GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Portuguese
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Semeador: (Fig.) Que ou aquele que propaga ideias, doutrinas, teorias etc. Michaelis - by Julio Cinquina
- Example sentence(s)
- "Essa é uma noite vergonhosa para a América. Nós deixamos um semeador de ódio comandar a nossa grande nação. Nós deixamos um valentão definir o nosso curso. Estou devastado", escreveu o ator. - Folha de S.Paulo by Julio Cinquina
- É orgânico a gente se posicionar. Escrevi a letra de “O monstro” em 2015, quando o fascismo começou a se mostrar e ficar na moda no Brasil. E os fascistas costumam se dizer democratas, quando são uma ameaça à democracia. Tenho horror a essa gente, se dizem cristãos e família, mas são semeadores de ódio. - A Tarde by Julio Cinquina
- — Sem dúvida nenhuma, essa vitória de um projeto acabou significando a derrota daqueles que usam a mídia como panfleto, como semeadores do ódio e da divisão do País, o que felizmente não aconteceu. - R7 by Julio Cinquina
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A hatemonger is a person who foments prejudice or hostility against something or someone, particularly minority groups of people. Grammarist - by Isabelle Vulliard
- Example sentence(s)
- The latter is a notorious anti-Semitic, anti-Roma, pro-Russian hate monger, who Orbán provided with one of Hungary’s highest state honours last year.) (The Hungarian Free Press) - Grammarist by Isabelle Vulliard
- On Wednesday, during closing arguments, a prosecutor was even more direct: “Gavin McInnes is not a harmless satirist. He is a hatemonger.” - The New York Times by Isabelle Vulliard
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Osnovna i ključna radnja govora mržnje je podsticanje (podstrekavanje). U slučaju govora mržnje u pitanju je podsticanje (podstrekavanje) na mržnju. Podstrekač je onaj ko ima određeni stav, u ovom slučaju stav mržnje prema određenim društvenim grupama, i hoće da taj stav prenese na druge ljude. Nova srpska politička misao - by Dragana Samardžijević
- Example sentence(s)
- Ova odluka se ne menja činjenicu da je Šešelj nacionalistički podstrekač na mržnju.
This ruling does not change the fact that #Šešelj is a nationalist hate monger. - Slobodnaevropa by Dragana Samardžijević
- Priština bi trebalo da zna da se mržnja ne može izlečiti suzavcem i pendrecima, već pozitivnim primerima, porukama pomirenja i kažnjavanjem podstrekača mržnje i etnički motivisanog nasilja, ali to nije realno očekivati jer brojni pripadnici albanske političke elite su najglasniji ideolozi mržnje i ekstremizma na Kosovu i Metohiji. - Gracanicaonline by Dragana Samardžijević
- U ulozi mogućeg okrivljenog, novinar se može naći u tri situacije: (1) kao podstrekač ratnog zločina, a podstrekač, u načelu, krivično odgovara kao i sam izvršilac; (2) kao izvršilac dela koje nije ratni zločin, ali je poznato kao širenje nacionalne, rasne, verske (itd.) mržnje i netrpeljivosti i (3) kao svedok, u svojstvu ratnog izveštača, koji ne sme odbiti da svedoči, jer će se inače izložiti sankcijama, a pred međunarodnim sudovima može biti izložen i krivičnom gonjenju. - Pescanik by Dragana Samardžijević
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Semeador: (Fig.) Que ou aquele que propaga ideias, doutrinas, teorias etc. Michaelis - by Julio Cinquina
- Example sentence(s)
- "Essa é uma noite vergonhosa para a América. Nós deixamos um semeador de ódio comandar a nossa grande nação. Nós deixamos um valentão definir o nosso curso. Estou devastado", escreveu o ator. - Folha de S.Paulo by Julio Cinquina
- É orgânico a gente se posicionar. Escrevi a letra de “O monstro” em 2015, quando o fascismo começou a se mostrar e ficar na moda no Brasil. E os fascistas costumam se dizer democratas, quando são uma ameaça à democracia. Tenho horror a essa gente, se dizem cristãos e família, mas são semeadores de ódio. - A Tarde by Julio Cinquina
- — Sem dúvida nenhuma, essa vitória de um projeto acabou significando a derrota daqueles que usam a mídia como panfleto, como semeadores do ódio e da divisão do País, o que felizmente não aconteceu. - R7 by Julio Cinquina
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A hatemonger is a person who foments prejudice or hostility against something or someone, particularly minority groups of people. Grammarist - by Isabelle Vulliard
- Example sentence(s)
- The latter is a notorious anti-Semitic, anti-Roma, pro-Russian hate monger, who Orbán provided with one of Hungary’s highest state honours last year.) (The Hungarian Free Press) - Grammarist by Isabelle Vulliard
- On Wednesday, during closing arguments, a prosecutor was even more direct: “Gavin McInnes is not a harmless satirist. He is a hatemonger.” - The New York Times by Isabelle Vulliard
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Arabic, Armenian, Bulgarian, Bulgarian, German, German, Dutch, Dutch, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Hungarian, Hungarian, Korean, Polish, Polish, Russian, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |