GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Medical (general)
- Search
- Term
- transmission communautaire
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La transmission communautaire se produit lorsqu’une personne contracte le Covid-19 d’une source inconnue et qu’un lien épidémiologique ne peut-être établi. Agence de Presse Sénégalaise - by Nathalie SERIEYS
- Example sentence(s)
- Tant que c’est une épidémie débutante, l’Afrique a la capacité pour la maîtriser. Mais en cas de transmission communautaire soutenue, comme en Italie et dans d’autres pays, les systèmes de santé en Afrique n’ont pas la capacité pour tenir le coup. - Nations Unies
 by Nathalie SERIEYS - Si les pays détectent, dépistent, traitent, isolent, retracent les cas et mobilisent leurs populations pour la riposte, ceux n’ayant qu’un petit nombre de cas peuvent empêcher que ceux-ci ne deviennent des groupes de cas, et que ces groupes de cas aboutissent à une transmission communautaire. - WHO/OMS by Nathalie SERIEYS
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Greek
- Medical (general)
- Search
- Term
- Διασπορά εντός της κοινότητας
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Διασπορά εντός της κοινότητας είναι η εξάπλωση μεταδοτικής νόσου μέσα στα όρια μιας μικρής ή μεγάλης κοινότητας Iatropedia - by tania mourtzila
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A transmissão comunitária ou sustentada é aquela quando não é possível rastrear qual a origem da infecção, indicando que o vírus circula entre pessoas que não viajaram ou tiveram contato com quem esteve no exterior. G1 Globo - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- As capitais Rio de Janeiro e São Paulo já registram caso de transmissão comunitária, quando não é identificada a origem da contaminação. Com isso, o país entra em uma nova fase da estratégia brasileira, a de criar condições para diminuir os danos que o vírus pode causar à população. Em videoconferência com profissionais das Secretarias Estaduais de Saúde de todo o país, o Ministério da Saúde anunciou, nesta sexta-feira (13), recomendações para evitar a disseminação da doença - Ministério da Saúde by Felipe Tomasi
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Albanian, Albanian, Arabic, Arabic, Arabic, Bengali, Bengali, Bengali, Dutch, Dutch, Dutch, Greek, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Spanish, Estonian, Estonian, Estonian, Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Korean, Korean, Korean, Korean, Malay, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Russian, Slovenian, Slovenian, Slovenian, Slovenian, Tamil, Tamil, Tamil, Ukrainian, Ukrainian, Ukrainian, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |