To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Serbian
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • (pribavljanje državi) nasleđa (imovine) bez naslednika
          • Definition(s)
            • Prelazak nasleđa u svojinu države (zbog smrti vlasnika bez naslednika). Own research - by Cedomir Pusica
          • Example sentence(s)
            • Kao pravni osnovi pribavljanja u smislu prethodne alineje razumeju se: nasleđivanje po zakonu, pravo na zakoni deo (rezervu), testament, kodicil, ugovor o nasleđivanju, poklon u slučaju smrti i pribavljanje državi nasleđa bez naslednika. - Senat by Cedomir Pusica
            • Ako se utvrdi da nema pravnog sledbenika, sa vraćenom imovinom postupa se kao sa imovinom bez naslednika. - Liga by Cedomir Pusica
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Croatian
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • ošasna imovina
          • Definition(s)
            • Činjenica da ostavitelj nakon smrti nema nasljednika u hrvatskom se nasljednom pravu naziva kaducitet ili ošasnost. Ošasna ili kadukna imovina prelazi u državno vlasništvo. Oba termina (kadukna imovina ili ošasna imovina se ravnopravno koriste, pa možete izabrati termin koji vam je bliži) Legalis - hrvatski pravni portal - by bonafide1313
          • Example sentence(s)
            • Međutim ZN je regulirao I pitanje sudbine ostavine koja nema nasljednika. Takova ostavina naziva se ošasna ili kaduktna imovina a ZN je njezinu pravnu sudbinu regulirao u člancima 8 i 230. - pravnadatoteka by bonafide1313
            • Sukladno odredbama Zakona o nasljeđivanju ("Narodne novine" broj 48/03 i 163/03) imovina bez nasljednika smatra se ošasnom imovinom, te je sukladno odredbi članka 6. Zakona, vozilo prešlo u vlasništvo Grada Rijeke, čega se Grad Rijeka ne može odreći. - Grad Rijeka by bonafide1313
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bulgarian
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • наследяване в полза на държавата при липса на наследници
          • Definition(s)
            • Държавата наследява при липса на наследници /вкл. при отказ от наследство или когато наслдниците не са достойни/. Държавата е общ правоприемник – „всичко с изключение”, общината наследява определените в чл. 11 неща. Лекции по Наследствен - by Yavor Dimitrov
          • Example sentence(s)
            • Когато няма наследници от четирите групи, наследството остава в полза на държавата. - Създаване на новобълг by Yavor Dimitrov
            • Наследство по завещание – такова може да направи всяко лице, което е навършило 18 години и не е поставено под пълно запрещение поради слабоумие и може да действа разумно. По завещание могат да наследяват физически и юридически лица. Завещателят може да се разпорежда с цялото си имущество в полза на наследниците си по закон, в полза на държавата или на обществените организации. - Юридически съвети by Yavor Dimitrov
            • Ако няма роднини от 4-ти ред, наследството преминава към държавата – тя го приема по опис. Наследството се превръща в държавна собственост. - Семейно и наследствен by Yavor Dimitrov
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Japanese
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • （不動産）復帰
          • Definition(s)
            • 正当な相続人がいない場合に不動産物件が国家に帰属されるこ 不動産用語辞典 - by Aya S
          • Example sentence(s)
            • 市民的互酬性論と同様の議論は、Hodel v. Irving (1987年)でもO'Connor判事が展開している。同事件では、インディアン割当地内の土地が世代交代を通じて過剰に断片細分化したことに対処するために、特定の場合に遺贈・相続の方法をインディアン部族への「不動産復帰(escheat)」に限定したIndian Land Consolidation Act of 1983の207条が補償なき収容として争わたたものである。 http://www.osaka-ue.ac.jp/gakkai/pdf/ronshu/2008/5902_ronko_fukunaga.pdf - 損失補償と互酬性 (reciprocity） by Aya S
            • 遺産を承継する者がいない財産として最終的には州の財産として復帰（没収）（エスチートescheat）される可能性があります。 - BRIDGE USA by Aya S
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanian, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License