GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Les zoonoses sont des maladies et infections dont les agents se transmettent naturellement des animaux vertébrés wikipedia - by Bertrand Leduc
- Example sentence(s)
-
Les zoonoses sont un groupe de maladies infectieuses qui se transmettent naturellement de l’animal à l’homme. Le plus grand risque de transmission se situe à l’interface entre l’homme et l’animal par une exposition directe ou indirecte à l’animal, les produits qui en sont issus (par exemple la viande, le lait, les œufs, etc.) et/ou son environnement. - who
by Bertrand Leduc - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zoonosen sind von Tier zu Mensch und von Mensch zu Tier übertragbare Infektionskrankheiten, die bei Wirbeltieren natürlicherweise vorkommen. Die Definition der Weltgesundheitsorganisation (WHO) von 1959 besagt einschränkend, dass Zoonosen Infektionskrankheiten sind, die auf natürliche Weise zwischen Mensch und anderen Wirbeltieren übertragen werden können. Wikipedia - by Gudrun Wolfrath
- Example sentence(s)
- Der Begriff Zoonose leitet sich aus den griechischen Wörtern zoon (Lebewesen) und nosos (Krankheit) ab. Zoonosen sind Infektionskrankheiten, die von Bakterien, Parasiten, Pilzen, Prionen oder Viren verursacht und wechselseitig zwischen Tieren und Menschen übertragen werden können. - Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR
by Gudrun Wolfrath - Daher erscheint eine weiter gefaßte Definition von Zoonose und Zoonose-Erregern sinnvoll: Zoonose-Erreger sind Erreger, die sich nicht nur auf 1 Wirt beschränken, sondern bei mehreren Wirten einschließlich des Menschen eine Infektion (mit und ohne klinisch manifeste Erkrankung; Infektionskrankheiten) hervorrufen können. - Spektrum
by Gudrun Wolfrath - Zoonosen sind nach der World Health Organisation (WHO) (1958) definiert als "Krankheiten und Infektionen, die auf natürlichem Wege zwischen Wirbeltieren und Menschen übertragen werden". Dabei kann je nach der Richtung der Übertragung zwischen den Zooanthroponosen (von Tier zu Mensch) und den Anthropozoonosen (von Mensch zu Tier) unterschieden werden, wobei letztere zahlenmäßig eine untergeordnete Rolle spielen. - Bayerische Landesamt für Gesundheit und
by Gudrun Wolfrath - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- بیماری مشترک انسان و دام یا زُئونوز (انگلیسی: Zoonosis) به بیماریای گفته میشود که بین حیوانات مهرهدار و انسان قابل انتقال هستند. اغلب این واژه بهطور اختصاصی برای بیماریهایی که از دیگر گونههای حیوانات منشا میگیرند و به انسان منتقل میشوند به کار میرود. ویکی پدیا - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- بیماری مشترک انسان و دام
به هر بیماری و یا عفونتی که به طور طبیعی از حیوانات به انسان و یا بالعکس منتقل می شود. منشا این بیماریها ممکن است جانوران اهلی یا وحشی، از جمله حشره ها، پستانداران، خزندگان و پرندگان باشند. عامل عفونی تنها نیاز به یک میزبان برای تکمیل چرخه زندگی خود دارد و طی انتقال، دچار تغییر چشمگیری نمیشود. زئونوزیس ممکن است به انتقال عامل عفونی بین میزبانهای گوناگون، به شکل انتقال مستقیم بیماری از یک حیوان به حیوان دیگر اطلاق شود.
زئونوزها طیف وسیعی از بیماریهای باکتریال، ویروسی، قارچی و انگلی را شامل میشوند که از مهمترین آنها میتوان به بیماریهای تب مالت، سالک، هاری، سیاه زخم، کیست هیداتیک و تب خونریزی دهنده کریمه کنگو)CCHF(، ویروس اِبولا، آنفلوآنزا و ... اشاره کرد. - دانشگاه علوم پزشکی کر�
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Bengali
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- জুনোসিস হলো এমন একটি রোগ যা প্রাণী থেকে মানুষের মধ্যে সংক্রমিত হতে পারে। thefreedictionary - by Md Abu Alam
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zoonosi
Uno dei problemi legati alla convivenza con gli animali domestici è sicuramente il controllo delle zoonosi, ossia quelle malattie che possono trasmettersi dagli animali all’uomo.
Le zoonosi conosciute sono molto numerose, alcune con un indice di gravità ridotto, altre decisamente gravi per gli animali e l’uomo (molti casi di ricoveri ospedalieri), per cui soltanto con una corretta ed efficace prevenzione si può ridurne il rischio.
A tal proposito assumono particolare importanza alcune norme igieniche generali che occorre sempre rispettare e che riguardano:
- igiene e controllo del buono stato di salute dell’animale;
- igiene del contatto personale con l’animale;
- igiene dell’alimentazione dell’animale;
- igiene delle deiezioni dell’animale;
- lotta al randagismo (il pericolo è maggiore per i contatti con animali sconosciuti o randagi).
Zoonosi: malattie trasmissibili da anima - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- E’ noto che esistono malattie che possono trasmettersi dagli animali all'uomo e viceversa, mentre di solito non si trasmettono da uomo a uomo. Queste malattie, definite zoonosi, comprendono un gruppo eterogeneo di infezioni, che possono essere di natura batterica, virale, parassitaria e causate da agenti non convenzionali (prioni).
Le zoonosi conosciute sono molto numerose (oltre 200 secondo l’OMS) e il loro studio costituisce uno dei settori di maggior interesse della medicina umana e veterinaria. - Ministero della Salute
by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. - Tutte le zoonosi possono essere classificate in base a diversi criteri:
- agente eziologico: zoonosi batteriche, virali, micotiche e parassitarie;
- specie animale ospite e specie animale fonte di infezione/infestazione per l'uomo: zoonosi bovine, ovi-caprine, suine, equine, canine, feline, aviarie e ittiche;
- ambiente: zoonosi silvestri, rurali e urbane;
- importanza socio-economica: zoonosi importanti per la salute umana e con gravi ripercussioni sulle produzioni animali, importanti per la salute umana e con scarse ripercussioni sulle produzioni animali, importanti per le produzioni animali e con scarse ripercussioni sulla salute umana;
- ciclo biologico del patogeno: zoonosi dirette, ciclozoonosi, metazoonosi e saprozoonosi. - Zoonosi parassitarie e micotiche: i pato
by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zoonozlar (plural) hayvanlardan insanlara bulaşan ve hem hayvanlarda hem
insanlarda benzer klinik bulgular gösteren hastalıklardır. istanbul.edu.tr (university website) - by Ayse Duru Mergenci
- Example sentence(s)
- Anahtar Kelimeler: Salmonella; zoonoz; gıda; antibiyotik direnç - Türkiye klinikleri
by Ayse Duru Mergenci - Zoonoz omurgalı hayvanlardan insanlara geçen (zooantroponoz) ve insanlardan omurgalı hayvanlara geçen (antropozoonoz) herhangi bir enfeksiyon hastalığını tanımlayan terimdir. - wikipedia
by Ayse Duru Mergenci - 6 Temmuz Dünya Zoonoz Günü nedeniyle kamuoyunu bilgilendiren TVHB Merkez Konseyi Başkanı Ali Eroğlu, hayvanlardan insanlara bulaşan hastalık olarak da ifade edilen zoonoz ile ilgili alınması gereken tedbirlerin aciliyetine dikkat çekti. - kimlik.org.tr
by Ayse Duru Mergenci - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zoonosen sind von Tier zu Mensch und von Mensch zu Tier übertragbare Infektionskrankheiten, die bei Wirbeltieren natürlicherweise vorkommen. Die Definition der Weltgesundheitsorganisation (WHO) von 1959 besagt einschränkend, dass Zoonosen Infektionskrankheiten sind, die auf natürliche Weise zwischen Mensch und anderen Wirbeltieren übertragen werden können. Wikipedia - by Gudrun Wolfrath
- Example sentence(s)
- Der Begriff Zoonose leitet sich aus den griechischen Wörtern zoon (Lebewesen) und nosos (Krankheit) ab. Zoonosen sind Infektionskrankheiten, die von Bakterien, Parasiten, Pilzen, Prionen oder Viren verursacht und wechselseitig zwischen Tieren und Menschen übertragen werden können. - Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR
by Gudrun Wolfrath - Daher erscheint eine weiter gefaßte Definition von Zoonose und Zoonose-Erregern sinnvoll: Zoonose-Erreger sind Erreger, die sich nicht nur auf 1 Wirt beschränken, sondern bei mehreren Wirten einschließlich des Menschen eine Infektion (mit und ohne klinisch manifeste Erkrankung; Infektionskrankheiten) hervorrufen können. - Spektrum
by Gudrun Wolfrath - Zoonosen sind nach der World Health Organisation (WHO) (1958) definiert als "Krankheiten und Infektionen, die auf natürlichem Wege zwischen Wirbeltieren und Menschen übertragen werden". Dabei kann je nach der Richtung der Übertragung zwischen den Zooanthroponosen (von Tier zu Mensch) und den Anthropozoonosen (von Mensch zu Tier) unterschieden werden, wobei letztere zahlenmäßig eine untergeordnete Rolle spielen. - Bayerische Landesamt für Gesundheit und
by Gudrun Wolfrath - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Een zoönose is elke ziekte of infectie die van nature overdraagbaar is van gewervelde dieren op mensen. Dieren spelen dus een essentiële rol bij het in stand houden van zoönotische infecties in de natuur. Zoönosen kunnen bacterieel, viraal of parasitair zijn of onconventionele agentia omvatten.[1]
Het woord zoönose is afgeleid van de Griekse woorden zoön (dier) en nosos (ziekte). Veel fulminant (levensbedreigend) verlopende infectieziekten zijn zoönosen, daar deze bacteriën, protozoa, virussen of wormen vaak zijn aangepast om in hun specifieke gastheer te overleven zonder al te veel schade aan te richten, maar deze bij andere gastheren een heftige immuunreactie oproepen. Het verschijnsel waarbij menselijke aandoeningen worden overgedragen op dieren, wordt antropozoönose genoemd.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Zoönose Wiki - by Barend van Zadelhoff
- Example sentence(s)
- Onderzoek naar besmettelijke dierziekten
In de natuur komt een grote variatie aan coronavirussen voor, die in tal van diersoorten ziekte kunnen veroorzaken. Het COVID-19-virus is een zoönose, wat betekent dat de ziekte van dier op mens kan worden overgedragen. Wageningen Bioveterinary Research (WBVR) doet onderzoek naar besmettelijke dierziekten in Nederland. - Wageningen
by Barend van Zadelhoff - Je zou die Chinese hoefijzervleermuis, hoofdverdachte in het coronaproces, wel kunnen schieten natuurlijk. Maar het diertje wast zijn pootjes in onschuld: hij was slechts ‘container’ (drager) van diverse virussen die verdacht veel lijken op het inmiddels beruchte coronavirus. Zelf wordt de vleermuis daar niet ziek van.
Waarschijnlijk was een ander dier, een ‘tussengastheer’, betrokken bij de virusoverdracht van dier op mens. Verdenkingen gaan naar de pangolin, een met schubben bedekte miereneter die in China wordt gedood voor voedsel en medicijnen. Wellicht werd die verhandeld op een markt voor vis en wilde dieren in de stad Wuhan, in de Chinese provincie Hubei. Een andere mogelijkheid is de witsnorpalmroller (wie kent hem niet?), een civetkatachtige die in 2003 ook al opdook in de sars-epidemie.
Het zijn voorbeelden van zogeheten ‘zoönosen’, ziekten die door besmetting via dieren op de mens kunnen overspringen. Daar zijn er veel van. ‘Wereldwijd zijn er 150 ziekten die als zoönose worden gezien’, stelt een rapport van de Wageningen Universiteit. 13 daarvan zijn verantwoordelijk voor 2,2 miljoen doden. Tot die ziekten horen onder meer vogel- en varkensgriep, rundertuberculose, hondsdolheid, Q-koorts en hepatitis E.
Niet het eerste
Het nieuwe coronavirus was zelfs niet het eerste coronavirus dat oversprong van dier naar mens. Dat legt viroloog Raoul de Groot van de Universiteit Utrecht uit in een leerzaam en openbaar ‘pop-upcollege’. Er waren volgens hem nu vier andere coronavirussen rond, elk afkomstig van dieren. Ze bezorgen de mens met enige regelmaat een verkoudheid.
Covid-19 is, zo vertelt hij, ‘een ongeluk dat stond te gebeuren.’ - Volkskrant
by Barend van Zadelhoff - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Croatian, Arabic, Arabic, Armenian, Armenian, Bengali, Bulgarian, Bulgarian, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Hungarian, Indonesian, Indonesian, Italian, Korean, Korean, Latvian, Malay, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |