GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- MERS ist die Kurzbezeichnung für das Middle East Respiratory Syndrome. Hervorgerufen wird die Erkrankung durch ein Virus aus der Gattung der Coronaviren. Es kann beim Menschen Lungenentzündung, schwere Atemwegsinfekte und Nierenversagen hervorrufen. Tropeninstitut - by Birgit Spalt
- Example sentence(s)
- Das Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) wurde im April 2012 erstmals bei Patienten auf der arabischen Halbinsel nachgewiesen. - Robert Koch Institut
by Birgit Spalt - In Südkorea haben sich mehr als hundert Menschen mit dem MERS-Virus infiziert, das eine gefährliche Lungenentzündung auslösen kann. - Apotheken Umschau
by Birgit Spalt - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Search
- Term
- αναπνευστικό σύνδρομο της Μέσης Ανατολής (ΑΣΜΑ, MERS)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ιογενής αναπνευστική λοίμωξη την οποία προκαλεί ο κορονοϊός του αναπνευστικού συνδρόμου της Μέσης Ανατολής (MERS-CoV) Βικιπαίδεια - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- To αναπνευστικό σύνδρομο της Μέσης Ανατολής (MERS) είναι μια ιογενής νόσος του αναπνευστικού συστήματος που προκαλείται από έναν νέο κοροναϊό (MERS-CoV), ο οποίος εντοπίστηκε για πρώτη φορά στη Σαουδική Αραβία το 2012. - mednet
by Nick Lingris - Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον κορωναϊό του αναπνευστικού συνδρόμου της Μέσης Ανατολής - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλι�
by Nick Lingris - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Search
- Term
- MERS- bližnjevzhodni respiratorni sindrom
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- MERS- bližnjevzhodni respiratorni sindrom Own research - by Helena Koželj
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- SROM (Sindrom Respirator din Orientul Mijlociu)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “O boală respiratorie gravă care se manifestă prin febră, tuse și dificultăți cu respirația și care poate evolua adesea într-o pneumonie gravă cu tulburări respiratorii acute și insuficiență a unor anumite organe.” Traducere din Merriam-Webster - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- “Aceasta este prima ediție a acestui document privind noul coronavirus, adaptarea OMS la administrarea Clinică a unei infecții respiratorii acute severe, cu suspiciune de Sindrom Respirator din Orientul Mijlociu Coronavirus (SROM-CoV) (2019).” - Știri pe internet
by ION CAPATINA - “SROM a apărut în Iordania în 2012. Virusul a început la lilieci și s-a răspândit, probabil, la cămile. „Geneza focarului a avut loc din cauza piețelor uriașe de cămile din Orientul Mijlociu”, spune Baric. Țarcurile în care erau ținute cămilele erau mediul perfect ca virusul să se răspândească.
Virușii care provoacă SRAS și SROM „au capacitatea înnăscută de a se reproduce în mai multe specii”, afirmă Baric.”
- Știri pe internet
by ION CAPATINA - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- близькосхідний респіраторний синдром
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Близькосхі́дний коронаві́русний респірато́рний синдро́м (БКРС) (англ. Middle East respiratory syndrome coronavirus, MERS-CoV);[1]) — клінічний синдром інфекційного походження з переважним ураженням органів дихання, який спричинює вид вірусу з роду Betacoronavirus, підродини Coronavirinae, що в 2013 році отримав офіційну назву «коронавірус близькосхідного респіраторного синдрому» (MERS-CoV) Wikipedia - by Yuliia Behen (nee Herus)
- Example sentence(s)
- Наведено дані про новий коронавірус, який було
виявлено в 2012 році в Йорданії. Він отримав назву
- вірус Близькосхідного респіраторного синдрому чи
англійською - Middle East respiratory syndrome
Coronavirus (MERS-CoV). by Yuliia Behen (nee Herus)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- Syndrome respiratoire du Moyen-Orient
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) est une maladie respiratoire virale due à un coronavirus (MERS‐CoV) détecté pour la première fois en 2012 en Arabie Saoudite. MedDRA - by Lionel-N
- Example sentence(s)
- Le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) est une maladie respiratoire virale due à un coronavirus (MERS‐CoV) détecté pour la première fois en 2012 en Arabie Saoudite. - CMETE
by Lionel-N - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 2012年に初めて確認されたウイルス性の感染症です。2012年9月以降、中東地域を中心に患者の発生が報告されています。
原因となるウイルスはMERSコロナウイルスと呼ばれています。 厚生労働省 - by Kayoko Kimura
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Search
- Term
- Tuvo Austrumu respiratorais sindroms
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tuvo Austrumu respiratorais sindroms (MERS) ir jauna infekcijas slimība, par ko pirmo reizi ziņots 2012. gada septembrī Saūda Arābijā. Šo slimību izraisa MERS koronavīruss (MERS-CoV), kas galvenokārt inficē elpošanas sistēmu, bet smagākos gadījumos var skart daudzas orgānu sistēmas. Veselības drošības komitejas paziņoj - by Sandra Kuple
- Example sentence(s)
- Reģistrējamās infekcijas slimības. Ziņošanas laiks — nekavējoties: Tuvo Austrumu respiratorais sindroms (MERS)* (* bīstama infekcijas slimība). - SPKC
by Sandra Kuple - Valsts katastrofu medicīnas plāns: MERS — Tuvo Austrumu respiratorais sindroms. - Veselības ministrija
by Sandra Kuple - Tuvo Austrumu respiratorais sindroms jeb MERS tika atklāts 2012. gadā, un kopš tā laika vīruss ir skāris vairāk nekā 20 valstu, galvenokārt Saūda Arābiju. - LSM
by Sandra Kuple - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Serbian, Albanian, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, Chinese, Chinese, German, Dutch, Dutch, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, Hungarian, Hungarian, Italian, Italian, Korean, Korean, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |