GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Czech
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pro zmírnění finančních následků, které souvisí s nutností stáhnout z trhu výrobky pojištěného, v důsledku ohrožení zdraví či majetku spotřebitelů, nabízíme výrobcům produktů nepotravinářské povahy (hračky, elektronika, obaly, nábytek, vybavení domácnosti, domácí potřeby, atd.) možnost uzavřít speciální pojištění. Pojištění pak pokrývá širokou škálu nákladů vzniklých na straně pojištěného v souvislosti s realizací stažení výrobků z trhu, jako například náklady na oznámení tohoto kroku veřejnosti, logistické náklady, ale i náklady na přerušení provozu či náklady vynaložené za účelem úspěšného návratu na trh. Pojištění kryje všechny nejčastější příčiny, které vedou k závažné vadě výrobku a tím k jeho nebezpečnosti; s možností rozšířit krytí i o riziko vydírání společnosti v souvislosti s výrobky. Chartis - by Zbyněk Táborský
- Example sentence(s)
- (5) Orgány dozoru jsou oprávněny přijmout opatření, kterým se omezuje uvedení výrobku na trh a do oběhu nebo se nařizuje jeho stažení z trhu a z oběhu nebo zpětné převzetí, i tehdy, existuje-li důkaz, že přes shodu s požadavky na bezpečnost uvedenými v § 3 je výrobek nebezpečný. - BusinessInfo by Zbyněk Táborský
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- stiahnutie výrobku z trhu
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Poistenie zodpovednosti za škody spôsobené vadným výrobkom a stiahnutie výrobku z trhu Respect - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Kvôli vážnemu ohrozeniu bezpečnosti zákazníkov spoločnosť Thule spustila okamžité stiahnutie výrobku z trhu. - Thule by Michal Zugec
- K stiahnutiu výrobku z trhu môže dôjsť na základe zistení alebo na základe určitých okolností, ktoré vytvárajú predpoklad vád, kontaminácie alebo nesprávneho označenia výrobku vyrábaných alebo dodávaných výrobcom alebo distribútorom a z dôvodu zabránenia vzniku vecných alebo osobných škôd (škôd na zdraví). Za stiahnutie výrobkov z obehu sa považuje výzva výrobcu alebo úradu namiesto výrobcu spotrebiteľom výrobku, aby svoje výrobky odovzdali u predajcu, pristavili do výrobného závodu, zmluvného servisu alebo iného servisu k zisteniu existencie definovaných vád a k ich prípadnému odstráneniu. - Rkredit by Michal Zugec
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- tilbagekaldelse af produkt
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Når et produkt viser sig at have graverende og evt. farlige fejl, kan producenten vælge at tilbagekalde det, fx gennem annoncer i dagspressen. Own research - by Mads Grøftehauge
- Example sentence(s)
- I Deloitte har vi kendskab til de almindelige principper og anvender de almindelig metodikker til opgørelse af erstatning ved tilbagekaldelse af produkter. - Deloitte by Mads Grøftehauge
- Plantedirektoratet er af EU-Kommissionen blevet gjort opmærksom på, at kattefoder produceret i Nordamerika af firmaet Menu Foods, er tilbagekaldt fra markedet. - Fødevareministeriet by Mads Grøftehauge
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- उत्पाद वापस मंगाना एक ऐसा अनुरोध होता है जिसमें किसी उत्पाद के किसी एक बैच में सुरक्षा संबंधी मुद्दों के बारे में पता चलने पर उसे निर्माता को वापस लौटाने के लिए कहा जाता है.
Own research - by C.M. Rawal
- Example sentence(s)
- ... जापान की टोयोटा मोटर कार्प ने चीन से करीब 7 लाख गाड़ियां वापस मंगाने का ऐलान किया है। ...
- ePaperToday by C.M. Rawal
- कारों में खराबी आना और उन्हें वापस मंगाना दुनिया भर में तो होता ही रहा है, लेकिन अब भारत ... मारुति ने यहां जारी विज्ञप्ति में कहा, 'मारुति सुजूकी अपने सभी उत्पादों की ...
- by C.M. Rawal
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Macedonian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Повлекување на производ од продажба
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Product Recall значи повлекување на производ што бил пуштен во продажба но кој ор разни причини делумно или целосно е повлечен. Own research - by Vladimir Ognjanovski
- Example sentence(s)
- Дирекцијата за храна вчера повлече од продажба кујнски прибор од пластика кој содржел амини над дозволеното. - Kanal 5 by Vladimir Ognjanovski
- Индивидуалното производство на ајварот, кој останува на домашните трпези, нема да биде подложено на контрола од страна на националното тело. Но оној ајвар што се произведува во домашни услови, а потоа завршува на зелените пазари, ќе треба да биде повлечен од продажба. - Nova Makedonija by Vladimir Ognjanovski
- По законските измени, пазарните инспектори ќе можат да вршат проверка на точноста на декларацијата на производот. Ако контролата покаже дека производителот не дал точна декларација, производот ќе биде повлечен од продажба. - Kapital by Vladimir Ognjanovski
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |