GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Fomentar, instigar o promover animadversión, hostilidad, discriminación o violencia. Own research - by Marta Mariño Cisa
- Example sentence(s)
- El delito del art. 510.1.b) CP (elaboración, tenencia y/o difusión de soportes aptos para incitar al odio, hostilidad, discriminación o violencia) tiene como objeto cualquier escrito o soporte, debiendo englobar a los de carácter audiovisual o electrónico. Lo relevante es que su contenido sea objetivamente idóneo para fomentar, promover o incitar, directa o indirectamente al odio, hostilidad, discriminación o violencia contra un grupo, parte del mismo o alguno de sus integrantes, por los motivos discriminatorios anteriormente descritos. - Boletín Oficial del Estado by Marta Mariño Cisa
- Contraloría informa que Carabinera queda bajo arresto por incitar al odio mediante Facebook - Msn by Marta Mariño Cisa
- El derecho internacional exige la prohibición de la incitación al odio, y obliga a sancionar dicha conducta. - Biblioteca Congreso Nacional de Chile by Marta Mariño Cisa
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A hatemonger is a person who foments prejudice or hostility against something or someone, particularly minority groups of people. Grammarist - by Isabelle Vulliard
- Example sentence(s)
- The latter is a notorious anti-Semitic, anti-Roma, pro-Russian hate monger, who Orbán provided with one of Hungary’s highest state honours last year.) (The Hungarian Free Press) - Grammarist by Isabelle Vulliard
- On Wednesday, during closing arguments, a prosecutor was even more direct: “Gavin McInnes is not a harmless satirist. He is a hatemonger.” - The New York Times by Isabelle Vulliard
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Journalism
- Search
- Term
- разпространявам (език на) омраза
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- „Езикът на омразата“ обхваща всички изразни форми, които разпространяват, подбуждат, насърчават или оправдават расова омраза, ксенофобия, антисемитизъм или други форми на омраза въз основа на нетолерантност, включително: нетърпимост, изразена като агресивен национализъм и етноцентризъм, дискриминация и враждебност срещу малцинствата, мигрантите и хората с имигрантски произход. Институт за социална � - by Yavor Dimitrov
- Example sentence(s)
- Във фокуса на наблюдението: рискови зони на
разпространение на език на омраза - antihate.europe.bg by Yavor Dimitrov
- Речта на омразата е форма на подбуждане, разпространение или оправдаване на омраза и насилие спрямо лице или група от хора на основата на определени характеристики, като раса, етнос, пол, възраст, сексуална ориентация, вяра или здравословно състояние. - Ръководство по прават by Yavor Dimitrov
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Semeador: (Fig.) Que ou aquele que propaga ideias, doutrinas, teorias etc. Michaelis - by Julio Cinquina
- Example sentence(s)
- "Essa é uma noite vergonhosa para a América. Nós deixamos um semeador de ódio comandar a nossa grande nação. Nós deixamos um valentão definir o nosso curso. Estou devastado", escreveu o ator. - Folha de S.Paulo by Julio Cinquina
- É orgânico a gente se posicionar. Escrevi a letra de “O monstro” em 2015, quando o fascismo começou a se mostrar e ficar na moda no Brasil. E os fascistas costumam se dizer democratas, quando são uma ameaça à democracia. Tenho horror a essa gente, se dizem cristãos e família, mas são semeadores de ódio. - A Tarde by Julio Cinquina
- — Sem dúvida nenhuma, essa vitória de um projeto acabou significando a derrota daqueles que usam a mídia como panfleto, como semeadores do ódio e da divisão do País, o que felizmente não aconteceu. - R7 by Julio Cinquina
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Fomentar, instigar o promover animadversión, hostilidad, discriminación o violencia. Own research - by Marta Mariño Cisa
- Example sentence(s)
- El delito del art. 510.1.b) CP (elaboración, tenencia y/o difusión de soportes aptos para incitar al odio, hostilidad, discriminación o violencia) tiene como objeto cualquier escrito o soporte, debiendo englobar a los de carácter audiovisual o electrónico. Lo relevante es que su contenido sea objetivamente idóneo para fomentar, promover o incitar, directa o indirectamente al odio, hostilidad, discriminación o violencia contra un grupo, parte del mismo o alguno de sus integrantes, por los motivos discriminatorios anteriormente descritos. - Boletín Oficial del Estado by Marta Mariño Cisa
- Contraloría informa que Carabinera queda bajo arresto por incitar al odio mediante Facebook - Msn by Marta Mariño Cisa
- El derecho internacional exige la prohibición de la incitación al odio, y obliga a sancionar dicha conducta. - Biblioteca Congreso Nacional de Chile by Marta Mariño Cisa
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Journalism
- Search
- Term
- розпалювач ненависті (розпалювати ненависть)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "РОЗПА́ЛЮВАЧ, а, чол.
1. Той, хто розпалює що-небудь".
(Академічний тлумачний «Словник української мови» в 11 томах (1970-1980))
"Під діями, спрямованими на розпалювання національної, расової чи релігійної ворожнечі та ненависті, на приниження національної честі і гідності слід розуміти будь-які дії, метою яких є значне посилення серед певних груп населення настроїв неприязні, почуття сильної ворожнечі та огиди до інших етнічних або расових груп чи конфесій, приниження позитивних якостей тієї чи іншої нації порівняно з іншими".
(НАУКОВО-ПРАКТИЧНИЙ КОМЕНТАР до статті 161 Кримінального кодексу України) Own research - by Olga Zagorodniaia
- Example sentence(s)
- "Ну й останнє на сьогодні: Дональд Трамп зробив перші призначення. Главою його адміністрації стане нинішній голова Республіканської партії Рінс Прібус – людина з істеблішменту. При цьому «головним стратегом і старшим радником» він зробив Стіва Беннона – людину неоднозначної репутації, прихильника теорій змови і розпалювача всіх можливих видів ненависті". - НВ by Olga Zagorodniaia
- "Тисячі злодюг, бандитів, брехунів, маніпуляторів, професійних розпалювачів ненависті між людьми, реальних убивць, продажних "оборонців права" – усі вони для вас не вороги. Вороги у вас артисти". - ГОРДОН by Olga Zagorodniaia
- "За твердженням Шелілла Мохамеда, виконавчого директора правозахисної організації Amnesty International South Africa, впродовж багатьох років «безсовісні політики» ПАР звинувачували беззахисних трудових мігрантів у всьому, що йде погано в країні. Нездатність влади своєчасно напоумити розпалювачів ненависті до іноземців стала причиною бунтів, що відбуваються наразі". - Mind by Olga Zagorodniaia
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Arabic, Armenian, Bulgarian, German, German, Dutch, Dutch, English, Persian (Farsi), French, Hungarian, Hungarian, Italian, Korean, Polish, Polish, Portuguese, Russian, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |