GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Тип дискриминации, при котором трудоспособные люди рассматриваются как нормальные и превосходящие людей с инвалидностью, что приводит к предрассудкам в отношении последних. Wikipedia - by Rustam Shafikov
- Example sentence(s)
- В каких-то странах эйблизм менее распространен, при этом в нашей он доведен до крайностей. - Elle Girl by Rustam Shafikov
- У вас бы тоже были ночные кошмары, если бы вы узнали на собственном опыте, каково это быть предметом насмешек, подвергаться всей той жестокости эйблизма, дискриминации, и исключению из школьной системы, что испытала я и многие другие подростки с инвалидностью. - Нейроразнообразие by Rustam Shafikov
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ableismus ist die behindertenfeindliche Beurteilung von Menschen aufgrund ihrer Fähigkeiten. Aus dem Ableismus kann leicht und manchmal auch unbeabsichtigt eine menschenrechtswidrige Diskriminierung von behinderten Mitmenschen entstehen.
Z.B. - handelt es sich um Ableismus, wenn eine Bewerbung voreilig ausgeschlossen wird mit der Begründung, die Person sei unfähig, den angebotenen Job zu erfüllen, weil er/sie die Treppen am Eingang nicht hinaufkommt - wobei in Wirklichkeit der Zugang zu dem betreffenden Büro eigentlich behindertengerecht hätte ausgestaltet werden müssen. Oder, um den Ableismus weiter zuzuspitzen, den Ausschluss deshalb, weil jemand eine Frau ist, die vermutlich sich eher um die Familie kümmern wird, oder eines Bewerbers, weil er angeblich "zu alt" sei, homosexuell oder mit einer anderen Hautfarbe.
Der Begriff Ableismus enthält bereits den englischen Begriff "to be able" (= fähig sein) und hängt mit dem Begriff Disableismus eng zusammen (disabled = unfähig, behindert). Der Oberbegriff ist Handicapismus. Da der Begriff ursprünglich schon aus dem Englischen kommt, besteht kein Grund, den Begriff künstlich ins Deutsche zu übersetzen. Deutscher Beitrag in Wikipedia - by Andreas Fischer
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Greek
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ο αρτιμελισμός (ableism) είναι η αντίληψη ή η πεποίθηση ότι τα άτομα με αναπηρία είναι κατώτερα από τους άλλους (...) με αποτέλεσμα να οδηγούνται στον κοινωνικό αποκλεισμό. ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΗ ΔΙΑΤΡΙΒΗ, - by Elias Marios Kounas
- Example sentence(s)
- Τι είναι λοιπόν ο αρτιμελισμός; Είναι η πεποίθηση ότι τα άτομα που έχουν σωματικές, αναπτυξιακές, συναισθηματικές ή ψυχιατρικές αναπηρίες είναι κατώτερα. - Vice by Elias Marios Kounas
- Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος στην ελληνική, παρότι κατά καιρούς αναφέρεται ως «αρτιμελισμός» ή «ικανοτισμός» και περιλαμβάνει πρακτικές, πεποιθήσεις και στάσεις που αποδίδουν χαμηλότερη αξία στα άτομα με κινητική, αναπτυξιακή, αισθητηριακή, νοητική ή ψυχική αναπηρία και στο σώμα τους περιορίζοντας και ισοπεδώνοντας τις δυνατότητές τους και οδηγώντας τους σε διακρίσεις και αποκλεισμούς. - Α.Α.Π.Δ.Α.Α. by Elias Marios Kounas
- Ο αρτιμελισμός συνιστά διάκριση ενάντια σε άτομα με ειδικές ανάγκες. Σε αυτή την περίπτωση, η διάκριση μπορεί να σχετίζεται με προδιαγραφές πρόσληψης, τον τύπο εργασίας που ανατίθεται σε εργαζόμενο με ειδικές ανάγκες, πρόσβαση ή εγκαταστάσεις που αντικειμενικά χρειάζονται για να φέρει εις πέρας την εργασία του. - ΙΝ.Ε./Γ.Σ.Ε.Ε. by Elias Marios Kounas
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- dyskryminacja osób niepełnosprawnych
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Osobiście nie jestem fanką tych anglicyzmów (pomijając fakt, że mają jedynie 2-3 tysiące trafień w wyszukiwarce). Bardziej opisowa, polska forma powinna sobie poradzić.
"Pojęcie dyskryminacji osób niepełnosprawnych
Zarówno w życiu politycznym, społecznym jak i gospodarczym osoby niepełnosprawne powinny być na równi traktowane z osobami zdrowymi. Równe traktowanie oraz niedyskryminacja to podstawowe prawa osób niepełnosprawnych.
Dyskryminacja osób niepełnosprawnych (łac. discriminatio - 'rozróżnianie') jest to forma wykluczenia społecznego, polegająca na nieuzasadnionym różnicowaniu praw oraz nierównym traktowaniu osób niepełnosprawnych.
Praktyki dyskryminacyjne osób niepełnosprawnych naruszają zasadę równego traktowania, a także zasadę przyrodzonej godności i wartości osoby ludzkiej."
poznan.pl - by Justyna Zhang
- Example sentence(s)
- Spośród spraw dotyczących nierównego traktowania i dyskryminacji, które w zeszłym roku wpłynęły do Rzecznika Praw Obywatelskich, najwięcej - ponad 30 proc. - odnosiło się do osób z niepełnosprawnością - wynika z ostatnio opublikowanej informacji RPO. - Newsweek by Justyna Zhang
- W artykule poddano analizie zjawisko dyskryminacji osób niepełnosprawnych w ujęciu terminologicznym, omówiono praktyki dyskryminacji, formy dyskryminowania oraz dyskryminację instytucjonalną. Wskazano obszary dyskryminacji osób niepełnosprawnych. Zwrócono uwagę na dokumenty międzynarodowe dotyczące dyskryminacji osób niepełnosprawnych i działań na rzecz jej eliminowania. (abstrakt oryginalny) - BazEkon by Justyna Zhang
- Dzień Walki z Dyskryminacją Osób Niepełnosprawnych – święto obchodzone w Europie corocznie 5 maja, zapoczątkowane we Francji na początku lat 90. XX wieku, jako dzień godności osób niepełnosprawnych (fr.) Rendez-vous de la Dignité (Spotkanie z godnością).
Celem obchodów jest sprzeciw wobec dyskryminacji osób niepełnosprawnych w pracy, w urzędzie oraz w życiu codziennym[1]. Jest dniem manifestowania tolerancji i równouprawnienia. - Wikipedia by Justyna Zhang
- Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ableism的字典定义:是一种歧视,表现为偏好健全人,对有身心障碍人士(或称残疾人)持有偏见或忽视这群人的需要。(牛津英语词典1981年收录词条,原文为“Discrimination in favour of able-bodied people; prejudice against or disregard of the needs of disabled people.”)
学术定义:是针对患有肢体、心智或发育方面障碍(残疾)的人群的歧视或偏见,认为这些人需要被“修复”(fixed)或不具备社会成员的全部功能(Castaneda & Peters, 2000)。 Own research - by Ruidong Chen
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- تواناگرایی، غیرمعلولگرایی، تبعیض علیه افراد دارای ناتوانی، پیشداوری در مورد افراد دارای معلولیت
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- به عنوان تبعیضی (اغلب از سوی افرادی با نیت خوب) علیه افراد دارای معلولیت تعریف میشود، فارغ از اینکه معلولیت فیزیکی یا ذهنی یا احساسی و غیره است. دیدگاههای اغلب به معلولیت به عنوان ضعف، فقدان توانایی، چیزی که باید از آن شرمنده بود، یا درماندگی نگاه میکنند. dastadast - by Mohammad Ali Omrani
- Example sentence(s)
- زنان رنگینپوست، و به طور خاص آنهایی که در طبقه کارگر هستند و بنابراین در معرض سیستمهای ظالم و سرکوبگر نژادپرستانه، طبقاتی، تبعیض بر اساس معلولیت و توانایی[۱۶]، و تبعیض جنسیتی هستند، نامطلوبترین تلقی میشوند و به تبع آن به حاشیه رانده میشوند. این افزایش هزینههای زندگی، افزایش اجارهها و رهنها، دستمزدهای کساد و راکد، و شکاف دستمزد مبتنی بر جنسیت، به معنای واقعی کلمه آنها را علیرغم داشتن روابط اجتماعی برای چندین نسل، مجبور به ترک محلههایشان میکند. - kar-online by Mohammad Ali Omrani
- تبعیض یا تعصب علیه اشخاصی که در زمینەای محدودیت دارند، و ارائه مفروضات و کلیشەها و نگرشهایی کە موجب بروز ظلم علیه این افراد میشود. البته بیشتر مردم از تأثیر فراگیر کلمات یا حرکات خود در شکلگیری این ظلم، اطلاعی ندارند. - aceblog by Mohammad Ali Omrani
- من به کاوش در شیوهای خواهم پرداخت که یک محیط ساخته شدهی غیرمعلولْگرا (ablist) بدانوسیله میتوانست کاملا بازگوکنندهی حقوق مدنی افراد معلول باشد، اما درعمل قادرنیست از مقولات زیباییشناسی و روانشناسی جدا شود. درقسمت پایانی این بخش، برخی از جنبههای مقاومت افراد معلول را بیان میکنم که هم به دستیابی به حقوق مدنی آنها کمک میکند و هم تصاویر رایج معلولیت را خدشهدار میسازد. - specialperson by Mohammad Ali Omrani
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Serbian, Albanian, Arabic, Arabic, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Spanish, French, French, Italian, Italian, Polish, Portuguese, Portuguese, Russian, Slovak, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |