GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - French
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Chiller" est un terme d’argot signifiant se détendre, se reposer, se relaxer. Le terme "chiller" se prononce "tchiler", et fait référence à une attitude cool, décontractée et reposante. Dico des jeunes - by Samuel Clarisse
- Example sentence(s)
- "Nico, j’aimerais bien que tu ranges ta chambre maintenant. Maintenant ? Mais ça va pas la tête. Laisse-moi tranquille, j’aimerais bien pouvoir chiller en paix" - Dico des jeunes by Samuel Clarisse
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Chillaxen (werkwoord) is een kruising tussen chillen en relaxen, terwijl chillax (gebiedende wijs) jongeren-/straattaal is voor 'relax/chill/ontspan/maak je niet druk'. Straatwoordenboek - by Nikki van Leeuwen
- Example sentence(s)
- Chillax mijn kleine Johnny, we komen wel op tijd. - Volkabulaire by Nikki van Leeuwen
- Die walrusbeesten liggen daar al eeuwen te chillaxen, en werden 45 jaar geleden al waargenomen. - Geenstijl by Nikki van Leeuwen
- Ok, ik weet niet met wat voor drama queen jij in het verleden te maken hebt gehad, maar dat je nu ontdekt dat er iets niet klopt in mijn aangifte: chillax ok!? - Rumag by Nikki van Leeuwen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- No single-word equivalent in Hungarian
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "chillax" is a combination of "chill" and "relax". There is no direct, one-word equivalent in Hungarian. Both chill and relax can be translated in Hungarian in several ways (for example, relax = pihen, lazít, relaxál; chill = lehiggad, megnyugszik, lenyugszik, elvan) and these may be applicable in the given context, but there is no similar made-up word in Hungarian that would express the same, combined meaning in a similar fashion as the English does.
Thus my answer: it is not "translatable" directly into Hungarian, there is no one-word that could be entered into a dictionary as it seems to be the purpose here. Own research - by Katalin Horváth McClure
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Hindi
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- आराम करना, मौज मस्ती, विश्राम करना/ सुस्ताना
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
walruses are not दरियाई घोड़े. But this is example
Eg- पानी से निकलने के बाद तट के किनारे सूरज की रोशनी में दरियाई घोड़े मौज से आराम/आराम करते है। Own research - by Ajay Yadav
- Example sentence(s)
- Eg:- दरियाई घोड़े पानी से निकलने के बाद तट के किनारे सूरज की रोशनी में मौज से आराम करते है। by Ajay Yadav
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, German, English, Persian (Farsi), Finnish, Indonesian, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Slovenian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |