GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Japanese
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ロビー活動(ロビーかつどう、lobbying)とは、ある特定の主張を有する個人または団体・・・・ロビー活動を行う人物はロビイスト(lobbyist)と称される。 (ウイキぺディア)
an example sentence refered below:
それぞれに金やら人材を動員して日本国政府、つまり政治家や政府、官僚、マスコミに積極的かつ巧みにロビー活動
これをここでは、「ロビイストの質の差」として話していきます
http://officematsunaga.livedoor.biz/archives/50429798.html ウイキぺディア - by ykamada
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ki a lobbista?
A képviselők támogatják a Bizottság fogalommeghatározását, amely szerint a lobbizás a következő: „mindazon tevékenységek, amelyek célja az európai intézmények politikaalkotási és döntéshozatali folyamatainak befolyásolása”.
Az EP szerint lobbistának kell tekinteni, és ugyanolyan bánásmódban kell részesíteni a következőket: hivatásos lobbisták, vállalati lobbirészlegek lobbistái, nem kormányzati szervezetek, „agytrösztök”, kereskedelmi szövetségek, szakszervezetek és munkáltatói szervezetek, profitorientált és nonprofit szervezetek, valamint ügyvédek, amennyiben céljuk a politika befolyásolása, nem pedig jogi segítségnyújtás és védelem biztosítása egy bírósági eljárás során, vagy jogi tanácsadás”. Európai Parlament - by Krisztina Lelik
- Example sentence(s)
- „Lobbisták mindig voltak, és mindig sikerrel hárítottuk őket” Demszky Gábor. Szerinte övé ma Magyarországon a legjobb pozíció. - Manager magazin
by Krisztina Lelik - Morenth Péter, a Nemzetközi Lobbisták Egyesületének elnöke szerint például a Magyar Újságírók vagy a Magyar Gyáriparosok Szövetsége „hivatalból” képvisel érdekeket, amikor azonban javaslatokat tesz le az asztalra, tevékenysége már lobbizásnak minősül. - Piac és Profit
by Krisztina Lelik - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lobby reprezintă activitatea unei persoane sau a unui grup de persoane care încearcă în mod activ să influenţeze legislaţia; orice reprezentant de organizaţie care dezbate o propunere legislativă cu un legiuitor, poate fi considerat lobbyist. Reteaua de Muzee Literare Romanesti - by Claudia Anda-Maria Halas
- Example sentence(s)
- Proiectul initiat de cei doi deputati, structurat pe 9 articole, defineste activitatea de lobby ca
reprezentand "orice comunicare orala sau scrisa, inclusiv electronica pentru informarea,
consultarea, sustinerea sau influentarea unor decizii, adresata unor reprezentanti ai unei
autoritati sau institutii publice, realizata in numele si beneficiul unui client, pe baza de
contract, de catre o persoana fizica si juridica romana care are calitatea de lobbyist". - APD
by Claudia Anda-Maria Halas - Dacă în sens tradiţional, în cazul contactului direct dintre factorul de decizie şi lobbyist, ultimul trebuie să dea dovadă de talent actoricesc, persuasiune, convingere, elemente de sugestie, tupeu, în cazul transferului procesului politic în genere şi, în special, al fenomenului presiunilor politice în spaţiul virtual reţelizat,lobbyist-ul deja nu mai este superman al comunicării interpersonale, ci o persoană cu veleităţi obişnuite, a cărei atu principal este perfecţiunea tehnologiilor informaţionale. - Serghei Sprincean
by Claudia Anda-Maria Halas - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Polish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lobbysta: członek jakiegoś lobby; (lobby: wpływowa grupa osób, która poza parlamentem wywiera nacisk na organa władzy w interesie jakichś ugrupowań politycznych, gospodarczych, regionalnych, zawodowych itp.: Lobby górnicze naciska rząd w celu utrzymania dotacji kopalń. Nie należę do żadnego lobby, ani "patriotycznego", ani "kosmopolitycznego". W Holandii wpływy lobby cyklistów są już tak wielkie, że zmienia się zabudowę miast.) http://slowniki.gazeta.pl/pl/lobby
- by Karolina Taflaj - Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |