GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “CONTAGIÚNE, contagiuni, s. f. Transmitere a unei boli de la un om la altul; molipsire, contaminare. ♦ (Înv.) Epidemie, molimă. [Pr.: -gi-u-] – Din fr. contagion, lat. contagio, -onis.” Dicționarul Explicativ - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- “Transmiterea unei boli prin contact direct sau printr-un agent intermediar de la un subiect atins la unul sanatos. Acest termen nu se aplica decat in cazurile in care germenele este transmis fie de catre un animal fie printr-o transfuzie sangvina. Perioada de contagiune este cea a secretiei si a imprastierii germenilor bolii de catre bolnav; ea este variabila in functie de boala si este micsorata considerabil in infectiile bacteriene atunci cand subiectul bolnav ia un antibiotic." - Sfatul Medicului by ION CAPATINA
- “Pesaran și Pick separau efectul de CONTAGIUNE de cel de interdependență prin utilizarea unui model de transmitere a fluctuațiilor economice din perioadele “normale”. În acest mod CONTAGIUNEA este reprezentată într-un mod non-liniar prin introducerea transmiterii de șocuri transnaționale relativ mari, aceste șocuri fiind determinate de “funcția prag” amintită anterior.” - Articol despre Contagiunea Economică by ION CAPATINA
- “Contagiunea este un concept vechi în ştiinţele sociale, care pare abandonat astăzi,deşi desemnează influenţe specifice. Primii teoreticieni ai mulţimii (cu deosebire, desigur,Le Bon! L-au utilizat pentru a explica preluarea spontană a unei stări emoţionale sau a unui comportament de către toţi membrii mulţimii.” - Academia.edu Contagiunea Comportamental� by ION CAPATINA
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- میزان کشندگی و قدرت سرایت کرونا بسیار بالاتر از گفتههای چین است / از چین انتظار نمیرود که آمار و اطلاعات دقیقی ارائه بدهد / دو احتمال وجود دارد؛ یا ویروس جهش پیدا کرده، یا چینی ها در ارائه اطلاعات کمکاری کرده اند - انتخاب by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Übertragung einer Krankheit, Infektion Wortbedeutung - by Birgit Spalt
- Example sentence(s)
- Hier erfahren Sie wie Sie durch richtiges Händewaschen, Niesen und Husten die Gefahr einer Ansteckung oder einer Weiterverbreitung des Coronavirus verringern können. - Bundesz. für gesundheitl. Aufklärung by Birgit Spalt
- Die Ware ist unverpackt und Selbstbedienung ausgeschlossen: Wie wahrscheinlich ist eine Ansteckung mit dem Coronavirus an der Wurst- oder Käsetheke? - ARD by Birgit Spalt
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Transmisión de una enfermedad infecciosa por contacto directo con una persona que la padece, o por contacto indirecto a través de la manipulación de objetos utilizados por la persona enferma. Enciclopedia Salud - by Rebecca Breekveldt
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Transmissão ou disseminação de doença por contato mediato ou imediato Michaelis - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- O que você precisa saber e fazer.
Como prevenir o contágio:
Lave as mãos com água e sabão ou use álcool em gel.
Cubra o nariz e boca ao espirrar ou tossir.
Evite aglomerações se estiver doente.
Mantenha os ambientes bem ventilados.
Não compartilhe objetos pessoais. - Ministério da Saúde by Felipe Tomasi
- Na segunda fase há transmissão local do vírus, ou seja, as pessoas se contaminam em seu próprios países. Mesmo assim, ainda é possível identificar quem foi a fonte de contágio. "Nessa etapa a curva começa a subir de uma maneira mais rápida", diz o especialista. - R7 by Felipe Tomasi
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Croatian, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, French, Indonesian, Italian, Italian, Polish, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Russian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |