GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Chinese
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- a commercial enterprise undertaken jointly by two or more parties which otherwise retain their distinct identities
合营企业,合资企业,联合企业,联营企业
THE NEW OXFORD ENGLISH-CHINESE DICTIONAR - by Thinkcell Wang
- Example sentence(s)
- A joint venture may in its business operation obtain fund from foreign bank directly.
合资企业在其经营活动中,可以直接向外国银行筹措资金。 by Thinkcell Wang
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- It's now standard practice to translate this as in the source language. HTe abbreviation JV is also used.
See for example http://it.wikipedia.org/wiki/Joint_venture Own research - by Paul O'Brien
- Example sentence(s)
- Una joint venture è un accordo di collaborazione tra due o più imprese, la quale unione definisce un nuovo soggetto giuridicamente indipendente dalle imprese co-venturer (se si parla di joint venture non equity. - Wikipedia by Paul O'Brien
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Совместное предприятие — предприятие любой формы собственности, созданное на основе объединения имущества учредителей (юридических и физических лиц). Wikipedia - by rns
- Example sentence(s)
- Совместное предприятие (СП) — форма хозяйственной организации, учрежденной двумя или большим числом юридических лиц. - Wikipedia by rns
- Совместное предприятие представляет собой международную фирму, создающуюся двумя или несколькими национальными предприятиями с целью наиболее полного использования потенциала каждой из сторон для максимизации полезного экономического эффекта их деятельности. - Vuzlib Экономико-правова by rns
- Основной целью совместного предприятия является увеличение объема экспорта товаров и услуг и повышение эффективности экспортно-импортных операций. - Глоссарии.ru by rns
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هنگامیکه دو همکار تجاری برای نیل به هدف م/اهداف شترک تجاری اقدام به تاسیس یک شرکت با سهم الشرکه متناسب می کنند به عبارت دیگر برای تمرکز یک فعالیت مشترک شرکتی را به ثبت رسانده، فعالیت مورد نظر را در آن متمرکز می کنند و نسبت سهام داری آنها نمایانگر میزان سود حاصله از فعالیت مورد نظر در آن شرکت می باشد. Own research - by Saeid Hasani
- Example sentence(s)
-
قرارداد تشکیل یک شرکت مشترک (Joint venture) بین ایران و کرواسی برای ساخت کشتی در دریای خزر بزودی امضاء می شود.
به گزارش روابط عمومی سازمان بنادر و دریانوردی سفیر کرواسی و نمایندگان شرکت های کشتی سازی کروات در دیدار با سید عطاء اله صدر معاون وزیر راه و ترابری و مدیرعامل سازمان بنادر و دریانوردی از انجام مذاکرات و امضای پیش نویس تفاهم نامه با شرکت پرگاس ایران به منظور ایجاد یک شرکت مشترک برای ساخت کشتی در دریای خزر خبر دادند.
- سازمان بنادر by Saeid Hasani
- افقهی خبر داد :
تشکیل شرکت مشترک بازرگانی ایران و بلاروس
رییس سازمان توسعه تجارت در در دیدار با سفیر بلاروس از آمادگی ایران برای تشکیل شرکت مشترک بازرگانی میان ایران بلاروس خبر داد. - پول نیوز by Saeid Hasani
- فارس : رييس كل سازمان توسعه تجارت ايران: شركت مشترك بازرگاني ايران و بلاروس تشكيل ميشود - اتاق بازرگانی by Saeid Hasani
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ca aliança d'empreses, f
ca joint venture, m sin. compl.
es agrupación temporal de empresas
es empresa conjunta
es joint venture
en joint venture
Definicions
ca: Activitat empresarial duta a terme per dues o més empreses jurídicament independents associades ocasionalment, cadascuna de les quals és especialista en algun aspecte, que es reparteixen els beneficis o les pèrdues. TERMCAT - by Montse Ballesteros
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Lithuanian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bendra įmonė – įmonių kooperacijos forma, kai steigiama nauja teisiškai savarankiška įmonė, o įstatinį kapitalą sudaro bendri ištekliai. Bendrosios įmonės veiklos atveju galima naudotis tokiais veiklos privalumais kaip autonomija ir kooperacija. Wikipedia - by Ugne Vitkute (X)
- Example sentence(s)
- Pagal Bendrijos konkurencijos taisykles, bendrosios įmonės yra įmonės, kurias bendrai kontroliuoja dvi ar daugiau kitų įmonių [4]. Pagal praktiką bendrųjų įmonių veiklos spektras platus: nuo susijungimų sandorių iki bendradarbiavimo tam tikrose srityse, pavyzdžiui, moksliniai tyrimai ir plėtra, gamyba ar platinimas. - Eur-lex by Ugne Vitkute (X)
- Visapusiškai funkcionuojančia bendrąja įmone yra laikoma tokia bendroji įmonė, kuri turi visas savarankiško ūkio subjekto funkcijas ir vykdo pastovią ūkinę veiklą bei turi pakankamai finansinių ir kitų išteklių vykdyti savo veiklą ilgą laiką. - Konkurencijos tarnyba by Ugne Vitkute (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (Een joint venture is) een samengaan van twee of meer ondernemingen ten behoeve van een bep. project, waarvoor kapitaal en knowhow bijeengebracht worden, op basis van gedeeld risico Van Dale - by Henk Hofman (X)
- Example sentence(s)
- The Greenery en Provalor kondigen aan samen een joint venture te willen vormen om reststromen uit de tuinbouw tot waarde te brengen. De joint venture zal reststromen van kasgroenten verwerken tot groentesappen en natuurlijke kleurstoffen. - Nieuwbericht AFG by Henk Hofman (X)
- Cosan SA, Brazilie's grootste suiker- en ethanolproducent gemeten naar omzet, zei woensdag dat het de definitieve papieren heeft getekend voor de bio-ethanol-joint venture met Royal Dutch Shell plc. - Trouw by Henk Hofman (X)
- ING Real Estate Investment Management (ING REIM) heeft namens ING Real Estate Office Fund of The Netherlands (REOFN) een definitieve overeenkomst afgesloten voor de verkoop van een portefeuille van dertien kantoorpanden aan een joint venture van nationale en internationale beleggers. - Vastgoedmarkt by Henk Hofman (X)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Greek, English, Spanish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Japanese, Korean, Latvian, Macedonian, Malay, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |