GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A hatemonger is a person who foments prejudice or hostility against something or someone, particularly minority groups of people. Grammarist - by Isabelle Vulliard
- Example sentence(s)
- The latter is a notorious anti-Semitic, anti-Roma, pro-Russian hate monger, who Orbán provided with one of Hungary’s highest state honours last year.) (The Hungarian Free Press) - Grammarist by Isabelle Vulliard
- On Wednesday, during closing arguments, a prosecutor was even more direct: “Gavin McInnes is not a harmless satirist. He is a hatemonger.” - The New York Times by Isabelle Vulliard
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Osnovna i ključna radnja govora mržnje je podsticanje (podstrekavanje). U slučaju govora mržnje u pitanju je podsticanje (podstrekavanje) na mržnju. Podstrekač je onaj ko ima određeni stav, u ovom slučaju stav mržnje prema određenim društvenim grupama, i hoće da taj stav prenese na druge ljude. Nova srpska politička misao - by Dragana Samardžijević
- Example sentence(s)
- Ova odluka se ne menja činjenicu da je Šešelj nacionalistički podstrekač na mržnju.
This ruling does not change the fact that #Šešelj is a nationalist hate monger. - Slobodnaevropa by Dragana Samardžijević
- Priština bi trebalo da zna da se mržnja ne može izlečiti suzavcem i pendrecima, već pozitivnim primerima, porukama pomirenja i kažnjavanjem podstrekača mržnje i etnički motivisanog nasilja, ali to nije realno očekivati jer brojni pripadnici albanske političke elite su najglasniji ideolozi mržnje i ekstremizma na Kosovu i Metohiji. - Gracanicaonline by Dragana Samardžijević
- U ulozi mogućeg okrivljenog, novinar se može naći u tri situacije: (1) kao podstrekač ratnog zločina, a podstrekač, u načelu, krivično odgovara kao i sam izvršilac; (2) kao izvršilac dela koje nije ratni zločin, ali je poznato kao širenje nacionalne, rasne, verske (itd.) mržnje i netrpeljivosti i (3) kao svedok, u svojstvu ratnog izveštača, koji ne sme odbiti da svedoči, jer će se inače izložiti sankcijama, a pred međunarodnim sudovima može biti izložen i krivičnom gonjenju. - Pescanik by Dragana Samardžijević
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A józan ész szerint a „gyűlöletkeltés” valami olyasmit jelent, hogy valamit eredetileg az emberek nem gyűlöltek, közömbös volt számukra, sőt akár tetszett is nekik, azonban valamiféle gonosz, külső beavatkozás, meggyőzés hatására megváltoztatják véleményüket és gyűlölni kezdik a nevezett dolgot. online blog - by Ildiko Santana
- Example sentence(s)
- Az Alkotmánybíróság már több alkalommal is vizsgálta a gyűlöletkeltés elleni büntetőjogi fellépés egyik eszközét, a közösség elleni izgatás törvényi tényállását. - büntetőjog info by Ildiko Santana
- Amikor Ujhelyi István szocialista EP-képviselő szembesítette a Fidesz gyűlöletkeltő és hazug módon uszító kampányával a politikust. - Ujhelyi EP-képviselő honlapja by Ildiko Santana
- Hangsúlyozta, Jávor Benedek gyűlöletkeltő, alpári és közönséges bejegyzésével méltatlanná vált arra, hogy Budapestet képviselje egy brüsszeli irodában, Karácsony Gergely főpolgármestert ezért arra kérik, hogy tartsa be a tisztességes városvezetésre vonatkozó kampányígéretét, és hívja vissza pozíciójából Jávor Benedeket. - hírTV by Ildiko Santana
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Journalism
- Search
- Term
- siać nienawiść, podżegać do nienawiści, posługiwać się mową nienawiści
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Podżeganie – jedna z form popełnienia przestępstwa (forma zjawiskowa). Podżeganie polega na nakłanianiu innej osoby do dokonania czynu zabronionego (art. 18 § 2 kk). Podżeganie jest zawsze zachowaniem umyślnym, popełnić je można jedynie w zamiarze bezpośrednim, w formie działania (niemożliwe jest podżeganie w formie zaniechania).
Podżeganie polega na nakłanianiu do popełnienia czynu zabronionego osoby indywidualnie oznaczonej (zwracanie się np. do grupy osób nie będzie podżeganiem a publicznym nawoływaniem do popełnienia przestępstwa - art. 255 kk). wiki - by mike23
- Example sentence(s)
- Aktywność ruchów neofaszystowskich budzi niepokój RPO. Jednym z powodów wzrostu liczby aktów przemocy ze strony skrajnie prawicowych organizacji jest poczucie bezkarności. Konieczne jest penalizowanie samego członkostwa w organizacjach podżegających do nienawiści rasowej. RPO apelował o to do premiera, ale Międzyresortowy Zespół nie uwzględnił tego. - RPO by mike23
- Należy z całą mocą podkreślić, że organizacja wydarzeń, których celem jest wyłącznie sianie nienawiści wobec osób nieheteronormatywnych i ich dehumanizacja, godzi w fundamenty Polski jako demokratycznego i pluralistycznego społeczeństwa, opartego na zasadzie wolności, solidarności i dialogu. - RPO by mike23
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Journalism
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Semeador: (Fig.) Que ou aquele que propaga ideias, doutrinas, teorias etc. Michaelis - by Julio Cinquina
- Example sentence(s)
- "Essa é uma noite vergonhosa para a América. Nós deixamos um semeador de ódio comandar a nossa grande nação. Nós deixamos um valentão definir o nosso curso. Estou devastado", escreveu o ator. - Folha de S.Paulo by Julio Cinquina
- É orgânico a gente se posicionar. Escrevi a letra de “O monstro” em 2015, quando o fascismo começou a se mostrar e ficar na moda no Brasil. E os fascistas costumam se dizer democratas, quando são uma ameaça à democracia. Tenho horror a essa gente, se dizem cristãos e família, mas são semeadores de ódio. - A Tarde by Julio Cinquina
- — Sem dúvida nenhuma, essa vitória de um projeto acabou significando a derrota daqueles que usam a mídia como panfleto, como semeadores do ódio e da divisão do País, o que felizmente não aconteceu. - R7 by Julio Cinquina
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Journalism
- Search
- Term
- مروج نفرت، مبلغ نفرت، نفرت پراکن، اشاعه دهنده نفرت
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- کسی که نفرت و دشمنی برمی انگیزد. dictionary.cambridge - by Marzieh Izadi
- Example sentence(s)
- German FM: Trump is a hate monger
اشتاینمایر: ترامپ مروج نفرت است
- fararu by Marzieh Izadi
- فرانک والتر اشتاین مایر وزیر خارجه آلمان، دونالد ترامپ نامزد جمهوری خواه آمریکا را مبلغ و اشاعه دهنده نفرت خواند.
به گزارش ایرنا, اشتاین مایر که در جلسه پرسش و پاسخ در شهر روستک در شمال شرقی آلمان بود، تاکید کرد که دیو ملی گرایی در حال گسترش در سطح جهان است.
وی با اشاره به این که عوام فریبی چه در آلمان چه در انگلیس و چه در آمریکا باشد، افزود: عوام فریبان با ترس مردم بازی می کنند و از آن برای جهت دهی سیاست های خود استفاده می کنند.
دولت آلمان با وجود انتقاد های تند دونالد ترامپ از سیاست های آنگلا مرکل تا کنون از هر نوع اظهار نظری خودداری کرده بود. - fararu by Marzieh Izadi
- نویسنده امریکایی: توییت های ترامپ مروج نفرت،بیگانه ستیزی و خشونت است
برایان ال اوت نویسنده آمریکایی گفت، توئیت های رئیس جمهوری آمریکا حاوی ممیزه های سادگی، شتابزدگی و بی نزاکتی توئیتر است که علاوه بر ترویج نفرت، بیگانه ستیزی و خشونت، مروج بیماری مسری احساسی و مسمومیت و سرطان اجتماعی است.
توئیت های ترامپ مروج نفرت ،بیگانه ستیزی و خشونت است - shafaqna by Marzieh Izadi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Journalism
- Search
- Term
- розпалювач ненависті (розпалювати ненависть)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "РОЗПА́ЛЮВАЧ, а, чол.
1. Той, хто розпалює що-небудь".
(Академічний тлумачний «Словник української мови» в 11 томах (1970-1980))
"Під діями, спрямованими на розпалювання національної, расової чи релігійної ворожнечі та ненависті, на приниження національної честі і гідності слід розуміти будь-які дії, метою яких є значне посилення серед певних груп населення настроїв неприязні, почуття сильної ворожнечі та огиди до інших етнічних або расових груп чи конфесій, приниження позитивних якостей тієї чи іншої нації порівняно з іншими".
(НАУКОВО-ПРАКТИЧНИЙ КОМЕНТАР до статті 161 Кримінального кодексу України) Own research - by Olga Zagorodniaia
- Example sentence(s)
- "Ну й останнє на сьогодні: Дональд Трамп зробив перші призначення. Главою його адміністрації стане нинішній голова Республіканської партії Рінс Прібус – людина з істеблішменту. При цьому «головним стратегом і старшим радником» він зробив Стіва Беннона – людину неоднозначної репутації, прихильника теорій змови і розпалювача всіх можливих видів ненависті". - НВ by Olga Zagorodniaia
- "Тисячі злодюг, бандитів, брехунів, маніпуляторів, професійних розпалювачів ненависті між людьми, реальних убивць, продажних "оборонців права" – усі вони для вас не вороги. Вороги у вас артисти". - ГОРДОН by Olga Zagorodniaia
- "За твердженням Шелілла Мохамеда, виконавчого директора правозахисної організації Amnesty International South Africa, впродовж багатьох років «безсовісні політики» ПАР звинувачували беззахисних трудових мігрантів у всьому, що йде погано в країні. Нездатність влади своєчасно напоумити розпалювачів ненависті до іноземців стала причиною бунтів, що відбуваються наразі". - Mind by Olga Zagorodniaia
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Arabic, Armenian, Bulgarian, Bulgarian, German, German, Dutch, Dutch, English, Spanish, Spanish, French, Hungarian, Italian, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |