GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Danish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- et loft baseret på holdningsmæssige eller organisatoriske bias i arbejdsstyrken, der forhindrer minoriteter og kvinder fra
frem til lederstillinger W3 Dictionary - by Trine Mühlhausen
- Example sentence(s)
- Men når man bevæger sig et eller flere niveauer op, kan langt de fleste kvinder kun se til gennem det glasloft, som skiller dem fra de virkelige topposter. - Information.dk
 by Trine Mühlhausen - Man taler også om, at kvinderne rammer et glasloft, hvilket er et billede på en vanskelig situation, hvor kvinden kan se muligheder foran sig, men hun er forment adgang og kan ikke passere glasloftet. Dette fænomen rammer den enkelte kvinde, men det rammer også forestillingen om muligheder hos mange kvinder, og det giver en forestilling om et lukket land, som ikke er rimelig. - Jobzonen.dk by Trine Mühlhausen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "AZ ÜVEGPLAFON-JELENSÉG
Az elmúlt évtizedekben az üvegplafon kifejezést azon helyzet bemutatására alkalmazták, amikor
a karrier megtorpan, és nem lehet ugyan látni az előrejutás akadályát, de egyértelműen külső
gátak jelennek meg. A nők számára sokkal előbb következik be az üvegplafon megtapasztalása,
mint a férfiak esetében. A nők azonos szakmai felkészültség esetén is lényegesen kisebb ívű
munkahelyi karriert futnak be, mint a férfiak (Powell, 1988)." TÁRKI - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- İşyerlerinde, eğitimlerine ve uzmanlıklarına bakmaksızın ya da ayrımcılığı önlemeye yönelik yasa ve yönetmeliklere aldırmaksızın, hatta istihdam kalıplarında kadın sayısını artırmaya yönelik olumlu eylem uygulamalarına rağmen kadınları meslekte üstün mevkilere yükselmekten fiilen alıkoyan ve çoğu kez bir “kıdemli erkekler” şebekesinin işbirliğiyle yürüyen ayrımcı davranışların toplam etkisi. bianet - by Ali Yildirim MCIL CL MITI
- Example sentence(s)
- Kadınlar, iş hayatına girip yükselmeyi hedeflediklerinde ilk bakışta görünmeyen engeller karşılarına çıkmakta ve yükselmeye kararlı kadınlar, İngilizce literatürdeki deyimi ile, kafalarını “cam tavan”a (glass ceiling) çarpmaktadırlar. - uludag.edu by Ali Yildirim MCIL CL MITI
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Con soffitto di cristallo si intende la barriera invisibile derivante da una complessa interazione di strutture nell'ambito delle organizzazioni a dominanza maschile che impediscono alle donne di accedere a posizioni di responsabilità. (ref http://ottomarzo.blog.dada.net/post/224257/Soffitto+di+cristallo) Own research - by irenef
- Example sentence(s)
- Il ‘soffitto di cristallo' è una realtà ben nota in tutti i contesti
della vita pubblica, sia nelle professioni che in politica e
nell'ambito della formazione superiore, dove alla formale parità delle
possibilità d'accesso e delle condizioni di lavoro per donne e uomini
-in genere conquista piuttosto recente- si accompagna la tensione fra
la presenza numerica delle donne e la possibilità del loro accesso ai
livelli dirigenziali - magistratura democratica by irenef
- Il soffitto di cristallo è una realtà oggettiva, ne è una dimostrazione in Italia la scarsa presenza delle donne nei posti di comando.. - Pari Opportunità - Friuli Venezia Giuli by irenef
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "תקרת הזכוכית" הוא כינוי לאפליה סמויה של קבוצה דמוגרפית מסוימת, המתבטאת במחסום בלתי נראה ("תקרת זכוכית") לקידומם המקצועי של בני הקבוצה המופלית לרעה Wikipedia - by Ron Armon
- Example sentence(s)
- בשנות ה-90 נולד המושג "תקרת זכוכית" אשר בא להסביר מדוע נשים אינן מתקדמות לתפקידים בכירים, על-אף שלכאורה יש שוויון מלא בין נשים וגברים - Kedma by Ron Armon
- Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Det lave antallet kvinnelige vitenskapelige ansatte kan forklares på tre måter.
For det første møter kvinner som ønsker å gjøre karriere en rekke usynlige og synlige, ubevisste og bevisste barrierer som hindrer kvinnene å nå til topps på arbeidsplassen, også kalt glasstaket.
Norsk studentunion - by Tatiana Krause
- Example sentence(s)
- En tverrpolitisk kommisjon i USA , «The Glass Ceiling Commission», som ble nedsatt av tidligere president Bush, mener det er et «glasstak» med en grense på 30 pst. for kvinnerepresentasjon i maktposisjoner i hele den vestlige verden. Glasstaket refererer til usynlige, men ugjennomtrengelige barrierer som hindrer kvinner i å komme opp i ledende stillinger generelt.
- Stortinget by Tatiana Krause
- Kvinner stanger i glasstaket - Ledernett by Tatiana Krause
- "Glasstaket" har blitt brukt som et begrep på å komme seg oppover i lederhierarkiet. I så fall ser det faktisk ut som "glasstaket" er erstattet med et "glassgulv". For på bunnen av lederhierarkiet så er det et gulv, det er her det er et problem å komme igjennom for kvinner, sier Colbjørnsen videre. - BI Handelshøyskolen by Tatiana Krause
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Indonesian, Japanese, Korean, Malay, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian, Vietnamese
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |