GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 1. m. Conjunto de elementos, medios, disposiciones, etc., que se organizan en algún lugar o país para detener la propagación de epidemias, plagas, etc. DRAE - by Elisabet Carreras
- Example sentence(s)
- Cordones sanitarios
La única forma de detener ideas repugnantes es que la gente las escuche, las razone, las compare, las pase por el filtro de su propia persona y, en definitiva, las rechace finalmente con convicción - eldiario.es
 by Elisabet Carreras - Los partidos de Turingia pactan un "cordón sanitario" contra la ultraderecha tras los polémicos comicios - EuropaPress by Elisabet Carreras
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Um cordão sanitário corresponde à quarentena obrigatória de um edifício, zona ou região de forma a limitar o contacto entre zonas de alta incidência de infeção e outras sem infeção ou com baixa incidência. Instituto de Higiene e Medicina Tropical - by Maria Teresa Borges de Almeida
- Example sentence(s)
- O que é um cordão sanitário ou uma cerca sanitária?
Os dois termos são sinónimos. O primeiro é mais usado pelos médicos, enquanto o segundo surge nas leis da protecção civil. Trata-se de um perímetro que delimita um determinado local, que deverá ficar isolado dos territórios vizinhos. Se for feito à volta de um município, em princípio, todas as entradas e saídas rodoviárias e ferroviárias que ligam esse concelho aos territórios vizinhos são vigiadas pelas forças de segurança de modo a não permitir que uma pessoa consiga sair ou entrar no local que está isolado. Pode haver entradas e saídas excepcionais, para os profissionais de saúde ou para o abastecimento do município a nível de bens essenciais.
- Jornal O Público by Maria Teresa Borges de Almeida
- Equacionada criação de cordão sanitário no Porto: “Decisão será tomada esta segunda-feira”, avança DGS - Jornal Expresso by Maria Teresa Borges de Almeida
- Autarca de Ovar acredita que cordão sanitário resultou - RTP by Maria Teresa Borges de Almeida
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Turkish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Potansiyel olarak agresif bir ulusa veya tehlikeli bir etkiye (pandemi gibi) karşı koruyucu, sıhhi bir bariyer yada hat (tampon devletler itibariyle). Own research - by AJ Ablooglu
- Example sentence(s)
- ...Beşinci olarak, hareketi kısıtlamak. Bu yüzden sokağa çıkma yasağı var, Fransızca ifadesiyle “cordon sanitaire” yani karantina hattı. - www.aydinlik.com.tr by AJ Ablooglu
- Merkez, ağırlığını koyarak “Kürtlerle, Kürtler arasına bir ‘cordon sanitaire’/sıhhi hat” çekmek istiyor gibi gözüküyor. - marmarayerelhaber.com by AJ Ablooglu
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Potansiyel olarak agresif bir ulusa veya tehlikeli bir etkiye (pandemi gibi) karşı koruyucu, sıhhi bir bariyer yada hat (tampon devletler itibariyle). Own research - by AJ Ablooglu
- Example sentence(s)
- ...Beşinci olarak, hareketi kısıtlamak. Bu yüzden sokağa çıkma yasağı var, Fransızca ifadesiyle “cordon sanitaire” yani karantina hattı. - www.aydinlik.com.tr by AJ Ablooglu
- Merkez, ağırlığını koyarak “Kürtlerle, Kürtler arasına bir ‘cordon sanitaire’/sıhhi hat” çekmek istiyor gibi gözüküyor. - marmarayerelhaber.com by AJ Ablooglu
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Санита́рный кордо́н (фр. cordon sanitaire) — обобщающее геополитическое название группы лимитрофных государств, первоначально созданный под эгидой Великобритании и Франции после распада Российской империи вдоль европейских границ Советской России и сдерживавшей проникновение коммунистических идей в страны Запада в 1920-е — 1930-е годы. Wikipedia - by Yuliia Behen (nee Herus)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bengali
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- সংক্রামক রোগে আক্রান্ত এলাকা ও রোগমুক্ত এলাকাকে পৃথককারী রেখা বা বেষ্টনী। এক কথায়, সংক্রামক রোগের প্রার্দুভাব ঠেকাতে মানবসৃষ্ট বেষ্টনী। accessibledictionary.gov.bd - by Basudeb Kumar Paul
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Bengali, Bulgarian, Bulgarian, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Indonesian, Indonesian, Italian, Italian, Korean, Polish, Polish, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Slovak, Slovak, Ukrainian, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |