GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Metallurgy / Casting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Žíhanie je spôsob tepelného spracovania zliatin, ktorého cieľom je zmena mechanických vlastností materiálu vyvolaná zmenou jeho mikroskopickej štruktúry pri vysokej teplote Wikipedia - by Anton Šaliga
- Example sentence(s)
- Plechy sa valcujú na päťstolicovom tandeme, a následne po kontinuálnom alebo poklopovom žíhaní sú podrobené hladeniu (SR plechy), alebo druhej redukcii za studena (DR plechy). - USS
by Anton Šaliga - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Metallurgy / Casting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Отжиг — вид термической обработки металлов и сплавов, главным образом сталей и чугунов, заключающийся в нагреве до определённой температуры, выдержке и последующем, обычно медленном, охлаждении.
Wiki - by Roman Karabaev
- Example sentence(s)
- Отжиг - процесс термообработки металла, при котором производится нагревание, затем медленное охлаждение металла. Переход структуры из неравновесного состояния до более равновесного. - Internet
by Roman Karabaev - Нормализация - термообработка, при которой сталь охлаждается не в печи, как при отжиге, а на воздухе в цехе. Нагревание ведется до полной перекристаллизации (на 30-50 o выше точек Аc3 и Аст), в результате сталь приобретает мелкозернистую, однородную структуру. Твердость, прочность стали после нормализации выше, чем после отжига. - Internet
by Roman Karabaev - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Metallurgy / Casting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le recuit d'une pièce métallique est un procédé correspondant à un cycle de chauffage, maintien en température puis refroidissement permettant de modifier les caractéristiques d'un métal. À l'occasion d'un recuit, les grains (mono-cristaux) du métal se reforment. Ce procédé est utilisé pour éliminer les effets de phénomènes mécaniques ou thermiques considérés comme néfastes.
Le recuit est également utilisé pour changer les propriétés magnétiques d'une pièce. wikipedia - by trezoq
- Example sentence(s)
- EP0679497: Filière d'extrusion avec paroi latérale recuite,son procédé de fabrication, procédé d'enduction - Patfr.com
by trezoq - EP0454054: Dispositif de recuit à la lampe. - espacenet
by trezoq - Le procédé comprend l'introduction dans un moule d'une composition polymérisable en un verre organique transparent, la polymérisation de la composition (...) et éventuellement un recuit thermique de relaxation des contraintes du substrat. - Espacenet
by trezoq - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Metallurgy / Casting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Wyżarzanie jest zabiegiem cieplnym polegającym na nagrzaniu stopu do odpowiedniej temperatury, wygrzaniu w tej temperaturze i studzeniu do temperatury otoczenia. Podręczny poradnik mechanika - by Andrzej Mierzejewski
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Metallurgy / Casting
- Search
- Term
- (kontrolliertes) Glühen, Anlassen
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Wärmebehandlung von Metallen (vorwiegend Stahl, Aluminium), auch Glas, zur Verbesserung der Materialeigenschaften. In sog. Vergütungsanlagen wird z.B. Stahl gehärtet und "angelassen". Dieses Anlassen erfolgt als kontrolliertes Glühen auf bestimmte Temperaturen, je nach Ziel, um Abbau von Spannungen und bessere mechanische Eigenschaften, z.B. bestimmte Scherfestigkeit, höhere Biegefähigkeit, ansonsten geringere Deformierbarkeit bzw. höhere Alterungsbeständigkeit, zu erzielen.
(In Anlehnung an http://www.be-heico.de/fileadmin/Dateien_Unternehmen/BE/PDF/Waermebehandlung.pdf und http://de.wikipedia.org/wiki/Anlassen) Own research - by mrmp
- Example sentence(s)
- Das Anlassen ist eine Wärmebehandlung, in der ein Werkstoff gezielt erwärmt wird, um seine Eigenschaften zu beeinflussen, insbesondere um Spannungen abzubauen. Großtechnisch wird das Anlassen bei der Verarbeitung von Stählen, Aluminium- und anderen Nichteisenmetallen und Legierungen, sowie in der Glasherstellung eingesetzt. - wikipedia.org
by mrmp - Folgende Wärmebehandlungsarten werden durchgeführt:
• Normalglühen
• Vergütung (Härten und Anlassen)
• Glühen auf Scherfestigkeit
• Lösungsglühen und Abschrecken von Austeniten
• GKZ-Glühen auf Anfrage
Varieties of heat treatment
• Normalizing
• Hardening and tempering
• Annealing to sharing strength
• Solution heat treatment quenching of austenites
• Spheroidizing on request
- be-heico.de
by mrmp - annealing
n. Glühen; Anlassen
...
Anlassen
Das Anlassen ist eine Wärmebehandlung, in der ein Werkstoff gezielt erwärmt wird, um seine Eigenschaften zu beeinflussen, insbesondere um Spannungen abzubauen. Großtechnisch wird das Anlassen in der Stahl- und Glaserzeugung verwendet.
- babylon.com
by mrmp - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Metallurgy / Casting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Recoacerea este o tehnologie de tratament termic preliminar, aplicată obişnuit semifabricatelor, în scopul optimizării proprietăţilor tehnologice ale materialului. Engineering course - by LILIANA HUTANU
- Example sentence(s)
- Recoacerea pentru omogenizare este tratamentul termic aplicat produselor metalice cu scopul de a atenua sau înlătura complet neomogenităţile chimice care apar ca urmare a cristalizării în afara stării de echilibru a topiturii şi, în special, segregaţia dendritică (segregaţii majore). - Engineering course
by LILIANA HUTANU - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Metallurgy / Casting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Žíhání je druh tepelného zpracování slitin. Cílem bývá změna mechanických vlastností, většinou pevnosti a kujnosti. Hodně se používá pro spojení oceli a litiny. Teplota žíhání se liší dle typu a požadovaných vlastností materiálu. wiki - by Pavel Prudký
- Example sentence(s)
- Pec je pásová průběžná, muflová a je určena pro žíhání drobných mosazných výlisků v dusíkové ochranné atmosféře. Pracovní teplota je max. 800°C. - Průběžné pásové pece
by Pavel Prudký - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Bulgarian, English, Spanish, Persian (Farsi), Portuguese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |