GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- зачезване (изчезване яко дим)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- зачезвам
(разг.) изчезвам
Абе, къде зачезна тоя?
---
Personal definition:
Ситуация, при която някой или нещо се скрива/скатава/изчезва като дим/изчезва яко дим. Може да се отнася за одушевени и неодушевени предмети. BGжаргон.com - by Kalinka Hristova
- Example sentence(s)
- Яко дим, изчезвам (изпарявам се, разпръсвам се). Книж. Ирон.; Като дим, изчезвам (изпарявам се). Разг. Ирон. Внезапно и безследно (изчезвам). Само че предавателят се оказа в дефицит. Изчезнал яко дим! Б. Райнов, ГН, 191. Ала веднага след това всички свикват с реалността на изненадата, раздвижват се, ободряват се и, когато сандвичите, пуйката, тортата и сладкишите заемат мястото си на трапезата, меланхолията и ипохондрията се изпаряват яко дим. Св. Минков, РТК, 144. Всичкото му красноречие и философия изчезнаха като дим пред вида на тая любовна сцена. Ив. Вазов, Съч. ХХIII, 106. - Читанка - Речник на бъ� by Kalinka Hristova
- Сутрешният плах оптимизъм на БФБ изчезна яко дим - MONEY.BG by Kalinka Hristova
- Глеб не се сбогува, което учуди момичето - той винаги бе толкова вежлив, внимателен, лоша дума няма да каже, никога няма да нагруби, обиди, а сега... Взе дисковете, остави парите и изчезна яко дим. - books.google.bg by Kalinka Hristova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Már külön kifejezést alkotott a pszichológia a szakítás egyik formájára, amikor az egyik fél egyszerűen felszívódik egy szó nélkül, és így lesz vége a kapcsolatnak. Se sms, se messenger üzenet, se telefonhívás, semmilyen kommunikáció.
A ghosting olyan szakítási forma, amelyben gyakorlatilag nem is történik meg a szakítás, mert nincsen kimondva. Aki lelép, az egyik napról a másikra megszakít minden kapcsolatot az addigi párjával, törli őt az ismerősök közül, és sokszor le is tiltja a közösségi oldalakon, hogy többé ne találhasson rá. Szeretlek Magyarország - by András Illyés
- Example sentence(s)
- A ghosting, ez az egyre inkább terjedő, de érzelmileg megkérdőjelezhető megoldás rosszabb egy valódi szakításnál, ahol a partnernek legalább módja van valamit mondani vagy feltenni egy kérdést. A ghosting azonban ezt nem teszi lehetővé – a másik oldalon a teljes közömbösség látszik, amitől mindenki kihasználtnak, rosszabb esetben lecserélhetőnek, eldobhatónak érezheti magát. - MIPSZI by András Illyés
- A ghosting a legismertebb. Nem újdonság, de csak most vált trenddé, vagy vált önálló kifejezéssé. Képzeld el, hogy valakivel csetelsz. Talán már találkoztatok is. Úgy tűnik minden rendben, amikor hirtelen a másik fél megszakít minden kommunikációt veled. Nem ír többet. Ha te írsz, akkor nem válaszol. Ha hívod nem vesz fel: semmire nem reagál. - F&T FORDÍTÓIRODA by András Illyés
- Ghosting - Talán ez az egyik legelterjedtebb és legismertebb kifejezés. Magyarul a kiszemelted egyszerűen csak felszívódik. Egyik nap még jókat beszélgettek, esetleg randiztatok, majd hirtelen eltűnik és nem tér vissza, nem ír többé. Ez a férfi valószínűleg ghostingolt és gyáva volt bevallani, hogy nem szeretne tőled semmit. - Femcafe by András Illyés
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Είσαι σε μια κατάσταση γνωριμίας που ενδέχεται να εξελιχθεί σε σχέση, ή έτσι φαντάζεσαι… ξαφνικά, και ίσως χωρίς καμία προειδοποίηση, ο σύντροφός σου αποφασίζει να εξαφανιστεί. psychologynow.gr - by Ioanna Tarpinidou
- Example sentence(s)
- Είσαι σε μια κατάσταση γνωριμίας που ενδέχεται να εξελιχθεί σε σχέση, ή έτσι φαντάζεσαι… ξαφνικά, και ίσως χωρίς καμία προειδοποίηση, ο σύντροφός σου αποφασίζει να εξαφανιστεί. - psychologynow.gr by Ioanna Tarpinidou
- Είναι ο απότομος και χωρίς αιτιολόγηση χωρισμός. Όταν κάποιος εξαφανίζεται σκόπιμα, δηλαδή το παίζει «φάντασμα», για να αποφύγει τη συνέχεια της σχέσης, χωρίς να δώσει καμία εξήγηση για την ξαφνική διακοπή της. - thriveglobal.gr by Ioanna Tarpinidou
- Το ghosting είναι ο πιο αγενής τρόπος να πεις 'δεν σε γουστάρω'. Μάλλον, τώρα προτιμάται πιο πολύ από ποτέ. Έχει γίνει μόδα και έχει πάρει και όνομα: ghosting, ελληνιστί 'μην τον/την είδατε'. - https://www.oneman.gr by Ioanna Tarpinidou
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Arabic, Catalan, Czech, German, Dutch, English, Spanish, French, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |