GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- حق تصرف دارایی متوفی ازطرف دولت یا پادشاه درموردی که متوفی بی وارث یابی وصیت مرده باشد , مصادره کردن.
jasjoo - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- بعضی از اموال مثل اموال مجهول المالك و بلاصاحب و بدون وارث و یا اموالی كه بابت خمس باید پرداخت شود و یا اموالی كه مطابق اصل 49 قانون اساسی مصادره می شود. - تجارت و بازرگانی by Farzad Akmali
- اينجا هزار قواره زمين بوده كه 200-300 تا از آنها بايد با حكم دادگاه مصادره ميشد. اشتباهي اين وسط صورت ميگيرد و هر هزار قواره دچار مشكل ميشود. يكي از اعضاي هيئت امناي آن محله ميگفت اين زمينها هنوز هم مشكل دارد و ما با مديران مختلف بنياد به دادگاه رفتيم، اما هنوز نتوانستهايم ثابت كنيم كه قوارههاي بعدي جزو مصادرهايها نيست - پنجره by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Činjenica da ostavitelj nakon smrti nema nasljednika u hrvatskom se nasljednom pravu naziva kaducitet ili ošasnost. Ošasna ili kadukna imovina prelazi u državno vlasništvo. Oba termina (kadukna imovina ili ošasna imovina se ravnopravno koriste, pa možete izabrati termin koji vam je bliži) Legalis - hrvatski pravni portal - by bonafide1313
- Example sentence(s)
- Međutim ZN je regulirao I pitanje sudbine ostavine koja nema
nasljednika. Takova ostavina naziva se ošasna ili kaduktna imovina a ZN je njezinu pravnu sudbinu regulirao u člancima 8 i 230. - pravnadatoteka by bonafide1313
- Sukladno odredbama Zakona o nasljeđivanju ("Narodne novine" broj 48/03 i 163/03) imovina bez nasljednika smatra se ošasnom imovinom, te je sukladno odredbi članka 6. Zakona, vozilo prešlo u vlasništvo Grada Rijeke, čega se Grad Rijeka ne može odreći. - Grad Rijeka by bonafide1313
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Ha más örökös nincs, a hagyaték az államra száll, azaz az államra háramlik.
Az állam törvényes örökös, illetve szükségszerű örökös, mert nincs joga az öröklés visszautasítására. 1959. évi IV. törvény - by Csaba Szenes
- Example sentence(s)
- Deo dandum
(lat.) a. m. Istennek adandó, a középkorban oly birtok, mely a birtokos által elkövetett büncselekmény folytán az államra, v. a sértettre, i. örököseire háromlott v. jótékony célokra esett. Angliában régebben az öngyilkosoknak hagyatéka is az államra háramlott D. volt. Sőt itt a D. (aug. deodand) fogalma alá esett minden olyan tárgy, mely emberhalálra eszközül v. alkalmul szolgált. Néha sajátszerü megkülönböztetésekkel. Igy p. a kocsi vagy ló, melyről valaki leesett s a leesés folytán halált szenvedett, D., de nem akkor, ha a sérült még gyermek.
- Pallas lexikon by Csaba Szenes
- A földnek nincs igazi értéke, mert nem lehet eladni: a bank nem nyújt hitelt, mivel nem szerezheti meg a nemesi birtokot; akadályozza ezt az ősiség törvénye, és - ha a rokonok mind kihaltak volna - a koronára háramlás joga.
- Széchenyi Kártya Klub by Csaba Szenes
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Polish
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Prawo polskie odrzuciło więc koncepcję, w myśl której spadek bezdziedziczny (bona vacantia) przypada państwu – na którego obszarze w chwili śmierci spadkodawcy on się znajduje – z racji funkcji zwierzchnich państwa na określonym terytorium (iure imperii)
www.ling.pl - by malwina anna
- Example sentence(s)
- Jeżeli według prawa Umawiającej się Strony, określonego w artykule 44, nie ma spadkobierców, to mienie ruchome przypada tej Umawiającej się Stronie, której obywatelem był spadkodawca w chwili śmierci, a mienie nieruchome przypada tej Umawiającej się Stronie, na której terytorium jest położone. - http://www.lex.com.pl/searchlex/results. by malwina anna
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Czech, German, Dutch, English, French, Italian, Korean, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |