GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (n.) A protective barrier (as of buffer states) against a potentially aggressive nation or a dangerous influence (such as a pandemic). Borrowed from French, it is also referred to as "sanitary cordon" in certain areas. Merriam-Webster Dictionary
- Example sentence(s)
- But while the waters of the lagoon were a corridor for the passage of an epidemic, they were also a natural cordon sanitaire that facilitated an efficient quarantine system as a bulwark against the disease for the rest of Italy. - TIME
 by - In addition to a cordon sanitaire, which halted travel into or out of the affected areas, the lockdown prohibited the sixteen million people living inside the so-called zone rosse from any movement that was not required for work, health, or other “necessary” reasons. - The New Yorker by
- The first thing is the strong-arm methods introduced by the Chinese on January 23rd, when they introduced cordon sanitaire, which is a wholesale quarantine by cordoning off with soldiers and policemen whole geographical areas and communities. - The New Yorker by
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Um cordão sanitário corresponde à quarentena obrigatória de um edifício, zona ou região de forma a limitar o contacto entre zonas de alta incidência de infeção e outras sem infeção ou com baixa incidência. Instituto de Higiene e Medicina Tropical - by Maria Teresa Borges de Almeida
- Example sentence(s)
- O que é um cordão sanitário ou uma cerca sanitária?
Os dois termos são sinónimos. O primeiro é mais usado pelos médicos, enquanto o segundo surge nas leis da protecção civil. Trata-se de um perímetro que delimita um determinado local, que deverá ficar isolado dos territórios vizinhos. Se for feito à volta de um município, em princípio, todas as entradas e saídas rodoviárias e ferroviárias que ligam esse concelho aos territórios vizinhos são vigiadas pelas forças de segurança de modo a não permitir que uma pessoa consiga sair ou entrar no local que está isolado. Pode haver entradas e saídas excepcionais, para os profissionais de saúde ou para o abastecimento do município a nível de bens essenciais.
- Jornal O Público by Maria Teresa Borges de Almeida
- Equacionada criação de cordão sanitário no Porto: “Decisão será tomada esta segunda-feira”, avança DGS - Jornal Expresso by Maria Teresa Borges de Almeida
- Autarca de Ovar acredita que cordão sanitário resultou - RTP by Maria Teresa Borges de Almeida
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 1. m. Conjunto de elementos, medios, disposiciones, etc., que se organizan en algún lugar o país para detener la propagación de epidemias, plagas, etc. DRAE - by Elisabet Carreras
- Example sentence(s)
- Cordones sanitarios
La única forma de detener ideas repugnantes es que la gente las escuche, las razone, las compare, las pase por el filtro de su propia persona y, en definitiva, las rechace finalmente con convicción - eldiario.es by Elisabet Carreras
- Los partidos de Turingia pactan un "cordón sanitario" contra la ultraderecha tras los polémicos comicios - EuropaPress by Elisabet Carreras
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Bengali, Bengali, Bulgarian, Bulgarian, Dutch, Dutch, Greek, Greek, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Indonesian, Indonesian, Italian, Italian, Korean, Polish, Polish, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |