GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Serbian
- Law (general)
- Search
- Term
- (pribavljanje državi) nasleđa (imovine) bez naslednika
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Prelazak nasleđa u svojinu države (zbog smrti vlasnika bez naslednika). Own research - by Cedomir Pusica
- Example sentence(s)
- Kao pravni osnovi pribavljanja u smislu prethodne alineje razumeju se: nasleđivanje po zakonu, pravo na zakoni deo (rezervu), testament, kodicil, ugovor o nasleđivanju, poklon u slučaju smrti i pribavljanje državi nasleđa bez naslednika. - Senat by Cedomir Pusica
- Ako se utvrdi da nema pravnog sledbenika, sa vraćenom imovinom postupa se kao sa imovinom bez naslednika. - Liga by Cedomir Pusica
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Law (general)
- Search
- Term
- наследяване в полза на държавата при липса на наследници
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Държавата наследява при липса на наследници /вкл. при отказ от наследство или когато наслдниците не са достойни/. Държавата е общ правоприемник – „всичко с изключение”, общината наследява определените в чл. 11 неща. Лекции по Наследствен - by Yavor Dimitrov
- Example sentence(s)
- Когато няма наследници от четирите групи, наследството остава в полза на държавата. - Създаване на новобълг by Yavor Dimitrov
- Наследство по завещание – такова може да направи всяко лице, което е навършило 18 години и не е поставено под пълно запрещение поради слабоумие и може да действа разумно. По завещание могат да наследяват физически и юридически лица. Завещателят може да се разпорежда с цялото си имущество в полза на наследниците си по закон, в полза на държавата или на обществените организации.
- Юридически съвети by Yavor Dimitrov
- Ако няма роднини от 4-ти ред, наследството преминава към държавата – тя го приема по опис. Наследството се превръща в държавна собственост. - Семейно и наследствен by Yavor Dimitrov
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- escheat = falta de herdeiros, confisco (caption, confiscation, forfeit, forfeiture, seizing, seizure).
Webster's on-line - by Fernanda Rocha
- Example sentence(s)
- "... em seguida, às nossas possessões por confisco ou qualquer outra coisa, como Wallingford Bolônia, ..... If any one hold from any escheat--as from the honour of Walingford, ..."
- Magna Carta by Fernanda Rocha
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Law (general)
- Search
- Term
- Incameramento (di beni privati da parte dello Stato)
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- incameramento s.m. • Acquisizione di beni privati da parte dello stato; appropriazione di beni altrui Dizionario di Italiano Sabatini Coletti - by Oscar Romagnone
- Example sentence(s)
- PRASSI ITALIANA DI DIRITTO INTERNAZIONALE
E' da considerare [...] che per l'ordinamento giuridico vigente nella Russia in materia di successioni l'ingerenza dei rappresentanti di quello Stato, in pratica, più che tradursi nella tutela e salvaguardia degli interessi degli eventuali aventi diritto al compendio successorio, avrebbe per risultato la confisca e *l'incameramento dei beni ereditari* a favore dello Stato russo né i diritti quesiti in base alle leggi medesime possono essere pregiudicati dallo Stato italiano, come avverrebbe se le successioni venissero consegnate ai rappresentanti consolari dei Soviet, che le sottoporrebbero a sicuro *incameramento*
- Consiglio Nazionale delle Ricerche by Oscar Romagnone
- I beni di chi non lascia un testamento e non ha eredi legittimi vengono incamerati dallo Stato. - Pro Infirmis by Oscar Romagnone
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Croatian, Albanian, Czech, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Korean, Polish, Romanian, Russian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |