GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Transmission d'une maladie d'un sujet malade à une personne saine. (La contagion peut être directe, indirecte [par l'intermédiaire d'un animal ou d'un objet contaminé] ou, le plus souvent, mixte.) Larousse - by Nathalie SERIEYS
- Example sentence(s)
- Coronavirus en Italie : « Si la contagion gagnait le sud, le nombre de morts exploserait en raison du délabrement du système de santé » - Le Monde by Nathalie SERIEYS
- L’Italie s’accroche à un ralentissement relatif de la contagion de coronavirus mais l’angoisse demeure. - Ouest france by Nathalie SERIEYS
- Quelle est la stratégie la plus efficace pour arrêter la contagion du Covid-19 ? - Le Figaro by Nathalie SERIEYS
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Übertragung einer Krankheit, Infektion Wortbedeutung - by Birgit Spalt
- Example sentence(s)
- Hier erfahren Sie wie Sie durch richtiges Händewaschen, Niesen und Husten die Gefahr einer Ansteckung oder einer Weiterverbreitung des Coronavirus verringern können. - Bundesz. für gesundheitl. Aufklärung by Birgit Spalt
- Die Ware ist unverpackt und Selbstbedienung ausgeschlossen: Wie wahrscheinlich ist eine Ansteckung mit dem Coronavirus an der Wurst- oder Käsetheke? - ARD by Birgit Spalt
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Trasmissione di una malattia infettiva; la malattia stessa: contagio diretto, indiretto;diffusione, influenza
Etimologia: ← dal lat. contagĭu(m), deriv. di contingĕre ‘toccare, contaminare’. Garzanti Linguistica - by Irene Di Rosa
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bir bulaşıcı hastalığın enfekte konakçıdan, doğal konaklardan, vektörlerden veya portörlerden başka canlılara geçmesi. Sağlık Bakanlığı bilgilendirme sayf - by Güzide Arslaner
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Coronavirus in Spain: From tourism hotspot to contagion hotbed
Coronavirus in Spanje: van toeristische hotspot naar brandhaard van besmetting.
We’ve long known that panic spreads, but experts more recently have come to understand emotional contagion, the mechanism by which people’s emotions (positive or negative) “go viral” within groups, influencing our thoughts and actions.
Het is oud nieuws dat paniek snel om zich heen kan grijpen, maar meer recent hebben deskundigen een beter inzicht gekregen in het fenomeen van emotionele besmetting, het mechanisme op grond waarvan de emoties van mensen (positieve of negatieve) zich razendsnel binnen een groep kunnen verspreiden, met een effect op het denken en handelen binnen de groep. proz.com - by Barend van Zadelhoff
- Example sentence(s)
- We present an econometric model which can be employed to monitor the evolution of the COVID-19 contagion curve.
https://www.ceps.eu/ceps-publications/monitoring-covid-19-contagion-growth-in-europe/
besmettingscurve
Besmettingscurve getoond tijdens Nieuwsuur, 11 maart
Laten we naar de Nederlandse data kijken. Het RIVM komt dagelijks met een update van het aantal gemeten besmettingen in Nederland. Bij de update van 12 maart stond de teller op 614 besmettingen, een dag eerder op 503. - Volkskrant by Barend van Zadelhoff
- COVID-19: Italy reports 636 new deaths, contagion slows
https://www.aa.com.tr/en/europe/covid-19-italy-reports-636-new-deaths-contagion-slows/1794738
Besmetting neemt af
De verspreiding van het coronavirus gaat volgens het RIVM in Nederland flink langzamer dan een maand geleden.
In ziekenhuizen blijft het spannend of de capaciteit toereikend is.
Brandhaard Noord-Brabant lijkt over de piek van de nieuwe ziekenhuisopnames heen.
Dagelijks komen er coronapatiënten bij, maar niet meer dan op de recorddag ruim een week geleden, toen er meer dan 270 nieuwe opnames waren. - RIVM by Barend van Zadelhoff
- Fear of Covid-19 is a mental contagion – and that's something we can fight.
https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/mar/26/fear-of-covid-19-is-a-mental-contagion-ben-okri
‼Ik maak mij wel zorgen om de MENTALE besmetting die veroorzaakt wordt door angst die het coronavirus met zich meebrengt. De angst voor besmetting heeft ...
- instagram by Barend van Zadelhoff
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Croatian, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, German, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, Indonesian, Italian, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |