق تصرف دارایی متوفی ازطرف دولت یا پادشاه درموردی که متوفی بی وارث یابی وصیت مرده باشد , مصادره کردن.
jasjoo - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- بعضی از اموال مثل اموال مجهول المالك و بلاصاحب و بدون وارث و یا اموالی كه بابت خمس باید پرداخت شود و یا اموالی كه مطابق اصل 49 قانون اساسی مصادره می شود. - تجارت و بازرگانی
by Farzad Akmali - اينجا هزار قواره زمين بوده كه 200-300 تا از آنها بايد با حكم دادگاه مصادره ميشد. اشتباهي اين وسط صورت ميگيرد و هر هزار قواره دچار مشكل ميشود. يكي از اعضاي هيئت امناي آن محله ميگفت اين زمينها هنوز هم مشكل دارد و ما با مديران مختلف بنياد به دادگاه رفتيم، اما هنوز نتوانستهايم ثابت كنيم كه قوارههاي بعدي جزو مصادرهايها نيست - پنجره
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Činjenica da ostavitelj nakon smrti nema nasljednika u hrvatskom se nasljednom pravu naziva kaducitet ili ošasnost. Ošasna ili kadukna imovina prelazi u državno vlasništvo. Oba termina (kadukna imovina ili ošasna imovina se ravnopravno koriste, pa možete izabrati termin koji vam je bliži) Legalis - hrvatski pravni portal - by bonafide1313
- Example sentence(s)
- Međutim ZN je regulirao I pitanje sudbine ostavine koja nema
nasljednika. Takova ostavina naziva se ošasna ili kaduktna imovina a ZN je njezinu pravnu sudbinu regulirao u člancima 8 i 230. - pravnadatoteka
by bonafide1313 - Sukladno odredbama Zakona o nasljeđivanju ("Narodne novine" broj 48/03 i 163/03) imovina bez nasljednika smatra se ošasnom imovinom, te je sukladno odredbi članka 6. Zakona, vozilo prešlo u vlasništvo Grada Rijeke, čega se Grad Rijeka ne može odreći. - Grad Rijeka
by bonafide1313 - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- 법원에 의한 상속인 수색의 공고(민법 1057조)에서 명시된 기간(2년 이상) 내에 상속권을 주장하는 자가 없을 때에, 상속재산이 국가에 귀속되는 것을 말한다(민법 1058조 1항). 상속인의 존재가 분명하여진 경우에 관리인은 지체 없이 그 상속인에 대하여 관리의 계산을 하여야 한다(민법 1058조 2항 ·1055조 2항).
국가상속, 즉 상속재산의 국가귀속은 법률에 의한 원시취득이지, 상속으로 인한 피상속인 또는 상속재산 관리인으로부터의 승계취득이 아니며, 또 청산 후의 잔여재산을 국가가 취득할 뿐이고, 그에 수반되는 의무는 부담하지 않는다. 또 상속재산이 국가에 귀속된 후에는 그 상속재산으로 변제를 받지 못한 상속권자나 유증을 받은 자가 있을 때에도 국가에 대하여 그 변 제를 청구하지 못한다(민 법 1059조). 무체재산권(저 작권 ·특허권 ·실용신안권 ·의장권 등)에 관하여는 상속인이 없는 경우에는 그 권리가 소멸된다고 하는 특례가 있다(저작권법 46조, 특허법 124조, 실용신안법 29조, 의장법 59조). 엔싸이버 백과검색 - by English2Korean
- Example sentence(s)
- 국가에 귀속하는 상속재산 이전에 관한 법률
제1조 (국내에서의 재산 이전) 「민법」 제1058조제1항에 따라 국가에 귀속(歸屬)하는 상속재산의 관리인은 피상속인(被相續人)의 주소지를 관할하는 세무서장에게 지체 없이 그 상속재산의 관리를 이전하여야 한다.
[전문개정 2009.10.21]
제2조 (국외에서의 재산 이전) 제1조의 경우에 피상속인의 주소가 외국에 있을 때에는 그 주소지를 관할하는 영사(領事) 또는 영사의 직무를 수행하는 사람에게 지체 없이 그 상속재산의 관리를 이전하여야 한다.
[전문개정 2009.10.21]
부칙 부 칙 <제860호,1961.12.23>
①본법은 공포한 날로부터 시행한다. - 국가법령정보센터
by English2Korean - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Romanian
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- În cazul când nu există moştenitori din niciuna din cele patru clase de moştenitori şi nu există nici soţ supravieţuitor al defunctului, iar defunctul nu a dispus în mod valabil de bunurile sale nici prin testament, moştenirea devine vacantă şi se cuvine statului potrivit art. 680 C. civil. www.jura.ro - by Bogdan Burghelea
- Example sentence(s)
- Potrivit art. 680 C. Civ. „în lipsa de moştenitori legali sau testamentari, bunurile lăsate de defunct trec în proprietatea statului”. - Codul civil
by Bogdan Burghelea - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- escheat = falta de herdeiros, confisco (caption, confiscation, forfeit, forfeiture, seizing, seizure).
Webster's on-line - by Fernanda Rocha
- Example sentence(s)
- "... em seguida, às nossas possessões por confisco ou qualquer outra coisa, como Wallingford Bolônia, ..... If any one hold from any escheat--as from the honour of Walingford, ..."
- Magna Carta
by Fernanda Rocha - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Law (general)
- Search
- Term
- Incameramento (di beni privati da parte dello Stato)
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- incameramento s.m. • Acquisizione di beni privati da parte dello stato; appropriazione di beni altrui Dizionario di Italiano Sabatini Coletti - by Oscar Romagnone
- Example sentence(s)
- PRASSI ITALIANA DI DIRITTO INTERNAZIONALE
E' da considerare [...] che per l'ordinamento giuridico vigente nella Russia in materia di successioni l'ingerenza dei rappresentanti di quello Stato, in pratica, più che tradursi nella tutela e salvaguardia degli interessi degli eventuali aventi diritto al compendio successorio, avrebbe per risultato la confisca e *l'incameramento dei beni ereditari* a favore dello Stato russo né i diritti quesiti in base alle leggi medesime possono essere pregiudicati dallo Stato italiano, come avverrebbe se le successioni venissero consegnate ai rappresentanti consolari dei Soviet, che le sottoporrebbero a sicuro *incameramento*
- Consiglio Nazionale delle Ricerche
by Oscar Romagnone - I beni di chi non lascia un testamento e non ha eredi legittimi vengono incamerati dallo Stato. - Pro Infirmis
by Oscar Romagnone - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Spanish, French, Hungarian, Japanese, Polish, Russian, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |