GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Néologisme.
Publié par Radio-Canada le 11 juillet 2018 : "Traduction maison de l'expression anglophone « ghosting ». Rompre le contact avec une personne avec qui l'on entretient en général (mais pas que) une relation romantique, en arrêtant de donner des nouvelles. [...]" Radio-Canada - by Katia Primeau
- Example sentence(s)
- (suite)
Publié par Radio-Canada le 11 juillet 2018 :
"De nombreuses rumeurs circulent depuis 2015 voulant que l’actrice Charlize Theron ait « spectrifié » Sean Penn, son copain de l’époque, à la suite d’une dispute dont le sujet a été longuement motif de spéculations pour les médias à potins." - Radio-Canada
by Katia Primeau - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Comportamento di chi decide di interrompere bruscamente una relazione sentimentale e di scomparire dalla vita del partner, rendendosi irreperibile. Treccani - by Helena Caruso
- Example sentence(s)
- È nata addirittura una parola per definirlo: ghosting, ovvero diventare dei fantasmi, sparire improvvisamente, smettendo di rispondere a chiamate, messaggi, email, anche se fino a quel momento sembrava tutto andasse bene. - Articolo su The Vision
by Helena Caruso - Molti professionisti della salute mentale considerano il ghosting come una forma di distacco passiva-aggressiva, una sorta di ultimo abuso emotivo al pari dell’altrettanto chiacchierato “trattamento del silenzio“. - Articolo su Psicoadivisor
by Helena Caruso - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- nestajanje (odbacivanje, iznenadni prestanak komunikacije)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- „Radi se o trenutku kada jedan od aktera u emotivnom odnosu, bilo da on tek treba da se razvije, ili se to možda već desilo, jednostavno NESTANE.“ Mravinjak - by Dragana Samardžijević
- Example sentence(s)
- U sadašnje moderno vreme “datinga”, razvile su se nove modifikacije ponašanja u vezi, a naročito završetka istih. Jedan od takvih oblika ponašanja se popularno zove Ghosting (nestajanje) i označava pojavu da voljena osoba, prijatelj, poznanik, prekida svaki oblik komunikacije i nestaje iz vašeg života odjednom - bez ikakvog objašnjenja.
Kada dođe do odbacivanja, vaše samopoštovanje može veoma opasti, što može biti signal da je vaša socijalna povezanost slaba.
- Pink
by Dragana Samardžijević - Naime, Urban Dictionary kaže da ghosting podrazumeva iznenadni prestanak svake komunikacije u romantičnim ili prijateljskim odnosima. - Dnevnik
by Dragana Samardžijević - Soft ghosting je nešto blaži oblik iste pojave, a možemo ga prevesti kao lagano nestajanje - ova složenica zapravo veoma dobro opisuje stanje stvari. Ovo zapravo oslikava prilično licemerno ponašanje osobe koja ne želi da otvori karte, prizna kako stvari zaista stoje i namerava da žrtvu čuva u rezervi "zlu ne trebalo". - Žena
by Dragana Samardžijević - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Estonian, Hungarian, Indonesian, Polish, Portuguese, Russian, Urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |