GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Search
- Term
- MERS (Middle East respiratory syndrome)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A serious viral respiratory illness that is marked by fever, cough, and shortness of breath and that may often progress to severe pneumonia with acute respiratory distress syndrome and organ failure. Merriam-Webster Dictionary
- Example sentence(s)
- Overall, more than 20 countries worldwide have reported cases of MERS. - American Lung Association
by - The virus that causes Middle East Respiratory Syndrome (MERS) has been found in bats in Saudi Arabia, suggesting a potential origin for the disease, according to a new study. - Live Science
by - The virus, which causes Middle East respiratory syndrome (MERS), is a newly emerged betacoronavirus that was first identified in a patient from Saudi Arabia in April 2012. - Wikipedia
by Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Síndrome Respiratória do Oriente Médio (MERS)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A Mers (Middle East Respiratory Syndrome - Síndrome Respiratória do Oriente Médio) é uma doença respiratória provocada por um vírus do tipo coronavírus que foi identificada inicialmente na Arábia Saudita em 2012. A grande maioria dos casos da doença ocorreu na Arábia Saudita; entretanto, até junho de 2015, cerca de 25 países já tinham registros dela em seu território.
Transmissão da Mers
A transmissão da Mers acontece pelo contato próximo com pessoas infectadas. Assim como ocorre com um resfriado ou uma gripe, pesquisadores acreditam que o vírus espalhe-se com as secreções que são eliminadas no momento da tosse.
Existe ainda uma teoria de que a transmissão possa ocorrer mediante o contato de humanos com animais. Acredita-se que os camelos são os principais animais responsáveis pela transmissão, pois neles foi encontrado o mesmo tipo de vírus que infecta o homem. Vale destacar, no entanto, que mais estudos devem ser realizados para descobrir a verdadeira relação entre esses animais e a transmissão da Mers.
Sintomas da Mers
O período de incubação do coronavirus é de, em média, 5 a 6 dias. Entretanto, existem pessoas que desenvolvem os sintomas de 2 a 14 dias após o contágio. Os principais sintomas dessa síndrome são febre, tosse, dificuldade respiratória, diarreia, náusea e vômito. Em casos graves da Mers, o paciente torna-se tão debilitado que necessita de aparelhos para respirar, além de desenvolver quadros de pneumonia e insuficiência renal. Segundo a Organização Mundial da Saúde, cerca de 36% dos pacientes acabam morrendo em decorrência da doença. Mundo Educação - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- A síndrome respiratória do Oriente Médio, ou MERS, é uma doença provocada por outra variante dos coronavírus, o MERS-CoV. Essa nova cepa, que parece ser muito contagiosa, foi isolada pela primeira vez em humanos em 2012, num paciente da Arábia Saudita que, além dos sintomas respiratórios, apresentava uma forma grave de pneumonia e complicações renais.
Posteriormente, novos casos foram diagnosticados não só na Arábia Saudita e em alguns países asiáticos, mas também na Europa, na África e nos Estados Unidos. Em todos eles, foi constatado que o paciente estivera, recentemente, num país do Oriente Médio, ou entrado em contato próximo com pessoas que já chegaram doentes dessa região. - Dráuzio Varella
by Felipe Tomasi - A síndrome se caracteriza por infecção respiratória com febre, tosse e falta de ar. Outros sintomas comuns são pneumonia, diarreia, náuseas e vômitos. As complicações mais frequentes são insuficiência respiratória e renal, síndrome da angústia respiratória do adulto, choque séptico, coagulação intravascular disseminada e pericardite - Fiocruz
by Felipe Tomasi - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- ближневосточный респираторный синдром
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ближневосто́чный респирато́рный синдро́м (англ. Middle East respiratory syndrome, MERS) — воспалительное заболевание органов дыхания, вызываемое вирусом рода Betacoronavirus подсемейства Coronavirinae, в 2013 году получившим официальное название «коронавирус ближневосточного респираторного синдрома» (Middle East respiratory syndrome-related coronavirus, MERS-CoV). Wikipedia - by Yuliia Behen (nee Herus)
- Example sentence(s)
- Ближневосточный респираторный синдром (БВРС) является вирусным респираторным заболеванием, вызванным новым коронавирусом (Коронавирус Ближневосточного респираторного синдрома или БВРС-КоВ), который впервые был диагностирован в Саудовской Аравии в 2012 году. - Всемирная организаци�
by Yuliia Behen (nee Herus) - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 코로나바이러스(Coronavirus) 감염으로 인한 중증 급성 호흡기 질환 네이버 - by Zoe Lee
- Example sentence(s)
- 권 부본부장은 “2015년 메르스(MERS·중동호흡기증후군) 당시에도 6개월 가까이 입원치료가 진행됐다”며 “경증이라면 대개 2주 이내에 증상이 사라지면서 치료가 되지만, 중증 이상인 경우에는 (증상이) 좀 더 길게 나타난다”고 말했다.
- 국민일보
by Zoe Lee - 국내에서는 2015년 메르스(MERS·중동호흡기증후군) 유행 당시 환자 9명에게 혈장치료를 시도했고, 일부 효과가 있다고 보고됐다.
- 디지털타임스
by Zoe Lee - 2020년 1월 22일 서울고법은, 2015년 메르스(MERS, 중동호흡기증후군) 사태 당시 ‘슈퍼 전파자’로 불린 14번 감염자에 대한 ‘늑장 조치’를 둘러싸고 삼성서울병원이 보건복지부를 상대로 제기한 소송에서, 1심과 같이 “복지부가 삼성서울병원에 부과한 806만 원의 과징금을 취소하고, 607억 원의 손실보상금을 지급하라”고 원고 승소판결을 내렸다. - 슬로우뉴스
by Zoe Lee - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- близькосхідний респіраторний синдром
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Близькосхі́дний коронаві́русний респірато́рний синдро́м (БКРС) (англ. Middle East respiratory syndrome coronavirus, MERS-CoV);[1]) — клінічний синдром інфекційного походження з переважним ураженням органів дихання, який спричинює вид вірусу з роду Betacoronavirus, підродини Coronavirinae, що в 2013 році отримав офіційну назву «коронавірус близькосхідного респіраторного синдрому» (MERS-CoV) Wikipedia - by Yuliia Behen (nee Herus)
- Example sentence(s)
- Наведено дані про новий коронавірус, який було
виявлено в 2012 році в Йорданії. Він отримав назву
- вірус Близькосхідного респіраторного синдрому чи
англійською - Middle East respiratory syndrome
Coronavirus (MERS-CoV). by Yuliia Behen (nee Herus)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 코로나바이러스(Coronavirus) 감염으로 인한 중증 급성 호흡기 질환 네이버 - by Zoe Lee
- Example sentence(s)
- 권 부본부장은 “2015년 메르스(MERS·중동호흡기증후군) 당시에도 6개월 가까이 입원치료가 진행됐다”며 “경증이라면 대개 2주 이내에 증상이 사라지면서 치료가 되지만, 중증 이상인 경우에는 (증상이) 좀 더 길게 나타난다”고 말했다.
- 국민일보
by Zoe Lee - 국내에서는 2015년 메르스(MERS·중동호흡기증후군) 유행 당시 환자 9명에게 혈장치료를 시도했고, 일부 효과가 있다고 보고됐다.
- 디지털타임스
by Zoe Lee - 2020년 1월 22일 서울고법은, 2015년 메르스(MERS, 중동호흡기증후군) 사태 당시 ‘슈퍼 전파자’로 불린 14번 감염자에 대한 ‘늑장 조치’를 둘러싸고 삼성서울병원이 보건복지부를 상대로 제기한 소송에서, 1심과 같이 “복지부가 삼성서울병원에 부과한 806만 원의 과징금을 취소하고, 607억 원의 손실보상금을 지급하라”고 원고 승소판결을 내렸다. - 슬로우뉴스
by Zoe Lee - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Search
- Term
- Middle East respiratory syndrome (MERS)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Het Middle East respiratory syndrome (MERS) is een recent geïdentificeerde zoönose veroorzaakt door het Middle East respiratory syndrome coronavirus. Het betreft een acute luchtweginfectie met koorts, hoesten en kortademigheid als primaire symptomen. Ook diarree en braken komen in sommige van de gevallen voor.[1] MERS kan leiden tot een ernstige longontsteking en nierfalen. De mortaliteit ligt bij symptomatische patiënten rond de 30%. De ziekte komt voor bij kamelen en deze dieren kunnen de ziekte overdragen op mensen. De incubatietijd ligt tussen de 2 tot 14 dagen en waarschijnlijk is de patiënt tijdens deze periode niet besmettelijk.
Het MERS-coronavirus is in Nederland opgenomen als meldingsplichtige ziekte binnen groep A voor behandelaren in het ziekenhuis. Wiki - by Barend van Zadelhoff
- Example sentence(s)
-
Wat is MERS-virus?
MERS-virus is een besmettelijke ziekte. Mensen kunnen erg ziek worden van het virus.
De afkorting MERS betekent Middle East Respiratory Syndrome.
Wat zijn de klachten bij MERS-virus?
De klachten kunnen bij iedereen anders zijn:
verkoudheid,
hoesten,
benauwd,
koorts,
soms diarree.
De tijd tussen het besmet raken en ziek worden is 2 tot 14 dagen. Het is niet bekend hoe lang iemand besmettelijk is.
Hoe kunt u MERS-virus krijgen?
Er is nog niet veel bekend over het MERS-virus.
MERS-virus kan worden overgedragen door dromedarissen in het Midden-Oosten.
Ook door hoesten en niezen kan de ziekte worden overgedragen. Het virus zit in de keel van iemand die besmet is. Door hoesten en niezen komen kleine druppeltjes met het virus in de lucht. Mensen kunnen deze druppeltjes inademen en besmet raken. - RIVM
by Barend van Zadelhoff - Zuid-Korea heeft donderdag bevestigd dat er een vierde dode is gevallen door het virus MERS. De uitbraak van het Middle East Respiratory Syndrome (MERS) leidt ertoe dat 1600 mensen in quarantaine zitten in het Aziatische land. - Trouw
by Barend van Zadelhoff - Het Middle-East Respiratory Syndrome (MERS) is een ernstige luchtweginfectie die het gevolg is van een virus dat vermoedelijk verspreid wordt via dieren. Patiënten ervaren hierbij variabele symptomen die tevens variëren in ernst. Koorts, hoesten en kortademigheid zijn enkele typerende symptomen. Vooral bij zwakke en (chronisch) zieke patiënten kent de ziekte vaak een dodelijk verloop. Circa één op de drie patiënten komt te overlijden door MERS. Een ondersteunende behandeling is nodig voor patiënten die lijden aan het Middle-East Respiratory Syndrome. Voor de virale infectieziekte bestaat geen vaccin maar enkele preventieve adviezen helpen om MERS te voorkomen. - Mens en gezondheid
by Barend van Zadelhoff - Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Search
- Term
- Tuvo Austrumu respiratorais sindroms
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tuvo Austrumu respiratorais sindroms (MERS) ir jauna infekcijas slimība, par ko pirmo reizi ziņots 2012. gada septembrī Saūda Arābijā. Šo slimību izraisa MERS koronavīruss (MERS-CoV), kas galvenokārt inficē elpošanas sistēmu, bet smagākos gadījumos var skart daudzas orgānu sistēmas. Veselības drošības komitejas paziņoj - by Sandra Kuple
- Example sentence(s)
- Reģistrējamās infekcijas slimības. Ziņošanas laiks — nekavējoties: Tuvo Austrumu respiratorais sindroms (MERS)* (* bīstama infekcijas slimība). - SPKC
by Sandra Kuple - Valsts katastrofu medicīnas plāns: MERS — Tuvo Austrumu respiratorais sindroms. - Veselības ministrija
by Sandra Kuple - Tuvo Austrumu respiratorais sindroms jeb MERS tika atklāts 2012. gadā, un kopš tā laika vīruss ir skāris vairāk nekā 20 valstu, galvenokārt Saūda Arābiju. - LSM
by Sandra Kuple - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Serbian, Albanian, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, Chinese, Chinese, German, German, Dutch, Greek, Greek, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Hungarian, Italian, Italian, Japanese, Polish, Polish, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |