GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - French
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Personne ayant eu au moins une des expositions suivantes avec une personne atteinte :
- avoir des soins (sans protection appropriée)
- avoir vécu sous le même toit (sans protection appropriée)
- avoir eu un contact prolongé, répété et face à face (<2 m)
- avoir eu un contact direct avec les sécrétions ou les liquides organiques (ex. selles). Soins infirmiers en médecine et chirurg - by Bertrand Leduc
- Example sentence(s)
- Ne pas entrer en contact étroit avec ses proches en cas de doute. - nouvel obs
by Bertrand Leduc - Vous pouvez avoir besoin de vous isoler si vous avez voyagé dans une zone touchée ou si vous avez été en contact étroit avec une personne ... - BBC
by Bertrand Leduc - éviter tout contact étroit avec des personnes atteintes d'infection - OMS
by Bertrand Leduc - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Medical (general)
- Search
- Term
- bezpośredni i bliski kontakt
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- W celu odwołania, zgodnie z art. 36, środków określonych w art. 21 do 35, wszystkie gospodarstwa znajdujące się w
[...] okręgu zapowietrzonym, w których owce i kozy nie były w bezpośrednim i bliskim kontakcie z bydłem przez okres co najmniej [...] 21 dni przed pobraniem próbek, są badane stosownie do procedury pobierania próbek umożliwiającej wykrycie zakażenia gdy dotyczy 5 % zwierząt w stadzie z co najmniej 95 % poziomem ufności. by Kat Skrzyniarz
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Para el nuevo coronavirus, las directrices de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) definen como “contacto cercano” a quien haya estado a menos de 6 pies de una persona infectada por el virus durante un “período de tiempo prolongado”, así como a aquellos que hayan tenido contacto directo con las secreciones de la persona infectada. Kaiser Health News - by Maria Julia Galles
- Example sentence(s)
- Se cree que el virus se propaga principalmente de persona a persona:
Entre las personas que tienen contacto cercano entre ellas (dentro de unos 6 pies de distancia). - CDC
by Maria Julia Galles - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Personne ayant eu au moins une des expositions suivantes avec une personne atteinte :
- avoir des soins (sans protection appropriée)
- avoir vécu sous le même toit (sans protection appropriée)
- avoir eu un contact prolongé, répété et face à face (<2 m)
- avoir eu un contact direct avec les sécrétions ou les liquides organiques (ex. selles). Soins infirmiers en médecine et chirurg - by Bertrand Leduc
- Example sentence(s)
- Ne pas entrer en contact étroit avec ses proches en cas de doute. - nouvel obs
by Bertrand Leduc - Vous pouvez avoir besoin de vous isoler si vous avez voyagé dans une zone touchée ou si vous avez été en contact étroit avec une personne ... - BBC
by Bertrand Leduc - éviter tout contact étroit avec des personnes atteintes d'infection - OMS
by Bertrand Leduc - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- تماس نزدیک شامل قرار گرفتن در فاصله ی تقریبا شش فوت از بیمار برای مدت طولانی در حالی که وسایل حافظت شخصی نداشته و یا تماس مستقیم با ترشحات عفونی داشته؛ در حالی که تجهیزات محافظ شخصی نداشته است . سای نیوز - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Croatian, Croatian, Albanian, Albanian, Albanian, Arabic, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, German, German, German, Dutch, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, Italian, Italian, Italian, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Romanian, Russian, Slovak, Slovak, Slovak, Turkish, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |