To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Slovenian
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • stopnja zasedenosti
          • Definition(s)
            • Neto stopnja zasedenosti ležišč v enem mesecu se izračuna z deljenjem skupnega števila prenočitev s produktom ležišč na voljo in številom dni, ko so ta ležišča dejansko na voljo za isto skupino obratov, pri čemer se pomnoži količnik s 100, da se rezultat izrazi v odstotkih. EUR-Lex - by Andreja Brilej
          • Example sentence(s)
            • Zaradi značilnosti hotelirstva (60 % delež stalnih stroškov) je stopnja zasedenosti hotelskih zmogljivosti pomembno merilo uspešnosti. Leta 1989 je bila dosežena stopnja zasedenosti hotelskih zmogljivosti v Sloveniji 47,10 %, leta 1998 pa komaj 38,1%. - Slovenian turist board by Andreja Brilej
            • Povprečna stopnja zasedenosti ležišč TD KRAS je v letu 2003 znašala 7 %, v letu 2006 pa le 6 %. - Faculty of economics by Andreja Brilej
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Latvian
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • aizpildījums
          • Definition(s)
            • Definīcija: Tūristu mītnes darbības raksturotājlielums. Aizpildījums ir aizņemto viesnīcas numuru vai gultasvietu attiecība pret kopējo pieejamo numuru (gultasvietu) skaitu. Aizpildījums atšķiras dažādos laika periodos: diennaktī, nedēļā, dekādē, mēnesī, ceturksnī, kalendārajā gadā, sezonā, starpsezonā u. c. ... Akadēmiskā terminu datubāze AkadTerm - by Egils Turks
          • Example sentence(s)
            • Paredzot mērenu iebraucēju skaita pieaugumu vai pat kritumu Latvijā, nekustamo īpašumu konsultāciju kompānija "Colliers International" paredz tālāku kritumu vidējā gada viesnīcu numuru aizpildījumā, no kā visvairāk cietīs viesnīcas, kas atrodas mazāk izdevīgās vietās vai kuras pārvalda nepieredzējusi vadība. - DELFI by Egils Turks
            • Viesnīcas aizpildījums 2007.gadā 64 %, 2008.gada prognoze - 72 %. - In Real by Egils Turks
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Norwegian
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • BELEGG
          • Definition(s)
            • "Belegget på hotellene i NYC øker, og skaper nye arbeidsplasser innen servicenæringen." "Hotellet var godt belagt det meste av sesongen, men belegget i oktober var lavere enn antatt" Own research - by Hakon Vinje
          • Example sentence(s)
            • Hotellbelegget på Lanzarote så langt i år er et av de beste på mange år. For totalbelegget for årets fire første måneder ligger på 73,62 prosent og det er hotelleierne svært fornøyde med. Belegget i januar var på 70,31 prosent, i februar var det 77 prosent, i mars var belegget 78,20 prosent og i april 69,02 prosent. - http://www.canariposten.no/a_nyheter/08/ by Hakon Vinje
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Danish
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • belægningsprocent
          • Definition(s)
            • Hoteller ved Frankrigs Middelhavskyst har en høj belægningsprocent i august måned. Own research - by bondgirl
          • Example sentence(s)
            • Administrerende direktør i Copenhagen Business Hotel, Betina Mærsk, mener ikke overraskende, at en investering i en af lejlighederne er en god idé. Hun regner med et årligt afkast på 5 procent. Afkastet er beregnet ud fra en ventet belægningsprocent på 50 procent. Til sammenligning ligger generelle belægningsprocent på hotellerne i København på 72 til 75 procent. - TV2 finans by bondgirl
            • Den årlige gennemsnitlige belægningsprocent for de danske hoteller er nu på 52 procent, hovedstadens gennemsnitlig belægningsprocent er på 70 procent. - Videnomturisme by bondgirl
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Polish
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • obłożenie (hotelu)
          • Definition(s)
            • obłożenie - stosunek liczby osób przypadających na jedno miejsce do liczby miejsc w szpitalach, hotelach itp. Słownik Języka Polskiego PWN - by ECOlibre
          • Example sentence(s)
            • W 2008 i 2009 roku w USA nastąpi spadek w obłożeniu hoteli oraz spowolnienie wzrostu przychodów - wskazują wyniki najnowszych raportów dotyczących rynku hotelarskiego. - Forum Turystyczne by ECOlibre
            • W 2007 roku, przyjazdy do Polski były większe o ok. 5% w porównaniu do 2006 roku. Średnie obłożenie w ubiegłym roku (na podstawie danych Colliers International Hotelswedług) wyniosło: w Warszawie - 72% (70% w segmencie 5 *), Poznaniu - 49%, Wrocławiu - 68%, Krakowie - 77%, Łodzi - 54%, Trójmieście - 69%. - Murator Plus by ECOlibre
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License