To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Arabic
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • الوحمة
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • وهي بقع جلدية زرقاء اللون مختلفة الحجم، لا يعرف سبب وجودها - فهي ليست نزيفاً تحت الجلد أو لأسباب تتعلق بالولادة، تكثر في الأطفال البيض أكثر من السمر( لون الجلد)، غالباً ما تكون في منطقة الورك وقد تغطي الظهر وتسمى الوحمة، وغالباً ما تتناقص تدريجياً مع التقدم في العمر لتختفي عند عمر السنتين على السبع سنوات، ليس لها مشاكل على الطفل ولا تحتاج إلى علاج. البقع والكلف الجلدية � - by asd_trans
          • Example sentence(s)
            • في الأيام الأولى بعد الولادة قد تلاحظ الأم وجود بقع أو كلف على جلد الطفل، تغيرات في لون البشرة، الوان وأشكال متعددة، قد لا تكون شاهدتها في الأطفال الآخرين، وفي غالب الحالات هي تغيرات طبيعية في الطفل، أو أسباب مؤقتة تظهر في المواليد وسرعان ما تزول من نفسها، وحيث انها أشكال متعددة فسوف نحاول في هذه العجالة الشرح عنها مع إدراج الصور المشابهة ما أمكن، ولكن لا بد من استشارة الطبيب للحصول على التشخيص الصحيح وطريقة التعامل مع تلك الحالات - اطفال الخليج by asd_trans
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Persian (Farsi)
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • نقاط منگولی
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • نقاط منگولی (Mongolian spots) خال‌های این گروه، پهن و نرم می‌باشند و روی بدن نوزاد هستند. یعنی روی نشیمن گاه یا پایین‌تر. اغلب آبی رنگ یا خاکستری متمایل به آبی، سیاه متمایل به آبی یا قهوه‌ای می‌باشند. این‌ها شبیه به کبودی هستند. و بیشتر روی بدن کودکان با پوست تیره هستند. تقریبا تا زمان 6 یا 7 سالگی کودک کم رنگ می‌شوند، اما ممکن است اصلا از بین نروند. بهداشت و درمان - by Farzad Akmali
          • Example sentence(s)
            • سوال : نقاط منگولی (Mongolian spots) راه درمان دارند ؟ خالهای این گروه، پهن و نرم میباشند و روی بدن نوزاد هستند. یعنی روی نشیمن گاه یا پایینتر...م - دکتر نیلفروش زاده by Farzad Akmali
            • نقاط منگولی زاه درمان با لیزر دارد با توجه به اینکه این ماه گرفتگی نقاط بزرگی از پشت مرا اشغال کرده ...م - دکتر فقیهی by Farzad Akmali
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Dutch
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • mongolenvlek
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • pigmentvlek, een grijsblauwe verkleuring, bij pasgeborenen ter hoogte van het heiligbeen, de billen (of soms armen en benen); komt vooral voor bij kinderen van gekleurde ouders; verdwijnt in de regel binnen het jaar. Coëlho, Zakwoordenboek der geneeskunde - by Antoinette Verburg
          • Example sentence(s)
            • Een mongolenvlek is een blauwzwarte, grijsgrauwe of soms donkerbruine goedaardige pigmentvlek met golvende grenzen en een onregelmatige vorm. Het is een onschuldige verkleuring die vaak voorkomt bij Aziatische en negroïde kinderen. Bij blanke kinderen komt het weinig voor. De vlek zit meestal op de stuit en de rug. Hij komt meestal voor bij kinderen met een donkere huidskleur. De vlek ziet er dan extra donker, soms zelfs zwart-blauw uit. Hij kan over het hele lichaam voorkomen. De grootste vlek zit meestal boven de billen. De vlekken verdwijnen vanzelf na 3 tot 5 jaar of vervagen toch aanzienlijk tegen de puberteit. Een mongolenvlek wordt na de geboorte soms onterecht aangezien voor een geboortetrauma, soms worden de vlekken ook aangezien voor sporen van kindermishandeling. - Wikipedia by Antoinette Verburg
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Ukrainian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • монгольські плями
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Монгольські плями - це ділянки шкіри з синюватим забарвленням, що спостерігаються інколи у дітей в області крижів та сідниць. Викликані заляганням пігменту меланіну в з'єднувальній тканині шкіри. Вперше описані у монголоїдів (звідси назва), але зустрічаються і в дітей інших рас. Own research - by Vassyl Trylis
          • Example sentence(s)
            • [PDF] ПЕРЕДМОВА - Українська медична стоматологічна академія Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat Монгольські плями – ділянки темно - синіх або сіро - голубих пігментних плям на сідницях і на спині. Це підвищена пігментація в смуглявих дітей. ... www.umsa.edu.ua/lecture/.../GromovaKlinMedAkushGinekol.pdf - Google by Vassyl Trylis
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Korean
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • 몽골반점
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 몽골반 또는 몽골반점은 청색 반점이라고도 부르며, 동아시아과 동인도, 아프리카인, 라틴 아메리카인에게 나타나며, 물결 테두리와 불규칙한 모양을 가진 편평한 모반(母斑)이다. 아프리카계 미국인의 90% 이상, 백인의 대략 10%에서 보이기도 한다. 몽골반은 보통 생후 3년에서 5년 사이에 사라지며, 대부분 사춘기 이전에 사라진다. 위키피디아 - by English2Korean
          • Example sentence(s)
            • 우리는 몽골의 진정한 `무지개`일까? . . . 여름철은 몽골을 여행하기에 가장 좋은 계절입니다. 여름에는 전 세계에서 징기스칸의 신화와, 유목민(Nomads)의 생활을 체험하기 위해 관광객들이 몰려옵니다. 겨울에는 너무도 춥기 때문에 여행이 불가능하답니다. 그러나 우리는 단순히 관광만을 위해 그 곳에 가지 않습니다. 우리가 서구인들과 다른 점은 몽골이라는 나라가 우리와 살을 부비고 살아야 할 이웃이라는 점이고, 또한 우리에게 단 하나 남은 피붙이나 다름없는 형제 국가라는 점입니다. △몽골 국기. 몽골의 국기 입니다. 왼쪽에 보이는 문장은 ‘소욤보’라는 몽골의 전통 상징이라고 하네요. 놀랍게도 태극 문양이 보입니다. 사람들은 저 문양이 라마교의 ‘잠들지 않는 물고기’라고 설명하곤 하는데, 태극 문양이라는 의견도 적지 않습니다. 만일 그게 사실이라면 태극기를 쓰는 나라가 하나 더 있는 셈입니다. 혹시 ‘핏줄이 같네’ ‘몽골반점이 있네’ 하는 식의 ‘혈통론’에 거북함을 느끼실 분도 있을지 모르겠습니다. 히틀러 식의 ‘민족우월론’을 말하자는 것이 아닙니다. 사실 삼면이 바다이고 북으로는 중국에 가로막힌 반도에 살고 있는 한민족만큼 외로운 민족이 또 있을까요? 우리 민족과 핏줄이 같은 친척(몽골리안) 이라는 점 하나만으로도 몽골은 주목할 만한 가치가 있습니다. 또한 우리가 우랄 알타이어를 쓰는 터키-몽골-한국-만주-일본 등의 이른바 몽골리안 루트에 속한 것도 몽골과의 끈끈한 정을 확인시키는 계기가 될 수 있습니다. . . . - 도깨비 신문 by English2Korean
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Bulgarian, Chinese, Danish, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License