GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Клоакинг — (от анг. cloak - мантия, маска, прикрытие) прием «чёрной» поисковой оптимизации, заключающийся в том, что информация, выдаваемая пользователю и поисковым роботам на одной и той же странице, различается. Вики - by Helg
- Example sentence(s)
- Клоакинг (cloaking) - технология "подмены" веб-страницы, с целью улучшить поисковый рейтинг и/или предотвратить кражу оптимизированной для поисковых машин страницы. Первая встреча с клоакингом. - Интернет by Helg
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le terme « cloaking » (masquage) est utilisé pour décrire un site Web qui renvoie des pages spéciales aux moteurs de recherche qui explorent ce site. Autrement dit, ce serveur Web est programmé de manière à présenter des contenus différents aux robots Google et à ses visiteurs, généralement dans le but de favoriser son classement. Bureau de la traduction - by christelle.c
- Example sentence(s)
- Masquage de pages (cloaking):
C'est une pratique courante que d'utiliser des "renifleurs d'en-tête"(bot sniffer) ou de navigateur, afin d'afficher une autre page que celle que le visiteur souhaite voir. Ouvrir une page avec un bot (programme robot) qu'un utilisateur humain ne peut pas voir est à proscrire définitivement. C'est le duper en le faisant cliquer sur quelque chose sur lequel il ne veut pas cliquer. - extreme-biz.com by christelle.c
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Anglickým termínem Cloaking (zastírání) se označuje podvodná technika (z kategorie PraSEO), týkající se optimalizace pro vyhledávače. adaptic.cz - by Milos Prudek
- Example sentence(s)
- Termínem cloaking (čti klouking) se označuje technika, při které server pošle jinou verzi stránky robotu vyhledavače a jinou uživateli s běžným prohlížečem. Cloaking za účelem manipulace s výsledky vyhledávání vyhledavače obvykle penalizují (pokud na něj přijdou). - vyhledavace.info by Milos Prudek
- V momentě kdy robot navštíví vaše stránky, tak dostane nakrmit stránkou se spoustou kvalitních klíčových slov. Ovšem když stránky navštíví uživatel, zobrazí se jiný obsah. Cloaking spadá do kategorie Black Hat SEO, které jsou penalizované vyhledávači. - seo-profesional.cz by Milos Prudek
- Cloaking a jeho použití: Tato technika představuje podstrčení jiné stránky např. vyhledávači a jiné stránky jinému návštěvníkovi. Používá se například k skrývání odkazů na další webové stránky pro uživatele, ale pro vyhledávače by zůstal obsah viditelný. - ceska-republika.org by Milos Prudek
- Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 사용자로부터 코드나 내용을 숨기기 위해 검색 엔진에 특별히 제작된 내용을 전달하는데 사용되는 기능. 검색자가 최종적으로 보게 되는 결과와 다른 URL의 내용이 검색 엔진에 저장된다. 따라서 어떤 검색 엔진은 클로킹을 막기 위한 확실한 규칙을 세워 놓고, 이 규칙을 어기면 해당 페이지를 검색 엔진의 인덱스에서 제외하게 된다. 한국정보통신기술협회 - by English2Korean
- Example sentence(s)
- 클로킹
클로킹이란 사용자와 검색엔진에 각각 다른 콘텐츠 또는 URL을 제공하는 행위를 말합니다. 사용자 에이전트에 따라 각기 다른 결과를 제공할 경우 사기성이 있는 사이트로 간주되어 Google 색인에서 삭제됩니다.
클로킹의 예를 들면 다음과 같습니다.
* 사용자에게는 이미지 또는 Flash 페이지를 표시하고, 검색엔진에는 HTML 텍스트 페이지를 제공합니다.
* 사용자와 검색엔진에 각각 다른 콘텐츠를 제공합니다.
Flash, 자바스크립트 또는 이미지를 제외한 리치 미디어 파일과 같이 검색엔진에서 크롤링할 수 없는 요소가 사이트에 존재할 경우 검색엔진에 클로킹된 콘텐츠를 제공해서는 안 됩니다. 이러한 요소를 볼 수 없는 사이트 방문자를 고려하여 다음과 같이 정보를 제공해야 합니다.
* 스크린 리더 또는 이미지가 표시되지 않도록 설정된 브라우저를 사용하는 방문자를 위해 이미지를 설명하는 대체 텍스트를 제공합니다.
* noscript 태그에서 자바스크립트 텍스트 콘텐츠를 제공합니다.
두 요소에 동일한 콘텐츠를 제공해야 합니다. 즉 자바스크립트와 noscript 태그에 동일한 텍스트를 제공합니다. 이 두 요소 간 콘텐츠가 서로 다를 경우 Google에서 해당 사이트에 대해 조치를 취할 수 있습니다.
.
.
.
- 구글 웹마스터 센터 by English2Korean
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pojem cloaking (maskovanie, zahaľovanie) označuje poskytovanie odlišného obsahu webovej stránky pre roboty vyhľadávačov a pre samotných používateľov. Z hľadiska SEO ide o spornú metódu, pretože je možné ju použiť na dobrý účel, ale súčasne ju aj zneužiť. Optimalizácia pre internetové vyhľ - by Igor Liba
- Example sentence(s)
- Do češtiny můžeme termín cloaking volně přeložit jako maskování či zastírání. Cloaking spočívá v tom, že SEO spammer předkládá jinou stránku vyhledávači a jinou skutečnému návštěvníkovi (většinou se k tomu využívá skriptování na straně serveru - lupa.cz by Igor Liba
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Chinese, Danish, German, Greek, English, Spanish, Finnish, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |