GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Czech
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pro zmírnění finančních následků, které souvisí s nutností stáhnout z trhu výrobky pojištěného, v důsledku ohrožení zdraví či majetku spotřebitelů, nabízíme výrobcům produktů nepotravinářské povahy (hračky, elektronika, obaly, nábytek, vybavení domácnosti, domácí potřeby, atd.) možnost uzavřít speciální pojištění. Pojištění pak pokrývá širokou škálu nákladů vzniklých na straně pojištěného v souvislosti s realizací stažení výrobků z trhu, jako například náklady na oznámení tohoto kroku veřejnosti, logistické náklady, ale i náklady na přerušení provozu či náklady vynaložené za účelem úspěšného návratu na trh. Pojištění kryje všechny nejčastější příčiny, které vedou k závažné vadě výrobku a tím k jeho nebezpečnosti; s možností rozšířit krytí i o riziko vydírání společnosti v souvislosti s výrobky. Chartis - by Zbynek Taborsky
- Example sentence(s)
- (5) Orgány dozoru jsou oprávněny přijmout opatření, kterým se omezuje uvedení výrobku na trh a do oběhu nebo se nařizuje jeho stažení z trhu a z oběhu nebo zpětné převzetí, i tehdy, existuje-li důkaz, že přes shodu s požadavky na bezpečnost uvedenými v § 3 je výrobek nebezpečný. - BusinessInfo by Zbynek Taborsky
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- le consommateur est informé des risques et dangers d'un produit défecteux et l'impact sur sa sécurité et/ou sa santé rappels de produits - by SME
- Example sentence(s)
- 5 févr. 2010 ... Recevez par e-mail les rappels de produits dès leur publication en vous ... certains de ces produits peuvent présenter une défaillance. - rappel de produits by SME
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Отзыв Товара
комплекс мероприятий по временному изъятию у потребителей товаров длительного пользования фирмой-изготовителем для устранения обнаруженных после продажи существенных недостатков. Эти товары, как правило технически сложные. О.т. носит вынужденный характер, иначе массовые претензии потребителей пришлось бы удовлетворять в судебном порядке. http://enc-dic.com - by AndriyRubashnyy
- Example sentence(s)
- Программный интерфейс, используемый в офисе торгового предприятия, предоставляет возможность распределения товаров по различным торговым точкам, устанавливать его стоимость, дату с которой определенный товар становится доступен для продажи в магазинах сети (дата начала продаж), а также отзыв товара из продажи с указанием на какой склад должен быть перемещен товар. Также должна присутвовать возможность перемещения товара между магазинами если есть такая необходимость. - http://www.weblancer.net by AndriyRubashnyy
- Отзыв Товара — метод устранения компанией-изготовителем обнаруженных после продажи существенных недостатков технически сложных товаров длительного пользования путем их временного изъятия. - http://mirslovarei.com by AndriyRubashnyy
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- wycofać:
2. «odstąpić od czegoś lub odwołać coś; też: wyłączyć z użycia»
wyrób:
wyrób:
1. «przedmiot stanowiący końcowy produkt pracy rzemieślnika lub wynik procesu produkcyjnego zakładu» Słownik PWN - by iseult
- Example sentence(s)
- Z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumenta bardzo ważne są procedury wycofania z rynku produktów stwarzających zagrożenie. - Serwis informacyjny dla przedsiębiorcó by iseult
- Organy nadzoru rynku mogą m.in. zakazać lub ograniczyć wprowadzanie wyrobu do obrotu; spowodować cofnięcie certyfikatów czy nakazać wycofanie wyrobu z rynku, od użytkowników i ewentualne jego zniszczenie. - UE Nowe wymogi dotyczące towarów by iseult
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- stiahnutie výrobku z trhu
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Poistenie zodpovednosti za škody spôsobené vadným výrobkom a stiahnutie výrobku z trhu Respect - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Kvôli vážnemu ohrozeniu bezpečnosti zákazníkov spoločnosť Thule spustila okamžité stiahnutie výrobku z trhu. - Thule by Michal Zugec
- K stiahnutiu výrobku z trhu môže dôjsť na základe zistení alebo na základe určitých okolností, ktoré vytvárajú predpoklad vád, kontaminácie alebo nesprávneho označenia výrobku vyrábaných alebo dodávaných výrobcom alebo distribútorom a z dôvodu zabránenia vzniku vecných alebo osobných škôd (škôd na zdraví). Za stiahnutie výrobkov z obehu sa považuje výzva výrobcu alebo úradu namiesto výrobcu spotrebiteľom výrobku, aby svoje výrobky odovzdali u predajcu, pristavili do výrobného závodu, zmluvného servisu alebo iného servisu k zisteniu existencie definovaných vád a k ich prípadnému odstráneniu. - Rkredit by Michal Zugec
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- tilbagekaldelse af produkt
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Når et produkt viser sig at have graverende og evt. farlige fejl, kan producenten vælge at tilbagekalde det, fx gennem annoncer i dagspressen. Own research - by Mads Grøftehauge
- Example sentence(s)
- I Deloitte har vi kendskab til de almindelige principper og anvender de almindelig metodikker til opgørelse af erstatning ved tilbagekaldelse af produkter. - Deloitte by Mads Grøftehauge
- Plantedirektoratet er af EU-Kommissionen blevet gjort opmærksom på, at kattefoder produceret i Nordamerika af firmaet Menu Foods, er tilbagekaldt fra markedet. - Fødevareministeriet by Mads Grøftehauge
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |