GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Ukrainian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Поперечина - частина несучої системи автомобіля Own research - by AndriyRubashnyy
- Example sentence(s)
- На вантажних автомобілях найпоширеніші лонжеронні рами (рис. 5.1). Така рама має два лонжерони 2 і п’ять поперечин 1. Лонжерони відштамповуються зі сталі й мають форму швелера змінного профілю. Найбільша висота профілю в середній частині рами. Поперечини також виготовляють штампуванням за формою пристроїв для встановлення різних агрегатів (двигуна, коробки передач та ін.). До лонжеронів і поперечин приварюють або приклепують різні кронштейни 3, потрібні для кріплення відповідних агрегатів або частин автомобіля. Поперечини й лонжерони з’єднують між собою зварюванням. - http://ua.textreferat.com by AndriyRubashnyy
- Наявний в продажу для 3-дверних, 5-дверних автомобілів з спеціальними кріпленнями для перевезення вантажу на даху авто. Складається з поперечин для вантажного перевезення, які входять до Боксу для даху авто (аксесуар) та додаткових багажників для перевезення лиж та велосипедів (аксесуар). - http://www.ford.lviv.ua by AndriyRubashnyy
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A Mazda3 ferdehátú változatának teteje három robusztus keresztmerevítőt tartalmaz, amelyek hozzájárulnak a karosszéria egészének szilárdságához és merevségéhez. Oldalirányú ütközés esetén a nagy keresztmetszetű középső oszlopok, a keresztmerevítők és a küszöbök osztják szét az ütközés energiáját a karosszéria teljes szerkezetén. Mazda - by Balázs Sudár
- Example sentence(s)
- Karosszéria: Duplasoros, keresztmerevítésű egyedi alváz kialakítás, az Air Ride rendeszer 200mm-es rugóútjának megfelelő kikönnyítés és merevítések, kerekenként beállítható végállású földre ereszkedési képeséggel, Mustang II bölcső, egyedi fülke felfüggesztés, egyedi plató kialakítás motorfelhajtóval, egyedi első és hátső felfüggesztés bekötési pontok. "Smooth" stílusú "borotvált" karosszéria, szélesített, egyedi üvegszálas kerékjáratok, egyedi, üvegszál borítású fellépők, egyedi mahagóni platóburkolat. - RPM by Balázs Sudár
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Přední blok je u všech vozů 206 tvořen silně dimenzovanými podélnými nosníky, každý z nich je v přední části opatřen zónou programové deformace v případě nárazu (až do 4,5 t zatížení). Příčný nosník zpevňuje celek přední části v místě předního nárazníku a vertikální uložení motoru uvolňuje absorbční prostor mezi předním čelem a motorem. Uvedené uspořádání se významně podílí na zajištění optimální ochrany cestujících v kabině. Motormix - by Tomas Burda
- Example sentence(s)
- Příčný nosník zpevňuje celek přední části v místě předního nárazníku a vertikální uložení motoru uvolňuje absorbční prostor mezi předním čelem a motorem. Uvedené uspořádání se významně podílí na zajištění optimální ochrany cestujících v kabině. - MOTORMIX by Tomas Burda
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Une traverse est une barre ou pièce rigide, disposée en travers, servant à assembler ou à consolider des montants, des barreaux.
Sources :
Dictionnaire technique de l'automobile
+ Le Petit Robert 2006
+ expérience Own research - by sub-editor
- Example sentence(s)
- Que veut dire "déformation importante de la traverse arrière"?
Je compte acheter une voiture, seulement sur le contrôle technique de la voiture, on lit "déformation importante de la traverse arrière". Que dois-je en penser? - Aut-évasion by sub-editor
- Related KudoZ question
Compare [close] - Lithuanian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Rėmo ar karkaso dalis, skersai įtaisytas strypas arba vamzdis, sujungiantis ir sutvirtinantis išilginius rėmo elementus. Own research - by Justas Staniulis
- Example sentence(s)
- Pagerintas Peugeot 308 sukibimas su kelio danga; priekinė Pseudo McPherson važiuoklė, platesnė tarpvėžė, plieninė galinė ašis su paslankia traversa, specialiai pritaikyti nuožulnumą koreguojantys skersiniai. - Žurnalas „Technika mums“ by Justas Staniulis
- „Grand Vitara XL-7“ automobilio pagrindas – tvirtas rėmas su skersiniais, priekyje ir gale turintis gniuždymo zonas. - Autoplius by Justas Staniulis
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- رام عبارت است از قطعهای از جنس آهن ناودانی که دو ناودانی اصلی تشکیل دهنده شاسی خودرو را در قسمت زیر موتور و برای نگهداری موتور به یکدیگر متصل میکند. رام بر شاسی عمود است و موتور خودرو بر روی آن نصب میشود. Own research - by Ryan Emami
- Example sentence(s)
- این شاسی از دو تکه آهن ناودانی بلند که بصورت موازی از جنس فولاد سخت ولی سبک می باشد ساخته می شود و به وسیله دو رام در دو سر آن به یکدیگر متصل میشود. - راسخون by Ryan Emami
- ...و قطعه ای آهنی که از دو طرف به هم وصل می کند بنام رام می باشد. - تبیان by Ryan Emami
- ... به وسیله دو رام در دو سر آن به یکدیگر متصل میشود. - انجمن by Ryan Emami
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |