GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Italian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Antipattinamento
Sono dispositivi gestiti dall’elettronica che permettono di limitare automaticamente la potenza trasmessa alle ruote adeguandola alle diverse condizioni di aderenza. Noti con sigle diverse (ASR*, ASC*, ETC*, TCS* ecc.), agiscono in genere sugli impianti di alimentazione* e accensione* del motore, riducendo l’erogazione di potenza indipendentemente dalla posizione dell’acceleratore. I sistemi più raffinati intervengono anche sul freno* della ruota che incomincia a slittare: se ciò non basta (perdita di aderenza per entrambe le ruote motrici), iniziano a togliere potenza al motore. In genere utilizzano i medesimi sensori dell’ABS*, del quale costituiscono, sotto il profilo della sicurezza attiva*, la naturale estensione.
Rivista specializzata Quattroruote - by Silvia Nigretto
- Example sentence(s)
- La Citroën ha sviluppato un nuovo antipattinamento intelligente per la C5 con l'obiettivo di consentire una guida più facile ed efficace sulle strade innevate (con le gomme invernali riesce a fare partire l'auto anche su pendenze fino al 10% circa), grazie un funzionamento non percepibile da parte del guidatore e che sarà proposto di serie senza incrementi di prezzo.
Un sistema di antipattinamento tradizionale, infatti, permette di limitare lo slittamento delle ruote motrici, ma in condizioni di utilizzo estreme questi sistemi possono impedire al veicolo di avanzare. Per migliorare la situazione, la Citroën C5 utilizza una gestione inedita per permettere di avanzare in modo più efficace su strade innevate o ghiacciate.
-continua- - Quattroruote
by Silvia Nigretto - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "ABS on järjestelmä, joka estää ajoneuvon pyöriä lukkiutumasta voimakkaassa jarrutuksessa. Lukkiutumisen estäminen säilyttää ajoneuvon ohjattavuuden kovasta jarrutuksesta huolimatta. ABS-järjestelmä on Boschin kehittämä ja siitä on muodostunut yleisnimitys kaikille lukkiutumattomille jarrujärjestelmille." Autojen tietokonejärjestelmät - by Pietari Valtonen
- Example sentence(s)
- "ABS-järjestelmä on Boschin kehittämä ja siitä on muodostunut yleisnimitys kaikille jarrutusta estäville jarrujärjestelmille." - Wikipedia
by Pietari Valtonen - "Multi-mode ABS - Mitsubishin SS4- ja SS4-II-järjestelmien yhteydessä saatavana oleva ABS-järjestelmä, joka mukauttaa jarrujärjestelmän toimimaan optimaalisesti 4:n eri vetotavan vaatimusten mukaan." - www.totuusnelivedosta.com
by Pietari Valtonen - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- ABS (Sistem de antiblocare a rotilor)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sistemul ABS (engleză anti-lock braking system sau germană Antiblockiersystem) este un sistem pentru vehicule motorizate ce previne blocarea roţilor în timpul frânării. Aceasta prezintă două avantaje: permite şoferului să păstreze controlul direcţiei în timpul frânării şi scurtează distanţa de frânare. Wikipedia - by Claudiu Morarescu
- Example sentence(s)
- Pe suprafetele cu aderenţă mare, uscate sau ude, majoritatea maşinilor echipate cu ABS obţin distanţe de frânare mai bune (mai scurte) decât cele fără ABS. Un şofer cu abilităţi medii pe o maşină fără ABS ar putea, printr-o frânare cadenţată, să atingă performanţele unui şofer începător pe o maşină cu ABS. Totuşi, pentru un număr semnificativ de şoferi, ABS îmbunătăţeşte distanţele de frânare în varii condiţii. - Wikipedia
by Claudiu Morarescu - Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Chinese, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |