GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Albanian
- Insurance
- Search
- Term
- Insurance - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Pronë e shpëtuar quhet prona e dëmtuar të cilën e merr në dorëzim shoqëria e sigurimeve me qëllim që të ulë humbjet pasi ka paguar dëmshpërblimin për të. Shoqëria e sigurimit përfiton të drejtën të marrë në zotërim pronën për të cilën është paguar dëmshpërblimi, siç mund të jenë për shembull automjetet e dëmtuara rëndë. Own research - by Αlban SHPΑTΑ
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Russian
- Insurance
- Search
- Term
- Insurance - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Спасенное имущество -товарно-материальные ценности, которые были спасены страхователем или третьим лицом (спасателем) в результате наступления страхового случая. С.и. может иметь неповрежденный вид или частичные повреждения (которые могут быть устранены), не исключающие его дальнейшее использование по первоначальному назначению. Стоимость неповрежденного С.и. вычитается из суммы ущерба, подлежащего возмещению (в пределах страховой суммы). Расходы по спасанию, в т.ч. спасателю за оперативные и самоотверженные действия в условиях чрезвычайной ситуации, включаются в сумму ущерба, подлежащего возмещению со стороны страховщика. Обоснованность произведенных расходов на спасание может быть проверена аджастером. С.Ефимов. Энциклопеди� - by DTSM
- Example sentence(s)
- разница между суммой, полученной от продажи спасенного имущества, и его страховой суммой. Имеет значение в том случае, когда страхователь и страховщик не могут договориться о стоимости поврежденного груза, и сумма ущерба по спасенному имуществу используется для того, чтобы установить фактическую стоимость спасания. - znay.ru
by DTSM - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Czech, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Swedish, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |