To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Portuguese
      • Search
        • Term
          • cordão sanitário
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Um cordão sanitário corresponde à quarentena obrigatória de um edifício, zona ou região de forma a limitar o contacto entre zonas de alta incidência de infeção e outras sem infeção ou com baixa incidência. Instituto de Higiene e Medicina Tropical - by Maria Teresa Borges de Almeida
        • Example sentence(s)
          • O que é um cordão sanitário ou uma cerca sanitária? Os dois termos são sinónimos. O primeiro é mais usado pelos médicos, enquanto o segundo surge nas leis da protecção civil. Trata-se de um perímetro que delimita um determinado local, que deverá ficar isolado dos territórios vizinhos. Se for feito à volta de um município, em princípio, todas as entradas e saídas rodoviárias e ferroviárias que ligam esse concelho aos territórios vizinhos são vigiadas pelas forças de segurança de modo a não permitir que uma pessoa consiga sair ou entrar no local que está isolado. Pode haver entradas e saídas excepcionais, para os profissionais de saúde ou para o abastecimento do município a nível de bens essenciais. - Jornal O Público by Maria Teresa Borges de Almeida
          • Equacionada criação de cordão sanitário no Porto: “Decisão será tomada esta segunda-feira”, avança DGS - Jornal Expresso by Maria Teresa Borges de Almeida
          • Autarca de Ovar acredita que cordão sanitário resultou - RTP by Maria Teresa Borges de Almeida
        • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close] Compare [close]
    • Russian
      • Search
        • Term
          • санитарный кордон
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Санита́рный кордо́н (фр. cordon sanitaire) — обобщающее геополитическое название группы лимитрофных государств, первоначально созданный под эгидой Великобритании и Франции после распада Российской империи вдоль европейских границ Советской России и сдерживавшей проникновение коммунистических идей в страны Запада в 1920-е — 1930-е годы. Wikipedia - by Yuliia Behen (nee Herus)
        • Example sentence(s)
          • Санитарный кордон В регионы юга России пытаются не пропустить коронавирус - RG RU by Yuliia Behen (nee Herus)
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Dutch
      • Search
        • Term
          • cordon sanitaire
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • ‘De gezondheidszorg van Lombardije staat op instorten’ In Lombardije liggen duizenden coronapatiënten in het ziekenhuis. De regering neemt drastische maatregelen, zoals een cordon sanitaire. Maar gaat dat helpen? ‘Alle bedden zijn bezet.’ Draconische maatregelen Het zijn vooral dit soort dramatische toestanden die de regering ertoe hebben aangezet om zondag een cordon sanitaire om grote delen van Noord-Italië te leggen. Want daar komt het overgrote deel van de besmettingen voor. De zestien miljoen inwoners daar moeten nu zo veel mogelijk binnen blijven. Gisteravond breidde de regering deze maatregel uit tot het hele land. Trouw - by Barend van Zadelhoff
        • Example sentence(s)
          • Cordon sanitaire in Wuhan Hoe sluit je een stad waar naar schatting 9 miljoen mensen aanwezig zijn hermetisch af van de buitenwereld. Onmogelijk, zou je zeggen. Toch lijkt het erop dat het Wuhan aardig lukt. Sinds donderdag geldt er wat je met recht een ‘cordon sanitaire’ kan noemen. Het vlieg-, trein-, busverkeer en zelfs de metro werd stilgelegd. Taxi-app Didi schortte zijn diensten op en ook gewone auto’s mochten niet meer de weg op. De enige manier om je te verplaatsen is te voet, per scooter of op een deelfiets. - De Tijd by Barend van Zadelhoff
          • Alerimus, Heemzicht en Zorgwaard sluiten tijdelijk zorglocaties voor bezoekers De grootste 3 verzorgings-, verplegings- en thuiszorgorganisaties van de Hoeksche Waard hebben besloten hun zorglocaties voorlopig voor bezoekers van buitenaf te sluiten met ingang van donderdag 19 maart 15.00 uur. Op deze manier willen Alerimus, Heemzicht en Zorgwaard als het ware een ‘cordon sanitaire’ rondom hun cliënten plaatsen om zo besmetting met het coronavirus te voorkomen. - Gemeente hoekschewaard by Barend van Zadelhoff
          • Bij een uitbraak van vogelgriep of gekke koeienziekte worden, in een straal van vele kilometers om de besmette stal heen, stallen volledig geruimd, transportverboden ingesteld en dergelijke. Degene die een boerenerf in het getroffen gebied betreden, moeten bij het in en uitgaan door een bak met ontsmettingsmiddelen. Belangrijkste doel is in die gevallen om de uitbraak en verdere verspreiding in te dammen. In dat licht is het vreemd dat bij Corona, ondanks alle waarschuwingen over de snelle ontwikkeling ervan in China, de westerse landen niet een cordon sanitaire om hun grondgebied hebben gelegd. Directe vluchten uit China werden eerder dit jaar weliswaar niet meer binnengelaten, maar dat betekende voor degene die toch van China naar huis wilde, dat er een tussenstop moest worden gemaakt. Dat houdt het virus natuurlijk niet tegen. - Zorgwijzer by Barend van Zadelhoff
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bengali
      • Search
        • Term
          • সুরক্ষা বেষ্টনী।
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • সংক্রামক রোগে আক্রান্ত এলাকা ও রোগমুক্ত এলাকাকে পৃথককারী রেখা বা বেষ্টনী। এক কথায়, সংক্রামক রোগের প্রার্দুভাব ঠেকাতে মানবসৃষ্ট বেষ্টনী। accessibledictionary.gov.bd - by Basudeb Kumar Paul
        • Example sentence(s)
          • ২০২০ সালের ২৩শে জানুয়ারি চীনের উহান প্রদেশ ও পার্শ্ববর্তী দুটি নগরীতে দেশটির সরকার সুরক্ষা বেষ্টনী চালু করার পর ভাইরাসের বিস্তার অনেকাংশে কমে আসে। - www.merriam-webster.com by Basudeb Kumar Paul
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Korean
      • Search
        • Term
          • 방역선
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • 세균이나 바이러스 등의 질병과 외부를 격리시키기 위한 가상의 선. 방역당국이 설정하며, 특정 지역에 해당 질병을 격리시킨다. Naver Open dictionary - by Hyerim Cho
        • Example sentence(s)
          • 시에라리온·라이베리아·기니 등 서아프리카 3개국은 급속도로 확산되는 에볼라 바이러스를 막기 위해 지난 1일 방역선(防疫線·cordon sanitaire)을 구축하기로 합의했다. 1918년 러시아에서 장티푸스·콜레라가 창궐하자 폴란드가 러시아 쪽 국경을 폐쇄한 이후, 국가 간에 방역선을 설치한 것은 1세기 만에 처음이라고 뉴욕타임스(NYT)는 전했다. - 조선일보 (국제) by Hyerim Cho
          • 소련이 주변국가들을 친소화·중립화하여 완충지대로 하고 그들과 우호협력조약을 맺어 유사시에 군사 지원을 해준다는 이름 아래 군사개입장치를 해놓는 것도 그런 발상에서 나온 것이다. 방역선전략 (Cordon Sanitaire Strategy)인 것이다. - 중앙일보: 소 해군의 앞마당이 by Hyerim Cho
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Bengali, Bulgarian, Bulgarian, German, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Indonesian, Indonesian, Italian, Italian, Polish, Polish, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Slovak, Slovak, Turkish, Ukrainian, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License