GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un cordon sanitaire est un espace contrôlé en vue de surveiller les accès à une zone où sévit une épidémie. Leparisien - by Samuel Clarisse
- Example sentence(s)
- Le terme "cordon sanitaire" naît en France au 19e siècle lorsqu'en 1821 Paris envoie 30.000 soldats pour bloquer la frontière avec l'Espagne, afin d'empêcher la diffusion d'une épidémie de fièvre jaune. - Science et avenir
 by Samuel Clarisse - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Greek
- Search
- Term
- υγειονομική ζώνη (ζώνη υγειονομικής προστασίας)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ως υγειονομική ζώνη ή ζώνη υγειονομικής προστασίας ορίζεται ένας χώρος ή μια περιοχή διαχωρισμού μεταξύ του χώρου ή της περιοχής η οποία πρέπει να προστατευτεί από μία επιδημία ή κάποια μόλυνση του περιβάλλοντος και του ευρύτερου γεωγραφικού χώρου ο οποίος την περιβάλλει. Κατά κανόνα. οι αρχές απαγορεύουν ή περιορίζουν δραστικά τιςεπαφές μεταξύ των δύο διαχωρισμένων γεωγραφικών περιοχών με στόχο την πρόληψη της εξάπλωσης μιας επιδημίας . Own research - by Savvas SEIMANIDIS
- Example sentence(s)
- Ο επιλεκτικός προληπτικός εμβολιασμός ή ο εμβολιασμός σε υγειονομική ζώνη, κατά περιοχές, πρέπει να αποτελούν εναλλακτικές λύσεις οι οποίες πρέπει να επιτραπούν στα κράτη μέλη ανάλογα με την περίπτωση. - Ευρωκοινοοβούλιο by Savvas SEIMANIDIS
- «Επιδημίες & συμβάντα στον κόσμο – Προληπτικά μέτρα για
Επιβεβαιωμένες και πιθανές περιπτώσεις νόσου του ιού Ebola κατά ζώνη υγείας ... του Έμπολα στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό στην υγειονομική ζώνη Bikoro, ...»
- ΕΟΔΥ by Savvas SEIMANIDIS
- « - Σήμερα, το Γενικό νοσοκομείο της Ικαρίας αποτελεί υγειονομικό, και ... του υπουργείου Υγείας σε ποια υγειονομική ζώνη θα υπάγεται η Ικαρία;. »
- ιatronet by Savvas SEIMANIDIS
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Санітарний кордон, або ж Лімітрофний бар'єр — у геополітиці вживається як термін, що означає систему держав, об'єднаних для створення бар'єру між державами, взаємодія яких являє загрозу для інших. Wikipedia - by Yuliia Behen (nee Herus)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- cordone sanitario
Misura di carattere profilattico e di grado estremo consistente nell’isolamento completo e forzoso di una comunità o di un territorio colpiti da malattie infettive a carattere epidemico. Era usata specialmente in passato.
I mezzi moderni di lotta contro le epidemie (denuncia, isolamento, disinfezione, vaccinazione) hanno reso superfluo questo mezzo drastico e lesivo della libertà personale e dannoso per ogni attività. È adottata invece la più razionale ed accettabile contumacia sanitaria.
Fonte: Corriere della Sera. Dizionario della Salute
Corriere della Sera. Dizionario della Sa
Mascherina, occhiali, guanti e sovracamice al seguito, [il medico] ha un pass speciale che il Prefetto le ha assegnato per attraversare ogni giorno il cordone sanitario che isola la zona rossa.
Fonte: Coronavirus, parlano i medici in quarantena
https://www.enpam.it/2020/coronavirus-parlano-i-medici-in-quarantena/ Corriere della Sera. Dizionario della Sa - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Mascherina, occhiali, guanti e sovracamice al seguito, [il medico] ha un pass speciale che il Prefetto gli ha assegnato per attraversare ogni giorno il cordone sanitario che isola la zona rossa. - Coronavirus, parlano i medici in quarant by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- In riferimento al contagio da infezione di Covid-19 in diversi Comuni della # e del # e che attualmente risultano essere sottoposti a cordone sanitario, si rende noto che tutti i cittadini provenienti da quei Comuni o che vi abbiano soggiornato negli ultimi 14 giorni, devono comunicare la propria presenza in # alle autorità sanitarie e/o amministrative territorialmente competenti attraverso il numero del ministero della salute 1500 oppure al sistema 118. - Coronavirus, comunicazione by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Cordone sanitario nelle regioni del nord, con scuole, università e attività culturali ferme - tg.la7 by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- سد بهداشتی عبارت است از کنترل و مهار تردد مردم و کالاها در یک منطقه بهمنظور جلوگیری از گسترش یک بیماری، خصوصاً بیماریهای عفونی. ایمنا - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- (فرانسه)، سد بهداشتی (مهار آمد و شد مردم و کالا برای جلوگیری از گسترش بیماری) - آبادیس by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Bengali, Bengali, Bulgarian, Bulgarian, Dutch, Dutch, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), French, Indonesian, Indonesian, Italian, Korean, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Turkish, Turkish, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |