GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Swedish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Mongolfläckar finns i 80% hos vissa mongolfolk men också i mycket hög procent hos mera pigmenterade folkslag. Sällsynt i skandinavisk befolkning. Fläckarna är medfödda eller debuterar strax efter födelsen och lokaliseras mest nertill på ryggen och på stjärten men kan finnas var som helst på kroppen. De återbildas successivt och har i allmänhet försvunnit i tidig skolålder. Den egendomliga, blågrå färgen beror på att vilsekomna pigmentceller ansamlas nere i dermis. huddoktor.com - by Åsa_Maria K
- Example sentence(s)
- Majoriteten av barn med asiatiskt eller afrikanskt påbrå har mongolfläckar men även ljushyade kan ha mongolfläckar. - Karolinska.se by Åsa_Maria K
- Mongolfläckar ses ofta på mörkhyade barn. Det är stålblåfärgade områden på skinkorna och korsryggen. - Skånes universitetssjukhus by Åsa_Maria K
- Praktiskt taget alla barn från Asien har en eller flera s k mongolfläckar oftast vid ryggslutet, men de kan förekomma på andra delar av kroppen också. - Adoptionscentrum by Åsa_Maria K
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Mongoliläiskä (Mongolian spot) on...synnynnäinen pigmenttimuutos. Se on tavallisimmin yksittäinen, siniharmaa läiskä ristiselässä, joskus pakaroissa, harvemmin muualla. Läiskän koko vaihtelee yleensä parista senttimetristä 10–15 senttimetriin. Läiskiä on joskus useita ja niitä voi olla silloin jopa kasvoissa. Duodecim Terveyskirjasto - by Antti Korhonen
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “Aspect tegumentar considerat ca o varianta de nev, care se prezinta sub forma unei pete albastrui cu diametrul de cativa centimetri, localizata electiv in regiunea sacrata sau sacrococcigiana. P.m. poate fi observata la nastere, de obicei la asiatici, si dispare in decursul primilor ani de viata. Aceasta leziune, intotdeauna benigna, a carei structura histologica este asemanatoare celei a nevului Ota, este rara la europeni.” Dictionar Medical - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- “Buna, fetita ta are un semn din nastere, mai precis o pata mongoloida.
Semnele din nastere nu necesita tratament, acestea trec cu timpul. In jurul varstei de 2 ani ar trebui sa dispara complet, asa ca nu te ingrijora. Pentru linistea ta consulta un medic dermatolog. Acesta iti va da mai multe detalii.”
- Mihaela Neagu, Medic, Medicina generala by ION CAPATINA
- “pata mongoloidă – în regiunea sacrată şi fesieră, la populaţia hiperpigmentată, care dispare în jurul vârstei de 4 ani” - Dr. Virginia Bodescu by ION CAPATINA
- “Petele mongoloide care apar pe spate sau in jurul regiunii fesiere si dispar in jur de 7 ani. Aceste semne din nastere trebuie vazute ca niste semne distinctive ale copilului tau care-l pot face unic si nu ca un defect al fizionomiei.” - Delia Negrea, Redactor Copilul.ro by ION CAPATINA
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- نقاط منگولی (Mongolian spots)
خالهای این گروه، پهن و نرم میباشند و روی بدن نوزاد هستند. یعنی روی نشیمن گاه یا پایینتر. اغلب آبی رنگ یا خاکستری متمایل به آبی، سیاه متمایل به آبی یا قهوهای میباشند. اینها شبیه به کبودی هستند. و بیشتر روی بدن کودکان با پوست تیره هستند. تقریبا تا زمان 6 یا 7 سالگی کودک کم رنگ میشوند، اما ممکن است اصلا از بین نروند. بهداشت و درمان - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- سوال : نقاط منگولی (Mongolian spots) راه درمان دارند ؟ خالهای این گروه، پهن و نرم میباشند و روی بدن نوزاد هستند. یعنی روی نشیمن گاه یا پایینتر...م - دکتر نیلفروش زاده by Farzad Akmali
- نقاط منگولی زاه درمان با لیزر دارد با توجه به اینکه این ماه گرفتگی نقاط بزرگی از پشت مرا اشغال کرده ...م - دکتر فقیهی by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Medical (general)
- Search
- Term
- "mongol lekesi" (as a medical term) or "moğol lekesi"
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:1EduszGbpyUJ:www.bebekdoktoru.org/01-cl.htm+%22mongol+lekeleri&cd=1&hl=tr&ct=clnk&gl=tr&lr=lang_tr bebekdoktoru (A Madical website) - by Murat Baş
- Example sentence(s)
- Yeni doğanda belki de en sık görülen koyu renkli leke Mongol (moğol) lekeleridir. - Bebek Doktoru.org by Murat Baş
- Moğol Lekeleri (Mongol Lekeleri)
Yeni doğanda mavi ile açık gri arasında çürüğü andıran kenarları belirgin moğol lekeleri bebeğin poposunda veya sırtında bazen de bacaklarda ve omuzlarda görülürler. - Bebek.com by Murat Baş
- http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:1y7GOiyaQd8J:www.bebek.com/hastaliklar-miliamiliariater-retansiyon-sendromumogol-lekeleri-mongol-lekeleri-cnt2-10-6-226.html+%22mongol+lekeleri&cd=2&hl=tr&ct=clnk&gl=tr&lr=lang_tr - Padiatri Portalı by Murat Baş
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Slovak, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |