GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Albanian
- Insurance
- Search
- Term
- Insurance - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Pronë e shpëtuar quhet prona e dëmtuar të cilën e merr në dorëzim shoqëria e sigurimeve me qëllim që të ulë humbjet pasi ka paguar dëmshpërblimin për të. Shoqëria e sigurimit përfiton të drejtën të marrë në zotërim pronën për të cilën është paguar dëmshpërblimi, siç mund të jenë për shembull automjetet e dëmtuara rëndë. Own research - by Αlban SHPΑTΑ
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Russian
- Insurance
- Search
- Term
- Insurance - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Спасенное имущество -товарно-материальные ценности, которые были спасены страхователем или третьим лицом (спасателем) в результате наступления страхового случая. С.и. может иметь неповрежденный вид или частичные повреждения (которые могут быть устранены), не исключающие его дальнейшее использование по первоначальному назначению. Стоимость неповрежденного С.и. вычитается из суммы ущерба, подлежащего возмещению (в пределах страховой суммы). Расходы по спасанию, в т.ч. спасателю за оперативные и самоотверженные действия в условиях чрезвычайной ситуации, включаются в сумму ущерба, подлежащего возмещению со стороны страховщика. Обоснованность произведенных расходов на спасание может быть проверена аджастером. С.Ефимов. Энциклопеди� - by DTSM
- Example sentence(s)
- разница между суммой, полученной от продажи спасенного имущества, и его страховой суммой. Имеет значение в том случае, когда страхователь и страховщик не могут договориться о стоимости поврежденного груза, и сумма ущерба по спасенному имуществу используется для того, чтобы установить фактическую стоимость спасания. - znay.ru
by DTSM - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Insurance
- Search
- Term
- Insurance - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- اموال و کالاهایی که از کشتی در حال غرق یا غرق شده نجات می یابند و بیمه گر بعد از پرداخت خسارت بابت بیمه آن اموال، دریافت می کند تا میزانی از مبلغ پرداختی جبران گردد را اموال یا کالای نجات یافته/ بازیافته می نامند.م Own research - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- وجوه و اموال نجات يافته روي عرشه كشتي صدمه ديده مشمول مالياتها يا حقوق گمركي و سود بازرگاني كه معمولاً به كالاهاي وارداتي تعلق ميگيردنخواهد شد مگر اينكه لازم باشد اين اموال وارد قلمرو طرف متعاهدي كه سانحه در آن روي داده است، گردند.م
- قوانین مجلس شورا
by Farzad Akmali - ماده 13ـ معيارهاي تعيين پاداش: 1ـ پاداش بايد با ديد تشويق عمليات نجات و با در نظر گفتن معيارهاي مذكور در ذيل بدون توجه به ترتيبي كه در زير ارايه شده تعيين گردد: الفـ ارزش شناور و ساير اموال نجات يافته، بـ مهارت و كوششهاي نجاتدهندگان در جلوگيري يا به حداقل رساندن صدمه به محيطزيست، جـ ميزان موفقيت بدست آمده توسط نجاتدهنده، - محیط زیست خراسان
by Farzad Akmali - طرز برآوردخسارت و سرشکن کردن بین صاحبان کالای نجات یافته برحسب عرف حمل و نقل دریایی انجام می شود، این قواعد پراکنده بود تا اینکه یک قرارداد بین المللی در سال 1860 آن را تدوین کرد و بنام قرارداد York Boles معروف گردید - بیمه ایران
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Hebrew
- Insurance
- Search
- Term
- Insurance - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- מה ששרד מרכוש לאחר נזק ששולם בעדו מלוא ערכו על ידי המבטח לכסיקון ביטוח וניהול � - by Ron Armon
- Example sentence(s)
- נצולת : SALVAGE VALUE
הסכום שניתן לצפות שיתקבל בעבור נכס בסוף חייו הכלכליים, בניכוי עלויות הפינוי. לעיתים הערך יקבע על פי מחיר השוק של נכסים כאלה או על פי ערך השרות שהם יכולים עדיין להעניק. במקרים בהם עלות הפירוק והפינוי עולים על הערך שניתן להפיק, ניתן להניח כי ערך הנצולת שווה לאפס - מילון כלכלי עסקי
by Ron Armon - 6. מכירת ניצולת
מוסכם בזה כי אם כתוצאה מאבדן או נזק מכוסה עפ"י פוליסת האש הנקובה ברשימה יערוך המבוטח, בתוך תקופת השיפוי, מכירת ניצולת, אזי לעניין מכירת הניצולת ישתנה סעיף 1(א)
של "היקף הכיסוי" כדלקמן: "הסכום המתקבל מהכפלת שיעור הרווח הגולמי בצמצום המחזור עקב מקרה הביטוח במשך תקופת השיפוי, פחות המחזור שהופק ממכירת הניצולת". - פוליסה לנזק תוצאתי
by Ron Armon - ...למכור ניצולת לצד שלישי בעקבות אבדן או נזק כנ"ל. - פוליסה לביטוח נזקי טר�
by Ron Armon - Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Czech, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Swedish, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |