GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le terme « cloaking » (masquage) est utilisé pour décrire un site Web qui renvoie des pages spéciales aux moteurs de recherche qui explorent ce site. Autrement dit, ce serveur Web est programmé de manière à présenter des contenus différents aux robots Google et à ses visiteurs, généralement dans le but de favoriser son classement. Bureau de la traduction - by christelle.c
- Example sentence(s)
- Masquage de pages (cloaking):
C'est une pratique courante que d'utiliser des "renifleurs d'en-tête"(bot sniffer) ou de navigateur, afin d'afficher une autre page que celle que le visiteur souhaite voir. Ouvrir une page avec un bot (programme robot) qu'un utilisateur humain ne peut pas voir est à proscrire définitivement. C'est le duper en le faisant cliquer sur quelque chose sur lequel il ne veut pas cliquer. - extreme-biz.com by christelle.c
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Maskowanie (inne nazwy: cloaking/ukrywanie - przyp. SC) technika optymalizacji rankingu stron internetowych, w której zawartość prezentowana wyszukiwarce internetowej jest odmienna od zawartości prezentowanej czytelnikom. Wikipedia - by Stanislaw Czech, MCIL CL
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Cloaking (Camuflagem): é induzir o Mecanismo de Busca a indexar uma página diferente daquela que será efetivamente exibida ao usuário final. OCS Internet - by Isabel Vidigal
- Example sentence(s)
- Cloaking - É a manipulação do conteúdo do seu site, bem como a estrutura do HTML de acordo com o visitante. O que resumidamente podemos afirmar é que o site se apresenta de forma diferente de acordo com o usuário que está acessando (robos, IP's, Browsers). - Juka Araujo by Isabel Vidigal
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- クローキングとは、Webサーバに細工を施し、検索エンジンの巡回ロボットには一般の閲覧者とは異なる内容のWebページを見せること。
検索エンジンでの順位を上げるためにキーワードを不自然に多く入れるといった改変をWebページに施し、一般ユーザには見せずに検索エンジンだけに選択的に送信する手法である。多くの検索エンジンではこの手法を不当とみなし、クローキングを行なったサイトをインデックスから除外したり、順位を極端に落とすといったペナルティーを科している。検索エンジン側では巡回ロボットだけではクローキングされたか否かは分からないため、不自然に上位にリストされたサイトを人手でチェックするなどの対策を行なっている。
クローキングとは - IT用語辞� - by Yasutomo Kanazawa
- Example sentence(s)
- 僕たちがレビューすることになったサイトの1つに、オーストラリアのタスマニア観光局のサイトDiscoverTasmania.comがあった。そして僕らは、いろいろ調べている間に、オーストラリアの大手旅行サイトの1つであるFlightcentre.comが驚くべき「クローキング」を行っていることを偶然発見したんだ。 - クローキングのSEOスパムが言� by Yasutomo Kanazawa
- クローキング(cloaking, cloak)は英単語としては「覆い隠す」という意味で、ひとえにクローキングと言っても Google などがダメだと言っている「悪質なクローキング(Black Hat Cloaking)」と、そうでない「良いクローキング(White Hat Cloaking)」があります。
Googlebot にのみユーザと異なるURLにリダイレクトさせ、その URL から返されるコンテンツが Googlebot から見てもユーザから見ても同一のものであるなら、今のところそれは悪質なクローキングとは見なされていません。
- クローキングには良いクロー� by Yasutomo Kanazawa
- クローキングとは、検索エンジンのロボットがウェブページの情報を収集しにウェブサーバーを訪れた際に、従来ユーザーがブラウザでそのウェブページにアクセスする際に表示される情報とは違う情報を、ロボットにそのページの情報として渡すと言う種類の技術です。
これだけ聞くと「明らかに不正な技術」と思われるかもしれませんが、文字情報を記述できないレイアウトデザインのウェブサイトが、クローキングを利用することによって検索エンジンに自分のサイトに関する文字情報を提供し、キーワード検索時に上位に表示されることも可能なわけです。検索エンジンの利用ユーザーに取ってもキーワード検索で関連サイトが表示されることで双方にメリットがある状況を作り出すことも可能なのです。
- 上位表示/クローキング by Yasutomo Kanazawa
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Greek, English, Spanish, Finnish, Hindi, Hungarian, Italian, Korean, Romanian, Russian, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |