To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Romanian
      • Search
        • Term
          • cordon sanitar
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • CORDON SANITAR (s) “Ansamblul măsurilor de izolare la care este supusă o localitate sau o țară unde bântuie o boală molipsitoare; (concr.) patrulă sau grup de patrule care asigură această izolare.” Dicționar online - by ION CAPATINA
        • Example sentence(s)
          • “Ministerul de Externe a transmis că autorităţile italiene au luat o serie de măsuri pentru a preveni răspândirea infecţiei cu Covid-19. În zonele Lombardia şi Veneto au fost suspendate activităţile serviciilor publice, cu excepţia celor esenţiale, precum şi activitatea şcolilor. Totodată, autorităţile italiene au decis formarea unui CORDON SANITAR în jurul regiunilor afectate, prin interzicerea ieşirilor şi intrărilor cetăţenilor din ceea ce numesc "focarul" italian al epidemiei.” - Radio România Internațional by ION CAPATINA
          • “Ministerul Sănătăţii aminteşte că a suplimentat dozele de vaccin antigripal care este eficient şi pentru combaterea îmbolnăvirii cu virusul A H1N1. Autorităţile au creat un CORDON SANITAR la graniţa cu Ucraina şi continuă să monitorizeze situaţia, după ce în ţara vecină s-au înregistrat mai multe cazuri de gripă, cunoscută şi sub numele de gripă porcină.” - Articol despre gripa H1N1 by ION CAPATINA
          • “ România și Republica Moldova au de ales între aderarea la zona „cordonului sanitar", care ar avea sarcina să creeze tensiuni permanente între Europa și Rusia, și calitatea de "interfață civilizațională", "când tot ce este mai bun este sintetizat într-o viziune tradiționalistă".” - Articol politic despre MD și RO by ION CAPATINA
        • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Greek
      • Search
        • Term
          • υγειονομική ζώνη (ζώνη υγειονομικής προστασίας)
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Ως υγειονομική ζώνη ή ζώνη υγειονομικής προστασίας ορίζεται ένας χώρος ή μια περιοχή διαχωρισμού μεταξύ του χώρου ή της περιοχής η οποία πρέπει να προστατευτεί από μία επιδημία ή κάποια μόλυνση του περιβάλλοντος και του ευρύτερου γεωγραφικού χώρου ο οποίος την περιβάλλει. Κατά κανόνα. οι αρχές απαγορεύουν ή περιορίζουν δραστικά τιςεπαφές μεταξύ των δύο διαχωρισμένων γεωγραφικών περιοχών με στόχο την πρόληψη της εξάπλωσης μιας επιδημίας . Own research - by Savvas SEIMANIDIS
        • Example sentence(s)
          • Ο επιλεκτικός προληπτικός εμβολιασμός ή ο εμβολιασμός σε υγειονομική ζώνη, κατά περιοχές, πρέπει να αποτελούν εναλλακτικές λύσεις οι οποίες πρέπει να επιτραπούν στα κράτη μέλη ανάλογα με την περίπτωση. - Ευρωκοινοοβούλιο by Savvas SEIMANIDIS
          • «Επιδημίες & συμβάντα στον κόσμο – Προληπτικά μέτρα για Επιβεβαιωμένες και πιθανές περιπτώσεις νόσου του ιού Ebola κατά ζώνη υγείας ... του Έμπολα στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό στην υγειονομική ζώνη Bikoro, ...» - ΕΟΔΥ by Savvas SEIMANIDIS
          • « - Σήμερα, το Γενικό νοσοκομείο της Ικαρίας αποτελεί υγειονομικό, και ... του υπουργείου Υγείας σε ποια υγειονομική ζώνη θα υπάγεται η Ικαρία;. » - ιatronet by Savvas SEIMANIDIS
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bengali
      • Search
        • Term
          • সুরক্ষা বেষ্টনী।
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • সংক্রামক রোগে আক্রান্ত এলাকা ও রোগমুক্ত এলাকাকে পৃথককারী রেখা বা বেষ্টনী। এক কথায়, সংক্রামক রোগের প্রার্দুভাব ঠেকাতে মানবসৃষ্ট বেষ্টনী। accessibledictionary.gov.bd - by Basudeb Kumar Paul
        • Example sentence(s)
          • ২০২০ সালের ২৩শে জানুয়ারি চীনের উহান প্রদেশ ও পার্শ্ববর্তী দুটি নগরীতে দেশটির সরকার সুরক্ষা বেষ্টনী চালু করার পর ভাইরাসের বিস্তার অনেকাংশে কমে আসে। - www.merriam-webster.com by Basudeb Kumar Paul
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Romanian
      • Search
        • Term
          • cordon sanitar
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • CORDON SANITAR (s) “Ansamblul măsurilor de izolare la care este supusă o localitate sau o țară unde bântuie o boală molipsitoare; (concr.) patrulă sau grup de patrule care asigură această izolare.” Dicționar online - by ION CAPATINA
        • Example sentence(s)
          • “Ministerul de Externe a transmis că autorităţile italiene au luat o serie de măsuri pentru a preveni răspândirea infecţiei cu Covid-19. În zonele Lombardia şi Veneto au fost suspendate activităţile serviciilor publice, cu excepţia celor esenţiale, precum şi activitatea şcolilor. Totodată, autorităţile italiene au decis formarea unui CORDON SANITAR în jurul regiunilor afectate, prin interzicerea ieşirilor şi intrărilor cetăţenilor din ceea ce numesc "focarul" italian al epidemiei.” - Radio România Internațional by ION CAPATINA
          • “Ministerul Sănătăţii aminteşte că a suplimentat dozele de vaccin antigripal care este eficient şi pentru combaterea îmbolnăvirii cu virusul A H1N1. Autorităţile au creat un CORDON SANITAR la graniţa cu Ucraina şi continuă să monitorizeze situaţia, după ce în ţara vecină s-au înregistrat mai multe cazuri de gripă, cunoscută şi sub numele de gripă porcină.” - Articol despre gripa H1N1 by ION CAPATINA
          • “ România și Republica Moldova au de ales între aderarea la zona „cordonului sanitar", care ar avea sarcina să creeze tensiuni permanente între Europa și Rusia, și calitatea de "interfață civilizațională", "când tot ce este mai bun este sintetizat într-o viziune tradiționalistă".” - Articol politic despre MD și RO by ION CAPATINA
        • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Korean
      • Search
        • Term
          • 방역선
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • 세균이나 바이러스 등의 질병과 외부를 격리시키기 위한 가상의 선. 방역당국이 설정하며, 특정 지역에 해당 질병을 격리시킨다. Naver Open dictionary - by Hyerim Cho
        • Example sentence(s)
          • 시에라리온·라이베리아·기니 등 서아프리카 3개국은 급속도로 확산되는 에볼라 바이러스를 막기 위해 지난 1일 방역선(防疫線·cordon sanitaire)을 구축하기로 합의했다. 1918년 러시아에서 장티푸스·콜레라가 창궐하자 폴란드가 러시아 쪽 국경을 폐쇄한 이후, 국가 간에 방역선을 설치한 것은 1세기 만에 처음이라고 뉴욕타임스(NYT)는 전했다. - 조선일보 (국제) by Hyerim Cho
          • 소련이 주변국가들을 친소화·중립화하여 완충지대로 하고 그들과 우호협력조약을 맺어 유사시에 군사 지원을 해준다는 이름 아래 군사개입장치를 해놓는 것도 그런 발상에서 나온 것이다. 방역선전략 (Cordon Sanitaire Strategy)인 것이다. - 중앙일보: 소 해군의 앞마당이 by Hyerim Cho
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Bengali, Bulgarian, Bulgarian, German, Dutch, Dutch, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Indonesian, Indonesian, Italian, Italian, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Turkish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License