GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A clickbait fogalma – mely szenzációhajhász, kattintásvadász internetes tartalomként fordítható – leggyakrabban azokra a címekre utal, amelyeknek elsődleges funkciója nem az információátadás, hanem pusztán annyi, hogy az internetező kattintson, és ezzel növelje az adott oldal kattintásszámát. Index - by András Illyés
- Example sentence(s)
- A közösségi oldal üzemeltetői egy hétfői blogposztban jelentették be, hogy le fognak csapni a kattintásvadász címekkel operáló posztokra. Azaz az olyasmikre, mint hogy
Ha ezt megnézed, újra hinni fogsz az emberiségben
vagy hogy
Nem Fogod Elhinni, Mi Következett Ezután
Azaz gyakorlatilag az Upworthy-jelenségre készülnek lecsapni, aminek működéséről írtunk már egyszer hosszasan. - 444 by András Illyés
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Qualifie un article ou une vidéo dont le titre ou le résumé est exagéré délibérément afin d'attirer d’avantage de lecteurs ou de spectateurs. Titre aguicheur, racoleur destiné à provoquer un clic. wiki - by Caroline Bajwel
- Example sentence(s)
- Les pièges à clics sont censés éveiller la curiosité des utilisateurs. Ils doivent promettre quelque chose que les utilisateurs obtiennent si ces derniers cliquent sur le post. Il ne s’agit pas ici de la présentation d’un produit ou d’un service, et encore moins d’une information très utile. - Ryte Wiki by Caroline Bajwel
- Les clickbaits, ou pièges à clics, polluent l’Internet depuis des années. Et ils ne sont pas près de s’arrêter. Le format, bien travaillé, est toujours le même. Pas plus de 100 caractères (pour pouvoir être partagé dans un tweet), souvent une interpellation directe du lecteur (Vous, Tu…), et surtout une hyperbole bien particulière, qui promet beaucoup mais ne dit rien. Vous l’avez reconnu, c’est un clickbait, un de ces titres bien racoleurs qui ont envahi nos écrans, et qui cachent le plus souvent des articles écrits à la va-vite d’une qualité plus que douteuse. - EcoRéseau by Caroline Bajwel
- On appelle ça le "clickbait" ou "piège à clics", qui consiste à formuler un titre de manière opaque, sans donner assez d'informations au lecteur, pour le pousser à cliquer sur l'article. L’objectif est d’augmenter ainsi le nombre de visiteurs d'un site internet et de gonfler artificiellement son audience, quitte à ce que les internautes referment la page à peine quelques secondes plus tard. - Les Inrockuptibles by Caroline Bajwel
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bir internet sitesinin belirli bir bağlantıya tıklamanızı sağlamak için abartılı, dikkat çekici ve/veya yanıltıcı şekilde atılmış başlıklar veya bu şekilde kullanılan tanıtım görselleri. evrimagaci.org - by Nurettin Turan
- Example sentence(s)
- Clickbait ya da Türkçe'ye çevirdiğimizda "tıklama tuzağı" olarak adlandırabileceğimiz bu kavram, internetteki içerik sitelerinin içeriği gerçek şekliyle yansıtmadan insanlarda yanlış ya da eksik bilgiyle merak duygusu uyandıran başlıklardır. - webtekno.com by Nurettin Turan
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tīmekļa saturs, kura izveidošanas galvenais mērķis ir piesaistīt uzmanību un veicināt to, lai lasītāji noklikšķinātu saiti uz kādu konkrētu tīmekļa lapu. Oxford University Press (OUP) - by Valters Feists
- Example sentence(s)
- Pastāv arī cita tīmekļa žurnālistikas puse, kuras (bieži vien vienīgais) mērķis ir piesaistīt lasītāju ar maldinošiem paņēmieniem, kā arī manipulēt ar to ziņkārību, kas ir klikšķēsmas būtība. - «Ēsma ziņkārīgajiem», Milošs Vjat by Valters Feists
- Papildu tēma ir nepatiesu baumu ātrā izplatība tiešsaistē. Klikšķēsma ir piemērs, kā piesaistīt interesi uzklikšķināt uz saites, kurā var būt absurds vai nepatiess saturs, kas šādā veidā tiek izplatīts tiešsaistē. - «Bērnu padomi veselīgai...», Telia by Valters Feists
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Contingut web, generalment de poca qualitat, presentat sota un títol o un format cridaner per a aconseguir que els usuaris hi cliquin i el reenviïn a les xarxes socials, que té com a únic objectiu obtenir ingressos publicitaris. TERMCAT - by Judith Payro
- Example sentence(s)
- Josep M. Ganyet, en “L’article que els diaris digitals no volen que llegeixis”, publicat ja fa un temps en la secció Opinió d’aquest mitjà, es referia al fenomen del pescaclics, més conegut pel nom anglès clickbait, - viaempresa.cat by Judith Payro
- El pescaclics és una estratègia comprensible, si es té en compte que quan treus la teva notícia al gran basar de les xarxes socials has de cridar l'atenció perquè el lector l'esculli entre centenars de titulars que li desfilaran pels ulls - ara.cat by Judith Payro
- L’empresa especialitzada en notícies i entreteniment BuzzFeed, referent per a un bon grapat de mitjans que s’han inspirat en els seus titulars pescaclics (clickbait en anglès), - Col·legi de Periodistes de Catalunya by Judith Payro
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Spanish, Estonian, Persian (Farsi), Finnish, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |