GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Czech
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Nekonečný bazén je bazén, který vytváří dojem, že se jeho voda rozlévá až kamsi do nekonečna. Own research - by Olga Overdevest
- Example sentence(s)
- „Nekonečný bazén“ vytváří naprosto dokonalou iluzi, ze které by mnozí z nás měli minimálně závratě – koupání v 55. patře je jen pro otrlé. - www.dumazahrada.cz
by Olga Overdevest - Tento luxusní ikonický hotel, který se tyčí nad zálivem, nabízí nekonečný střešní bazén, 20 restauračních zařízení a kasino patřící do světové špičky. - www.booking.com
by Olga Overdevest - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Una piscina infinita es una piscina que produce un efecto visual o ilusión óptica de que el agua se extiende hasta el horizonte, o desaparece, o se extiende hasta el infinito, de ahí su nombre. Wikipedia - by Juan Iglesias
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Nekonečný bazén je dokonale zladený s prostredím ako je napríklad krajinka na pobreží alebo strmý kopec. Piscines - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Bazén s príznačným názvom „nekonečný“ nájdete na streche luxusného 57-poschodového hotela v Singapure, Marina Bay Sands, 200 metrov nad zemou. - Atlas
by Michal Zugec - Tento nekonečný útesový bazén se zdá, že se vznáší v prostoru. Děsivě vypadající klec je ve skutečnosti terasa v úžasným výhledem na horizont. - Canadiana
by Michal Zugec - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ein Infinity Pool (dt. Unendlichkeits-Becken) ist eine besondere Art von scheinbar kantenlosem Schwimm- oder Reflexionsbecken, bei dem ein Ende so abgesenkt ist, dass man den Eindruck hat, das Wasser würde im Nichts oder in der Unendlichkeit (engl. Infinity) verschwinden. Tatsächlich läuft das Wasser über die abgesenkte Kante eines Überlaufs in ein darunter liegendes verdecktes Becken ab. Dieser Unendlichkeits-Effekt ist besonders eindrucksvoll, wenn das Wasser des Beckens scheinbar mit dem Wasser des Meeres oder der Luft des Himmels verschmilzt. Wikipedia - by Roland Grefer
- Example sentence(s)
- Ein Infinity Pool (dt. Unendlichkeits-Becken) ist eine besondere Art von scheinbar kantenlosem Schwimm- oder Reflexionsbecken, bei dem ein Ende so abgesenkt ist, dass man den Eindruck hat, das Wasser würde im Nichts oder in der Unendlichkeit (engl. Infinity) verschwinden. - Wikipedia
by Roland Grefer - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Безкрайният басейн е басейн, който изглежда така сякаш няма ръбове и се слива с хоризонта. Обикновено такива басейни се изграждат към висококатегорийни хотели и други подобни имоти от висок клас, тъй като изработването им е по-скъпо и се търси възможно най-добрият изглед. Own research - by Kalinka Hristova
- Example sentence(s)
- Много от вас знаят, но все пак ще уточним: безкраен басейн (на английски Infinity, negative edge, zero edge, disappearing edge или vanishing edge pool) е басейн, който няма видим ръб. Това дава илюзията (особено когато сте в него), че краят на басейна прелива в хоризонта.
Обикновено, безкрайните басейни се проектират към по-шикозните хотели, защото изработката им е сложна и скъпа главно, защото при разположението им се търси най-добрата гледка към морската или горска шир, а такава гледка често е свързана със сложни терени – стръмни склонове или такива, които са проблемни в геоложко отношение. Поддръжката на такъв басейн също е скъпа, защото за да циркулира водата (водният ръб трябва да бъде 2-6 мм над ръба на басейна) са необходими мощни помпи и съответно – значителен разход на електричество. - Sgrada.com
by Kalinka Hristova - Безкрайни басейни с божествена гледка в Санта Лусия
Харесвате ли ''безкрайните'' басейни? Ако ги харесвате, не трябва да пропускате тази публикация.
Всяка стая разполага със свой собствен безкраен басейн
Jade Mountain Resort, St. Lucia е изключително луксозен хотелски комплекс, в който всяка стая разполага със свой собствен безкраен басейн.
Зашеметителни природни пейзажи
Ето повече информация от техния официален сайт: в архитектурно отношение Jade Mountain олицетворява и възхвалява цялата пищност на зашеметителните природни пейзажи на Санта Лусия.
Сграда в пълна хармония с карибската природа
Ник Трубетцкой – архитект и собственик на комплекса, е разгърнал своите философски и архитектурни възгледи в построяването на тази сграда, която е в пълна хармония с карибската природа.
Смел архитектурен дизайн
Курортът се характеризира със своя смел архитектурен дизайн – индивидуални мостове, водещи до изключителни безкрайни басейни в уединени кътчета с колони от груб камък, които докосват небесата. - bgstroitel.com
by Kalinka Hristova - Related KudoZ question
Compare [close] - Indonesian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dikutip dari sumber; Infinity pool adalah desain kolam renang unik yang level air nya lebih tinggi dari tembol pembatasnya, sehingga air kolam akan mengalir keluar secara terus menerus, inilah yang membuat kesan infinity, bagaikan sumber mata air yang terus keluar dan tak pernah habis. Personal blog - by radenfelix
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bengali, Catalan, Chinese, Danish, Dutch, Greek, English, Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |